As de Frânske soe wêze: "Ik hâld fan dy"? Goede gebrûk fan wurden.

As de Frânske soe ik hâld fan dy allegearre witte. Mar in protte ûnwittend yn talen minsken leauwe dat "zhetem" - is ien wurd foar gefoel. Besykje te begripen oft dit echt is.

Ik hâld fan dy

De útdrukking "Ik hâld fan dy" yn it Frânsk wurdt heard mylder en sêftere, "Gee TEM» ( "Je t'aime"). Dit rychje wurden is de meast populêre útdrukking foar in ferklearring fan leafde, op it twadde plak, de Ingelske Ik hâld fan dy. De útdrukking bestiet út trije wurden: "well" - ik, "dy" - jim en it tiidwurd "er" - leafde, dat jildt ek foar ferskillende kleuren en kin betsjutte in ienfâldige "as". Dêrom, yn it Frânsk: "Ik hâld fan dy" is, lykas "do you like my." Dit is in hiel tûk taal, dat is altyd nedich om te sjen nei de kontekst, oars kinne jo wurde opsletten. Foar gemak fan útspraak en stavering, "e" fan "dy" ferdwûn, of leaver feroare yn in apostrophe, ensafuorthinne hearren fan it rychje wurden klinkt as in wurd dat is oer it algemien skaaimerk fan 'e Frânske taal. Biedt de trochgeande gieten sensuele rivier, grabbing en keart yn syn earmen.

Lara Fabian

Wrâld ferneamde ferske "I Love You" yn it Frânsk brocht Lara Fabian, benammen nei alle fans ûnthâlde it konsert yn 2002, doe't de sjonger koe net sjonge dit liet fanwege it feit dat ik rôp. By alle akkounts, waard tocht dat it oerlibbet de dea fan in dierbere (myn man) Gregory Lemorshalya. Mar!

1. Gregory nea west har man: ûnder harren wienen suver profesjonele relaasje, al mei in tintsje fan freonskip. Neat yntime tusken harren wie it net, en koe net wêze
2. It konsert fûn plak yn 2002, and Lemorshal stoar yn 2007, dus al dit feit sprekt foar himsels.

Yndie, Lara koe net sjonge fanwegen it banale angina, se hie in temperatuer, en yn 'e rin fan' e konsert, se wurch en koe net sjonge, sadat de keamer en hâld de fans podpeli, wêrtroch't Lara Fabian triennen fan emoasje en tankberens (mar net langst nei it ferstoarne har man, sa't it skreaun is). Miljoenen fans by elke gearkomste mei har rôp yn it Frânsk, "Ik hâld fan dy" foar in lange tiid nei it foarfal.

eva Polna

Neffens de gloarje fan 'love my yn it Frânsk "yn it Russysk sprekkende befolking hat brocht in groep" besikers út' e takomst "en syn soliste Eva Polna. Easy boartlike motif en plain betsjutting fan it liet oer de leafde tusken in stjer en in ûnbekende admirer. Eve wurdt faak krityk foar lightheadedness en primitive lieten, mar de metaphorical styl fan har gedichten binne net dúdlik foar elkenien - dêrfandinne de oertsjûging. En it liet is echt moai en hat yn de geast is net "betsjut ûnder de riem", in delikatesse fan gefoel besletten leit yn de Frânske en harren taal. En de Frânske wurden, se periodyk brûkt yn syn lieten nei alle gedachten troch de krapte fan de Russyske taal yn 'e leafde saken.

Taal fan leafde

Frânsk wurdt erkend as de meast gongbere miening sensueel taal fan 'e wrâld. Subtile oantsjutting fan gefoelens, emoasjes en gefoelens yn sa'n bedrach bestiet net yn elke oare taal fan 'e wrâld. Hy waard berne foar Belidenissen en suchtet: sierlike tiidwurden «aimer» (leafde), «adorer (earetsjinst) of« désirer »(winsk) - de meast foarkommende, mar« aimer »jout meast mei yn dat ferbân, it gefoel, dus is it neat wurdt net brûkt, mar allinnich as it echt leaf, net ferealens of leafde.

It is net foar neat dat seit dat elke taal hat syn doel:

• French waard makke om te praten mei de frou;
• Italjaansk - mei de Heare;
• German - mei de fijân;
• English - te fieren diplomatike ûnderhannelings.