Oersetting Bureau

Foar in bedriuw dat leit ûnder syn primêre doelstellings de oermastering fan net allinne ynlânske mar ek bûtenlânske merken, is it wichtich om gear te wurkjen mei partners en klanten út frjemde lannen. Omdat yn moderne omstannichheden it ynternet útgroeid ta ien fan de wichtichste meganismen fan in hannel, is it nedich om te kommen ta in ynstrumint dat lansearret dit itselde meganisme om te wurkjen.

Hawwe wy it oer it bedriuw syn offisjele webside.

Lykwols, yn te stean foar it ta stân kommen fan relaasjes mei bûtenlânske partners, jo moatte soargje dat de webside sels wie dúdlik foar bûtenlânske klanten. Ut dat perspektyf, de lokalisaasje fan de site, en it skeppen fan multi-taal stipe sil in wichtige stap, dy't markearret in nije etappe yn de ûntwikkeling fan it bedriuw.

Bestel tsjinsten op site lokalisaasje is mooglik yn ús oersetting buro. Under ús meiwurkers - tige betûfte saakkundigen mei ferskate heger ûnderwiis (ien dêrfan - taalkundige). Foar harren sil net wêze dreech te oerdrage ynformaasje fan in oriïntaasje, eltse kompleksiteit en eltse folume.

Dêrneist ús bedriuw wurdt belutsen by de groep fan saakkundigen dy't binne bekend mei web-behearskjen, dy't wis is in oanwinst as it giet om sa'n tsjinst, lykas de oersetting fan websiden.

Wy wurde net brûkt om skive en al syn wurk wurdt dien op de gewisse. Yn it proses fan ús oersetting wurdt transformearre net allinne de tekst fan de startside, mar ek allerhanne menu 's, pop-ups en tips. Yn dit wurk binne wy foarname thoroughness en omtinken foar detail. Omdat ferskate talen en kultueren hawwe har eigen set fan linguïstyske útdrukkingen nuveraardige allinnich oan dizze minsken, is it wichtich as sekuer mooglik te passen de boarne koade nei oare talen wurdt net ferfoarme op it punt. Fansels, dat omgaan met sa'n misje kin allinne troch kwalifisearre en betûfte culturologists oersetters?

Dêrby moat begrepen dat it proses fan it oersetten websiden - it is painstaking wurk, en kin dus efkes duorje. Eksakte betingsten fan prestaasjes en de effektiviteit fan it probleem is ôfhinklik fan 'e specifics fan de yndustry, it folume fan tekst, krekt as it tal talen, elk fan dat nedich is om de oarspronklike ynformaasje.

Tagelyk wy net ferleegje ús klanten binne ynteressearre yn dat sa gau mooglik te dwaan de baan. Sa, it úteinlike resultaat sil altyd wurde levere oan de klant op tiid.