Betsjut phraseologism "ferlerne" komôf en foarbylden

Lokkich doe't fynt in freon of studint, mar noch moaier as minsken dy't wannele yn tsjuster wurdt licht en genêzing. Litte wy prate hjoed oer wat is de betsjutting fan in phraseological "ferlerne soan."

boarne

Lit ús keare ta de Bibel, it evangeelje fan Lukas. It wie de âlde man hie twa soannen, ien - in earnstige en posityf, en de oare - een frjemd en lichtsinnich. En hjir is it twadde besletten om freegje de heit fan it jild tankjen oan dat troch rjochts en lofts thús. Fansels, de steat er fergriemd syn. Dêrnei wurke er as bargehoeder en ferstjerren fan 'e honger. Lichtsinnich jonge man en soe graach dine op 'e bekken bisten, foar wa't er fersoarge, mar hy wie net sa wêze. En ynienen is it opgongen op de flechtling, "Heit is ryk, hy hat in soad minsken yn 'e tsjinst, en se binne allegear fed en iten genôch, Obey, vyproshu wurk." Sei - dien. Wie de ferlerne soan (betsjutting en komôf phraseologism beskôge no) mei syn heit, makke hy in taspraak, en hy ferklaaid op yn syn bêste klean, fermoarde de fattest keal en smiet in feestmiel.

Doe't de broer nea jonge kaam thús út 'e fjilden, hy hearde de lûden fan fleurigens en frege de feinten wat geande. Hy waard ferteld dat er werom syn neef ûntkaam, en myn heit hiel lokkich. Hardworking soan waard lilk en wegere te fieren it hûs. heit kaam út by him. Tusken harren wie der in dialooch:

- Ik net jou jo sels in jonge geit wurde slachte dat ik feest mei freonen, en ta eare fan 'e ferlerne soan regele in fakânsje, hoewol't ik earlik wurke foar dy op dat stuit, doe't er fergriemd fortune.

- Wat binne jim, jim wienen foar my en neist my. Alles dat is mines - jimmes. En jimme broer is as dea en ferrizenis, ferlern en fûn wurdt.

Nei de lêste wurden fan 'e âldste soan skynber begrepen en begriep. Yn alle gefallen, de geastlikheid op dizze ein. Wy ferûntskuldigje foar ûnnedich modernisearre taal. Ien of oare wize, mar de wearde phraseologism "ferlerne soan" noch moat te wurden yngean sil.

symbolization image

Tsjintwurdich, as rint út 'e hûs, dat is faak net mear werom jûn wurde kin, en it bibelske myte, of leaver syn karakter, waard in begryp. Kristlike moraal set krige birou sûndich heger as sekwinsjele Giusto. Paradoxically, dejingen dy't wannele yn it tsjuster, en doe kaam oan it ljocht, de mear weardefolle dyjinge dy't bleaunen al de tiid tichtby de wierheid. Rasjonele bewiis foar dit kin net wêze, wy binne it oer religieuze dogmas. Nei alle gedachten, om't de sûnder wurdt wurdearre boppe God, om't er oan 'e uterste kant, mar krigele bewust beslút te kiezen allegearre itselde goed. Sa'n is de morele betsjutting en wearde phraseologism "ferlerne soan."

Yn alle gefallen, de ferlerne soan is ien dy't earst wegere wat, en dan werom nei de oarspronklike oertsjûgingen. Bygelyks, in wiskundige wegere te ûntliene wittenskip en eksakte wittenskip kearde him ta de subjektive - filology. Lêste hy wie wurch nei trije jier, en hy werom nei de bertegrûn. Ferkear fan wiskunde Dêrhinne en wer is goed binnen de wearde phraseologism "ferlerne soan."

En wêrom hat de heit yn 'e gelikenis dwaan?

It âlder optreden wie net allinne morele, mar ek politike, of, as jo wolle in praktyske sin. Syn draaiende soan, foarst, nea ferlitte it hûs, en oard, sille folle mear rjuchtfeardige as syn broer. Hy waard forsocht en ûndergien. De ferlerne soan wit wat de boaiem fan it libben, dat is de ôfgrûn, en syn broer leaut en docht goede gewoante. Dêrom is it hiel sa bliid werom fan "spendthrift."

As minsken brûke de term "werom fan 'e ferlerne soan," phraseologism wearde ymplisearret net allinne de bikearing fan foarige gedrach, mar ek in nije ûnderfining enriching. Hoewol't as jo ferpleatse wei filosofyske werklikheden, de persoan uttering dizze sin is in ferwizing nei in rendemint fan immen syn hûs, en ûnder it hûs kin by tocht wurde as in fysike foarwerp, en ferline hâldingen en oertsjûgings.