Wat docht "slack"? De betsjutting en it ûntstean fan 'e útdrukking "twiddle"

Nei ferrin fan tiid, in soad fan 'e wurden en útdrukkings yn de Russyske taal reinterpreted en ferlieze wearde. Meast faak dit is it gefolch fan it feit dat ferdwine út it deistich objekten en ferskynsels, neamd troch sokke termen. Fanwegen dit, in soad kombinaasjes binne stabile uteringen, faak hielendal los oan 'e oarspronklike betsjutting. Net folle minsken witte fan wêr't der wienen revolúsjes, dat wurdt noch faak brûkt yn ús spraak. Bygelyks, de útdrukking "twiddle" hjoed ferwiist net hielendal wat yn âlde tiden. Ommers, der wie in hiel echte foarwerp - tommen, en it wurdt faak brûkt troch ús foarâlden. Dêrom, de útdrukking fan dat wie allegear sels-ferklearjend.

De hjoeddeiske wearde fan de omset

En dat betsjut "twiddle" no? Hast nimmen begrypt de betsjutting fan dizze wurden, sa'n útdrukking hjit it fraseology of idioom. Alle moderne minske wit dat as immen is liddich, neat dwaan, hy kin sizze: "genôch is genôch slack!" Dizze útdrukking ferwiist nei in sleauwe tiidferdriuw, liddigens en lammenachheden. Dizze wearde fan dit wurd kombinaasje wurdt brûkt foar meardere ieuwen. En oer in persoan stimd is dwaande mei crap, ynstee fan wurkjen, hâlden mei de saak of te kiezen in besetting makliker, se sizze: "Hy rekket de tommen."

Sa'n kombinaasje fan wurden hat ferskate synonimen, bygelyks, lui, lazy of Putter. Mar yn fiksje of yn petear te fergrutsjen de sizzenskrêft fan mieningsutering faak brûkt wurdt mei de wurden "slack". En op slach it is dúdlik wat docht de sprekker oan wat der spilet.

Wat docht it wurd "thumbs"?

Yn âlde tiden it wurd wie te algemien en betsjutte in lyts houten chocks, in bytsje ôfrûne op ien ein. Se tsjinne as materiaal foar it meitsjen fan gebrûksfoarwerpen (meast leppels) en oare húshâldlike gerei. Beam yn dy dagen wie de meast foarkommende materiaal yn Ruslân, hast elke master wat foar it hûs fan him. Dêrom, al wie bekend proses fan it meitsjen fan tommen. Dit ûnderwerp, en dêrmei, en it wurd wie fertroud, en fertroud.

Wie it in útdrukking fan 'e âlde "slachtmoannen"?

De omset fan dit yn in duorsume kombinaasje begûn wurde brûkt net sa lang lyn. It wurd "tommen" waarden bekend oan allegearre, sadat it brûken fan in soad wurden. Wêrom stiet dêrby: "slack"? Der binne ferskate teoryen oer de oarsprong fan mieningsutering.

Minder mienskiplik, mar de meast oannimlike - is in ferzje fan in nacht wachter. Se mijd wurde yn de âlde beskerme gebiet, en kloppe op 'e clapper, houten chocks, dy't neamd tommen. Berop it wie ienfâldich, net nedich bysûndere feardichheden en kennis nedich te wêzen oanwêzich op it wurk. Dêrom, as immen net dogge neat, sitten op it wurk, net aktyf, it is leaud dat er hat tommen.

In oare net minder nijsgjirrich ferzje - dit is de oarsprong fan 'e namme fan' e útdrukking fan in lytse fiver yn de Wolga regio. Ienkear yn dizze marren by floed, fisk winter begjint te fersmoare út gebrek oan soerstof. En as jo brek it iis, it is faak se sprongen harsels. Yn slimme frosts sûnder folle muoite, kinne jo fange in soad fisk. It proses is de lokale fiskjen neamd "slachtmoannen".

De meast foarkommende ferzje fan it ûntstean fan mieningsutering

Mar faak kinne jo fine in oare útlis fan 'e betsjutting fan' e kombinaasje fan wurden. De measte gelearden binne oanstriid om te tinken dat de revolúsje "twiddle" eartiids bedoeld foar de produksje fan blank houten leppels en oare gebrûksfoarwerpen. De beam wie de wichtichste materiaal foar húshâldlike guod, en dêrom moat it proses fan whipping tommen wie hiel gewoan. It is net in dreech oefening dy't net nedich spesjale kennis en feardichheden. Mei sa'n ding maklik omgien sels preteen. Gauris op sa'n dreech lake, dus yn moderne taal útdrukking foarby yn dizze betsjutting.

Hoe wurket it proses fan whipping tommen?

Mar yn feite, dit wurk wie net sa maklik te lêzen har liddigens. Ja ,, folle yntelliginsje is net nedich te splitsen de bondel yn ferskate flat chocks. Mar dochs is it moast oan heldere in loch fan syn boatsje, swier as blokken en alle gewaaksen, lykas ek de rûne mei ien hân. It wie ek hiel wichtich om te kiezen de rjochter beam (faak brûkt aspen of kalk), dat is maklikst te carve lepels.

De tsjinstanners fan dizze ferzje fan 'e oarsprong fan' e útdrukking stelle harren miening dat foar sa'n wurk kinne gjin gebrûk meitsje fan it wurd "beat". Mar it proses fan it meitsjen fan de tommen net einigje dêr. Cooked chock doe útholle spesjaal bile te meitsje in gat foar de leppel. It allegear byinoar en rôp "slachtmoannen". Mei it wurk fan bern en jongerein gaan maklik manufacture in dei nei 100 tommen.

Wêr no kinne jo besykje te twiddle

Fansels, eltsenien wa't hâldt fan it bleeders dy't wurkje oan hâlden mei gefallen en dronk noch in bakje kofje of petear mei kollega oer alles kloppet tommen. Mar, it praten oer minsken, wy brûke dizze útdrukking yn 'e figuerlike sin, yn syn stâl kombinaasje. En oft miskien echt besykje twiddle? Ja, der is sa'n mooglikheid.

Yn de Yaroslavl regio - yn it âlde doarp fan Semibratova - der is in museum. Dat is wêr kinst leare de ferneamde Russyske fiskerij - twiddle. Jo sille net allinnich krije 'e kunde mei de hiele proses, mar besykje te dwaan it sels. En dan kinne om te bepalen oft jo skouder is in "ienfâldige" aktiviteit - slack. Yn feite is it dreech foar de moderne minske, en de útdrukking is jo moatte wurde ûnderfûn oars.

Ek yn it museum kinne jo terjochte op de workshop fan de ferneamde Lozhkarev en ûntdek sels hoe't de tommen yn in moai leppel. Der krekt is net dêr lepels! Se ferskille net allinnich yn skilderjen en exterior ûntwerp, mar ek shapes, maten en sels nammen.

De betsjutting en it ûntstean fan 'e meast foarkommende dea útdrukkings binne studearjen yn skoalle. Mar net eltsenien kin útlizze wat it betsjut om "slachtmoannen". As in wurd is bûten gebrûk, syn wearde ferjitten wurden is, en pas no binne musea yn Semibratova helpe behâld fan de skiednis en de kultuer fan it folk. Lykwols, de wearde fan ferâldere wurden dy't jo witte moatte eltse persoan dy't wol brûke alle funksjes fan de grutte Russyske taal.