"Pour oalje op it fjoer": de wearde phraseologism, synonyms en ferklearjend foarbylden

Hoe te neamen de persoan dy't net bêdzjen, mar krekt oarsom, it draacht by oan de buildup fan in konflikt situaasje? Sa'n persoan kin neamd wurde in provocateur. Mar it is te polityk kleure, dus meastal sizze: "Hy haldt te pour oalje yn it fjoer." Betsjut phraseologism konkludearre yn de lêste trije wurden, wy sille rekken hjoed.

Wat bedoelst?

"Pour oalje op it fjoer" - dat betsjut te sprekken faktor yn fersprieding fan it konflikt, syn escalation. Simply set, smyt hout op it fjoer skeel of skeel tusken immen. Aggravate (meastal mei opsetsin) it al drege relaasjes.

Bygelyks, de studint skuld foar minne learjierren. Hy hong syn holle en wie it om te gûle. En hy hat in grutte suster. Se wurdt dreaun troch itsij in falske whistleblowers, of harmfulness, neffens âlden: "En Bob krige op it gedrach fan de Deuce!"

As de âlden hawwe in hert, se sille keare nei har dochter en frege: "En wêrom heakjen brânstof oan it fjoer?" Phraseologism wearde, syn definysje is jûn in bytsje earder.

Mei oare wurden, it famke aggravates it drôve situaasje fan har broer. It is earlik te sizzen, dat it is seldsum doe't twa tsjinstridige partijen om te beteljen, sûnder sizzen in wurd, syn grime oan 'e inisjatyfnimmer. Meastentiids bart it dat de iene, dy't "spilet yn 'e hannen fan' e konflikt", helpt de partijen te fieren yn in emosjonele grime en konflikt sitewaasje kin net stoppe. Hja slagge it punt fan gjin werom. Ferskillen tusken minsken, fansels, binne net altyd thús yn de natuer, soms is it arbeid skelen. Mar doe "fjoer en oalje yn in haast te help" om Escalate de atmosfear.

Ferskinen fan it boek (non-húslik skeel) en idioom

Der binne twa: de bewurker en skriuwer. De bewurker fertelt de skriuwer dat syn boek publisearre, mar mei in pear korreksjes. Freget om te kommen ta him, lit ús freed en ris efkes yn 'e definitive ferzje.

Skriuwer komt en sjocht, dat it soe better te boek smiten yn it Jiskefet of burn, as it sa-korrizjearre. Inflames it konflikt. Útjouwer en skriuwer, earst prate sêft, dan hieltyd ympuls en de twa begjinne te jûchje oan elkoar. Komt te publisearjen fan de wurknimmer en seit dat it manuskript fan in Pupkova ree foar publikaasje. Besiker oan 'e redaksje fan' e minske net taheakje wolle branje om it fjoer (betsjut phraseologism It is no al dúdlik), mar de skriuwer wie poerlilk dat Mr Pupkova algemiene publyk, en rûn fan de bewurker.

Fire and oalje: is it altyd ferkeard?

As wy it oer in echte fjoer en oalje, fansels, it is goed. Mear oalje - mear fjoer. As it giet om taalkundige metafoar, hjir is it wurdich sjoen. Mar nettsjinsteande eardere, net botte posityf foarbyld, de útdrukking "om pour oalje op it fjoer" (betsjut phraseologism is divers, sa't wy sille sjen) wurdt net altyd draacht in negatyf oantsjutte. Nei in skeel tusken minsken kin net allinnich persoanlike, mar ek filosofysk, politike (lykas in protte Russen) of Cinematic. Minsken meie sizze oer dizze ûnderwerpen Fries, mar bliuwe goede freonen.

Synonyms for phraseologisms

De útdrukking "pour oalje op it fjoer" kin wêze synonym mei likegoed ûnder syn kollega - fêste uteringen, likegoed as by gewoane wurden. Bygelyks, "om jit oalje op it fjoer" kin ferfongen fraseology "grist nei de mûne," "om te'n ûnder gean nei de waarmte / paar", "bring nei de handgreep / wyt waarmte" en sa fierder .. Under de wurden synonym te finen fan in ienfâldiger, mar noch altyd it grutste part fan 'e tiidwurden yn dat ferbân sil stjoerd wurde dochs nei it fjoer tema: om fan it konflikt, inflame gesprekspartners. To bikearen ta de sabeare-wittenskiplike taal, kinne wy sizze "exacerbate de situaasje" (al brûkt yn 'e tekst). It is allegear beheinde kennis en prate opliedings.