Betsjut phraseologism "losse tonge": wy begripe inoar

A. Pisemsky lêzen "Troubled See": "De taal dy't jo te sjen, ontpitte wer en bochten oan alle wurden ..." Of wa of wat de skriuwer seit sa? Betsjut phraseologism "losse tonge" sil helpe jo begripe.

phraseological ienheid

Oer phraseologisms sei in soad. Mar ien kear op 'e nij betinke wy wurde yngeand taret foar it feit fan wat wurdt bepraat yn' e takomst. Dus, phraseological unit - it is holistyske duorsume shaped omset, de wearde fan dat hat neat te krijen mei de semantyk fan elk wêzen fan in diel fan it elemint.

Bygelyks, phraseologism "losse tonge" wearde fan ien - oermjittige talkativeness, indiscretion. En dat op syn beurt is yn gjin wize ferbûn mei de wearde fan 'e tokens opnaam yn it - de "taal" en "bonke".

wearde

Op skoalle, studinten faak krije de baan, "Lis de betsjutting fan fraseology." "De taal sûnder bonken" - in útdrukking dy't freget om in neiere analyze. No, in nijsgjirrige fraach, en it sil helpe ús om te beänderjen it taalgids Russyske taal, dy't befettet faak brûkte uterings. Iepen, en dat de ynformaasje dy't dat biedt ús: de wearde phraseologism "losse tonge" - dat chatterbox, en in man dy't praat tefolle, meastal sûnder tinken oer de gefolgen, en flakte dom.

oarsprong

Op de oarsprong fan dit figuer fan spraak hawwe gjin ynformaasje. Nei alle gedachten is it net liend fan de groep, en tradisjonele Russyske uterings. It feit dat it byld waard foarme troch tafal yn 'e naasje. Persoan, ek al is it tekoart oan kennis en ûnderwiis, ynherinte foegen fan observaasje. Minsken hawwe lang betelle omtinken oan ien skaaimerk fan it minsklik lichem - yn de taal hat gjin sied, is in spieren. Wat is bonke? Yn it begripen fan 'e gewoane man is in soarte fan ramt foar de ynstânsjes, dy't tsjinst docht as barriêre. Faak nei in hurde, exhausting wurkje bonken, meastal "sear en ache." No, de konklúzje leit foar de hân: as de taal gjinien bonken, en neat en nimmen hâldt en net remmen, dan is it ekstreem fleksibel, ynventyf en kin draaie yn 'e ferkearde kant op, yn wat jo nedich hawwe. Soad op de talker, of mash, is it net?

Betsjut phraseologism "losse tonge" - talker, prate incessantly - lykas docht syn byld, binne der ek frjemde bochten fan wurden. Bygelyks, yn it Arabysk - "taal sûnder bonken, mar hat hurt"; yn Kirgizische - "taal sûnder bonken, dêr't om te gean, en dêr blykt"; yn Karelyske - "taal docht net ophâlde fan Boneless" en oaren. Dit is bewiis dat it is de betinker fan it folk sels, en hy kaam ta ús út âlde tiden.