Hoe te skriuwen in adres yn it Ingelsk goed en net "yn it doarp fan myn pake"

Oant de útfining fan it ynternet dy't wolle te profitearjen fan 'e populêrste en goedkoop kommunikaasjemiddels - mail, ik moat eigner fan de epistolary sjenre , en om te witten hoe't te skriuwen it adres op de slúf. Hjoed, pear fertrouwe it lêste nijs papier, stjoeren him op in lange reis troch in postkantoar doaze. Ynformaasje koe berikke bestimmings binnen in pear sekonden, nim foardiel fen hjarren elektroanysk.

Mar der binne tiden as jo moatte stjoeren fan in brief nei de tradysjonele oerseeske. Miskien dyn freon en klasgenoat hat lang ferlitten it lân, wenjen en wurkjen yn it Feriene Keninkryk, mar jo wenje yn dyn wenplak mei him, wol te ferfetsjen relaasjes. Mar om te brûke it ynternet en stjoer in digitale brief, jo moatte witte it hjoeddeiske adres fan syn elektroanyske postbus, dêr't hy hat net sein. Wylst jo witte wêr't er wennet. Om in âlde freon ûntfongen dyn nijs en fernijd relaasjes, moatte jo witte hoe te skriuwen in adres yn it Ingelsk. Yn Grut-Brittanje, it is net skreaun as yn Ruslân.

Hoe te skriuwen in adres yn it Ingelsk

Jo adres, as jo - de stjoerder moat wurde skreaun op de linker, yn de boppeste rjochter hoeke. Dêrby moat begrepen troch de meiwurkers fan 'e Britske post.

Foardat jo leare hoe't jo skriuwen in adres yn it Ingelsk, jim moatte behearskje de regels fan transliteraasje. Se binne basearre op in ienfâldige wikselje fan Russyske letters op 'e korrespondearjende Ingelske brieven of brief kombinaasjes. In soad fan it Ingelske lûden wurde faak net oerien mei Russyske lûd klinkt, dus jilde in kombinaasje fan it Latynske alfabet, neamd twalûden.

Hoe skriuwe it adres fan de stjoerder yn it Ingelsk

Yn prinsipe, de return adres foar beide, postal wurkers, sprutsen yn it Russysk. Oannommen dat de ôfstjoerder, Komarov Vadim, wennet yn it regionaal sintrum op it adres: Ruslân, Perm, Lenin Avenue, Bouwe oan 145, Bouwe oan 1, kv.4, 614035. Regels foar it skriuwen adressen binne:

De earste line - efternamme en inisjalen.

De twadde line - strjitte, hûsnûmer en húsfesting, en ek it appartemint nûmer.

De tredde - de namme fan 'e stêd of wyk, en de namme fan it doarp, as de ôfstjoerder wol net wenje yn' e stêd en op it fjild.

Fjirde - de namme fan de streek as de lokaasje is net in regionaal sintrum.

Fyfde - de yndeks.

Seisde - it lân dêr't de stjoerder wennet.

Hjir is hoe te skriuwen in adres yn it Ingelsk oan 'e transliteraasje regels:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, Korpus 1, kv.4

g. Perm

614035

RUSLAND

Hoe te skriuwen in adres yn it Ingelsk troch de regels fan 'e Britske post

British Sidekick hawwe te skriuwen it adres oan de rjochterkant, yn 'e ûnderste hoeke.

De earste line - in foarm fan beleefd adres, earst namme, lêste namme fan de ûntfanger. Mooglik, skriuw jo folsleine namme, kinne jo dwaan de inisjalen, as men it leafst in beskaat nivo fan de anonimiteit.

De twadde line - it hûs nûmer, strjitnamme en appartemint nûmer. Jo moatte alle oanjaan de rjochting, lykas de East, West, ensfh

De tredde line - de namme fan 'e stêd.

De fjirde line - de namme fan ien fan 'e njoggen bestjoerlike regio fan it Feriene Keninkryk, dat is de stêd.

De fyfde rigel - zip code

De seisde line - namme fan it lân

Bygelyks:

Mr. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

UNITED KINGDOM

Oerskriuwe in âlde tradisjonele wize! It is sa moai om te ûntfangen en lêzen mailtsjes en slaan se yn 'e famylje argiven.