Wat is de betsjutting fan in phraseological "dial yn dyn mûle wetter?"

It is bekend oan alle minsken-undecideds. Se kinne neamd wurde oars. Jo koe sels sizze, dat yn har mûle wetter. Dat wearde phraseologism "dial yn dyn mûle wetter," wy sille no ûndersykje op de beskikbere foarbylden, neist, fine de hypoteze fan it ûntstean en fyn út wêrom't minsken binne wint in mouthful fan wetter.

oarsprong

As in persoan Borstel syn tosken en spoel dyn mûle, it is omdôch te sprekken tsjin him, want hy moast beäntwurdzjen ongemakkelijk. Dizze útdrukking kin net dúdlik oanjaan gjin iene boarne fan syn komôf. It leit foar de hân dat it waard berne as gefolch fan minsklik observaasje fan de persoan en it deistich libben. Wy tinke ien fan 'e lêzers sille stelle dat it wetter yn' e mûle is ûnmooglik om te sprekken.

Dêrfandinne, de bitsjutting, dat wol sizze de wearde phraseologism "dial yn dyn mûle water." -. Saneamde over-stil minsken. En dan sil komme fan pas foarbylden dêrfan binne al yn in haast mei de grutste mooglike linigens.

misledige bern

In leerboek foarbyld. It lytse jonkje wegere om te keapjen in nije speelgoed, en hy woe har sa goed, krekt nei horror, en sa waard it ferfelend. Mar nei it kredyt fan ús jonges hawwe om te sizzen dat er brocht op it bern en net regeljen in Bornholte yn 'e winkel, en promovearre op' e flier, screaming: "No, keapje !!!" Nee, hy is it net. It jonkje stilte opholden. As mem en soan kaam út 'e winkel, hja frege him: "Wat is Sasha, wat dogge jim as it wetter yn dyn mûle typt wurde, wat barde der?" Alexander is stil hielendal thús. Dat is wat sil macht. En al de skuld fan de kaam út ferwachtingen. Der is ien gefal wêryn is iepenbierre ús de wearde phraseologism "dial yn dyn mûle wetter." Gean dyn gong.

love steam

Nim, bygelyks, in feestdei foar de leafhawwer. Jo witte hoe't it is: de drompel fan de wichtichste dei fan it jier, doe't in jonge en in famke fiere de jierdei fan harren houlik. It makket neat út, se binne troud of net, as jo troud, dan alle mear ferskrikliker foar de man.

De measte froulju wolle in man oant hjoed de dei (en winsklik - en alles), it wie tige gefoelich. Mei oare wurden, ik ferraste har ynlikste dreamen. Jierrich bestean - is de beste tiid om alle geheim in lea hat.

En de regels fan it spul fereaskje dat de man fongen de gedachte weagen froulju en embodies syn langstme, om it sa te sizzen godlik influx. Foar dyjingen dy't net begripe, wy ferklearjen: as in frou fertelt in man hiele nacht te skriuwen it skript foar him, it sil net de ferrassing, en sa ûntstie de buzz is net itselde.

konflikt ideas

Koartsein, in man stelt de jubileum feest yn ien manier, in frou - oan oaren. En doe hy moetet har wurk en seit, "Honey, tsjintwurdich wy geane nei in restaurant!" - himsels in lokkich-lokkich.

Mar it ding is wat, dat se woe besteegje de dei thús, dus hy taret himsels foar har middeismiel, dan sy soenen hawwe nommen in bad, fol mei rozenblaadjes. Sokke banale dreamen noch. It famke hold net fan dy restaurants, se woe wat thús, gesellige en prachtich. De jonge frou sei neat as se rûn nei it restaurant, iet sûnder honger, ta en net te rekke belutsen yn in petear mei syn útkarde en allinne de djippe, tsjustere nacht, doe't de moanne skynde troch it rút, sei hja him wat se woe wie net is.

Oh, en as it pear tegearre orkestrerre ien fan de meast wichtige dagen fan har libben byinoar, de finale soe west hawwe hiel oars, en wy soene nea hawwe leard dat de wearde fan phraseologism "dial yn dyn mûle wetter" - ynienen misledige stilte.

toan phraseologism

Nettsjinsteande it feit dat hast eltse men kin fuortendaliks produsearje en kwea, mar goed, en goedmoedige, dochs dit útdrukking is net hiel respektfol. Bygelyks, de fint koe net freegje in famke wêrom se naam in mouthful fan wetter. Yn dit gefal, de mem fan it bern oant frege it hiel frij.

Sa, it type fan wetter yn dyn mûle (idiom) kin wêze immen, mar freegje it direkt hat net it rjocht om elk. Ut de foarbylden is it dúdlik dat der moat in bepaalde ôfstân en hiërargy tusken de minsken.

Bygelyks, de studint learaar kin botter frege, 'Wat binne jo in mouthful fan wetter krigen, misledige of wat?! "Fansels, in goede learaar soe net dwaan, mar, yn prinsipe, mooglik. Krekt oarsom, hoe min it mentor kin wêze, ûnmooglik situaasje foar ús as junior yn de hierargy betelje dit. En liket, de útdrukking "clams", de wearde fan syn ienfâldich, mar ek is it mooglik om te finen wat maatskiplike betsjutting, as razuetsya, in goede sykje.

morele phraseologism

Yn it algemien, is it lestich om te isolearjen de morele boadskip fan in kombinaasje fan wurden, mar as jo in berop dwaan op de betsjutting en toan, kin sein wurde dat it Russyske folk net dol resentful stil typen. Yn harren der is wat mistrouwich, tsjuster en minne foar oaren.

Hoewol, as wy hearre ta de geastlike, geastlike beskaving nei it easten yn stee fan it westen, nei alle gedachten, de ferhâlding soe oars, soe net hawwe droegen in negatyf print. Wy hawwe yllustrearre it idioom "sinnewizer yn dyn mûle wetter," wat jo te selektearje in negative sin. Ommers, net ien yn 'e Russyske kultuer komt nei gedachten analysearre figuer fan spraak ta lof.

En miskien, in oare gefal - dat minsken net leuk as der wrok tusken harren en se fuortendaliks besykje it wat te oerwinnen en, figuerlik praten, te brekken op de stien.

Ien of oare wize, en it is net nedich om nimme fergryp - it is ûnfruchtber. Resentment eats fuort by de relaasje tusken minsken en fortart de persoan binnen.