Creole: eigenskippen, omskriuwings, skiednis en nijsgjirrige feiten

Pidgin is de taal dy't foarkomme yn it ekstreme, onnatuurlijke gewoane omstannichheden fan de situaasje yn 'e tiid fan ynter-etnyske kommunikaasje. Dat is, is it wannear't de twa folken yn swier ferlet te ferstean elkoar. Pidgin en Creole talen ferskynd doe't kontakt op mei de colonialist Europeanen mei de pleatslike befolking. Boppedat, se ferskynde as kommunikaasje helpmiddel foar hannel. It wie dat Pidgin brûkt troch bern en brûkte it as harren memmetaal (bygelyks, sa diene de bern fan 'e slaven). Yn sokke omstannichheden fan dit dialekt hat him ûntwikkele Creole taal, dy't wurdt beskôge as syn folgjende stadium fan ûntwikkeling.

Sa't it is foarme Dialect?

Om te foarmjen sa'n bywurd moatte kontakt opnimme meardere talen tagelyk (meastal trije of mear). Grammatika en wurdskat Pidgin frij beheind en ekstreem ferienfâldige. Bygelyks, it is minder as in heale tûzen wurden. Noch ien noch de oare, of oan in tredde fan 'e minsken is it net in lânseigen dialekt, en fanwegen it ferienfâldige struktuer fan in taal brûkt wurdt allinnich yn bepaalde omstannichheden. As Dialect is lânseigen oan in grut tal minsken fan mingde komôf, kin tocht wurde ûnôfhinklik. Dat wie it gefal yn it tiidrek fan de kolonisaasje fan 'e Amerikaanske, Aziatyske en Afrikaanske lannen sûnt XV en oant de XX ieu. Nijsgjirrich feit: syn evolúsje yn 'e status fan it Creole taal komt as der mingde houliken.

Creole in Haiti

Om datum, de planeet tal Creole talen berikt mear as 60. Ien fan harren is Haitian, karakteristyk fan de befolking fan Haïty Island. Se genietsje ek fan de pleatslike bewenners fan oare Amerikaanske gebieten. Yn de measte gefallen, de taal is mienskiplik ûnder de earste bewenners fan it eilân, bygelyks yn 'e Bahama, yn Kebek, ensafuorthinne. D. De basis foar it is Frânsk. Haitian Creole - in feroaring yn it proses fan de ûntwikkeling fan de Frânske wurdskat fan de 18e ieu. Boppedat beynfloede it West- en Sintraal Afrikaanske talen likegoed as Arabysk, Spaansk, Portugeesk en in bytsje Ingelsk. Haitian Creole grammatika hat ferienfâldige ta in grutte omfang. Sûnt de twadde helte fan de 20e ieu, it is de offisjele taal op it eilân, krektas Frânsk.

Seychellois Creole

In oar nijsgjirrich gefal fan it ûntstean en de ûntjouwing fan 'e Creole dialekt is de taal fan Seysjellen. Op dy eilannen, hy is in offisjeel, krekt as Ingelsk en Frânsk. Op Seychellois Creole sprekkende grutste part fan de ynwenners fan de steat. Sa, is it hiel gewoan ûnder de befolking. Nijsgjirrich feit: sagau't de Seysjellen ûnôfhinklik en krige rid of koloniale ynfloed, de oerheid hat ynsteld in doel te codify it pleatslike dialekt Frisian (in oanpaste ferzje fan it Frânsk). Om dit te dwaan, it lân festige in hiele ynstitút, wêrfan de leden bestudearre en ûntwikkele Seychelles grammatika.

De situaasje yn Mauritsius

Oan 'e ein oktober (28), op it eilân is de dei fan' e pleatslike Creole taal. Hoewol't in grut tal fan 'e befolking yn Mauritsius is mei help fan har (pleatslike dialekt basearre op it Frânsk) yn it deistich libben, foar de formele ûnderhannelingen en papierwurk advantageously keazen Ingelsk of Frânsk. Dizze situaasje is net tefreden mei de lokale befolking. Mauritian Creole taal moat stipe en ûntwikkeling, wat moat nimme konkrete maatregels. Dit en ferloofd leden fan in lokale feriening. Sa, wy witte dat se riede de hiele edysje yn in soad talen, dy't sil befetsje oersettings fan gedichten troch Alain Fanshona titel "Paper Boat" (oarspronklik skreaun yn Creole) om it brûken fan skreaune Creole yn Mauritius syn leden.

It eilân leit yn it midden fan de Yndyske Oseaan, eastlik fan Madagaskar, en hat in yngewikkeld skiednis. As gefolch, tsjintwurdich binne der like brûkte Ingelsk en Frânsk, mar yn it deistich libben is in wiidferspraat lokaal kreol, en ek de saneamde Bhojpuri hawwen Yndyske oarsprong. Neffens de Mauritius wetjouwing, der is gjin offisjele taal, mar it Ingelsk en it Frânsk binne gelyk ûnder de wet foar publyk gebrûk. Nettsjinsteande it feit dat de bewenners sprekke de pleatslike kreol, it wurdt net brûkt wurdt yn 'e media.

Wat is Unserdeutsch Taal?

Dizze titel út it begjin sein dat it wurd is fan Dútske komôf, ek dyjingen dy't net prate Dútsk. Mar Unserdeutsch Taal hat neat te krijen mei moderne Dútslân, en heart ta de koloniale perioade yn de skiednis fan Papoea - Nij-Guinea en Austraalje. In nijsgjirrich feit is dat de wrâld syn iennichste Creole taal, dy't basearre is yn 'e Dútske taal. Yn 70-er jierren fan XX ieu, ûndersikers yn Nij Guinea waard ûntdutsen frij by ûngelok brûke Unserdeutsch taal, dy't translates lûden as "ús Dútske".

Sa, oan datum, hy is de ienige oerlibbene fan 'e planeet mei in Creole basis. Op dit punt Unserdeutsch Taal brûkt minder as ien hûndert minsken. En, as in regel, it is âld.

Hoe die Unserdeutsch Taal?

It bywurd waard foarme by de delsetting neamd Kokopo op it grûngebiet fan Nij-Brittanje. Yn dit gebiet yn de lette 19e - begjin 20e ieu wienen leden fan de katolike missy. Nonnen learde lokale bern, de oplieding waard útfierd mei it brûken fan literêre German. Lytse Papoea 's, Sineesk, Dútsers en dyjingen dy't hawwe ferpleatst nei it Australyske territoarium, spylje tegearre, dat is wêrom't de talen wurde mingd en Pidgin waard foarme mei de dominante Dútske basis. It wie syn lettere se trochjûn oan harren bern.

taal seminole

Afro-Seminole Creole taal - in taal dy't wurdt beskôge as in bedrige dialekt Galla taal. Dit bywurd Black Seminoles binne yn in bepaald gebiet yn Meksiko en de Amerikaanske steaten lykas Teksas en Oklahoma.

Dat naasje is besibbe oan 'e neikommelingen fan slaven en frije Afro-Maroons, likegoed as it folk fan Galje, waans leden ferhuze nei it Spaanske grûngebiet fan Florida yn de 17e ieu. Twahûndert jier letter, se faak wenne mei de Seminole Yndiaanske stamme, út dat komt syn namme. As gefolch, kulturele útwikselings late ta de foarming fan in multynasjonale uny wêryn twa rassen meidie.

Om datum, it wenplak fan de bern leit op it grûngebiet fan Florida, en ek op it plattelân yn Oklahoma, Teksas, yn 'e Bahama, en guon regio' s yn Meksiko.