Wa wie de klear?

Yn âlde tiden, earne yn 'e V -VI ieuwen nei Kristus, wy wennen, sa't de leginde seit, oan de Dnjepr trije bruorren Kyi naam in elegante te rizen Borichev, Cheeks - downhill buert (Schekovitsey letter neamd har folk) en Horiv- berch Horivitse. It wie harren suster -Lybed. It plak se keas de prachtige. Om de stikken foar tsientallen kilometers dikke pine bosk, ûnderskept in breed riem fan de Dnjepr. Animal, fûgel, fisk yn dizze dielen wiene in soad, brisk hannel. Neist ferfier joech in flinke winst.

Yn "Tale of ferfleine Jierren", lykwols, binne skeptysk dat de ferfierder Kyi koe wurkje, al mis yn neat. De buorlju - Slaven-Tsjechen - de earste prins fan Przemyśl wie, bygelyks, in ploeger. Foar him as in sinnich middei folk kaam en frege om rie profetes Libuše wurden de Tsjechyske prins, hy sette op syn Princely klean en skuon en gyng sitten op in waarm hynder, mar de âlde sandalen hie brocht oan Vyshgorod, hong se, dan gerêst, yn 'e prins fan keamers. Inkele hûndert jier sandalen woven út boatsje, sin brocht de foarsten fen hjar foarâlden, dy't foar wiisheid en wit yn steat en suver minsklike saken neamd "advance ponders," "sverhobdumyvayuschim". De Slaven yn dy tiden wurkje boarger waard net sjoen demeaning oan 'e foarsten.

Mar de skriuwer fan de "Tale of ferfleine Jierren" foar guon reden woe net Kyi wie de carrier of dus op syn minst de eigner fan it pontsje oer de Dnjepr, hy fuortendaliks makke him in prins, yn hwaens eare en neamde de bruorren hy stifte de stêd fan Kiev.

Rhode Kiya bekend en respektearre fier bûten de Dnjepr. Neffens de leginde, de prins gie nei Konstantinopel, it Byzantynske Ryk en de master ûntfong him mei in grutte eare. Binne der in soad, as der net genôch tiid trochbrocht cue yn Konstantinopel (ek neamd as de stêd fan Konstantinopel), oer it stille chroniqueur, mar krekt genoaten fan de waarme see en de glâns fan 'e oerste fen' e Byzantynske haadstêd, en besleat er om te lizzen op de Donau stêd, bliuw yn dizze fruchtbere lannen. Ik kappe it klear foar de start fan 'e lytse stêd, mar lokale bewenners hawwe yn opstân, wol net dat te hawwen dizze buorman saken. Kia moast komme werom yn de Dnjepr.

Hy arrivearre yn Kiev, gie te heffen Borichev, ûndersocht joech native, ferrast moai it is! Mar in oare skientme, súdlik, sinneskyn doorweekt, blau-griene see omjûn troch moarmeren, de rest kaam hy net ta. Hy wie in sterke man. Gjin wurk wie bang. Mar besjoen út 'e hichte fan it klear Boricheva opheffing fan' e heuvels en flakten, pine bosken en glêde ynkleure, steatlik wosken troch de Dnjepr, en it waard pynlik op syn geast: Is it mooglik dat is in moaie stêd te bouwen yn dizze bosk lânnen?!

Net lang libbe Kyi werom nei harren huzen. Hy stoar gau, gjinien wit wêrom. Doe stoar Schek, Khoriv Lybed en faaks troch de langstme nei favorite broer. Mar Kiev, dêr't hja hawwe lein, bleau foar altyd. Dy stêden hawwe in prachtige eigendom - se waakse net âld. Soms raid har stoarmen en tongerbuien, en soms fijannen-fijannen, gean de stêd yn ruïnes, struid mei de jiske fan de oarloch en fjurren, it ferlitten gjin skynber gjin kâns om te oerlibjen, mar it giet in dei of twa, en ferskine op it juster deade strjitten en fjilden Sprout nij libben.

Dit is de stêd fan Kiev.

Syn stifter, cue, stoar yn alarm, mar hy miste neat. Nei besite troch alle lijen, knap Kiev waard noch mear bjusterbaarlik as foarhinne.