Oefenje Past Simple / Nomulwurd Trochrinnende: oefeningen foar oersetting út Russysk

As jo betiizje it Ingelske tiidwurd Nomulwurd Simple / Nomulwurd Trochrinnende, útoefenet foar oersetting suggestjes sille helpe om te oefenjen te begripen it ferskil tusken de grammatikale foarm fan twa ferskillende tiid kategoryen.

past simple

Yn it Ingelsk oerset, mei help fan de tiidwurden yn de oerienkommende tydlike foarm:

• Juster ik waard útnoege foar in jierdeifeestje.
• Johannes hie in ûngemak twa dagen lyn. No, hy wie net ferwûne.
• Gisteren mem kocht een Goldfish, en wy hawwe fêststeld aquarium.
• Wa bruts it rút yn it kantoar lêste nacht?
• Ik studearre ôf universiteit fiif jier lyn en is no dwaande as accountant.
• De skriuwer fan 'e stúdzje klam op it belang fan dit probleem.
• Hoefolle fan dyn einige juster syn les? Ha jo hiene foarbylden fan de Ienfâldige Nomulwurd / Past de Trochrinnende?
• In wike lyn, ik besletten te oefenjen geregeld.
• Dinosaurussen bewenne de planeet protte tûzenen jierren lyn.
• Yn hokker jier hasto gean nei kolleezje?

past lang

Said tiid tuskenskoft yn it útstel spesifisearret it brûken fan formules Nomulwurd Simple / Past Trochrinnende. Oefeningen wurde jûn hjirûnder. Mei spesjaal omtinken foar de omstannichheden fan de tiid, pleatse de foarbylden, mei help fan tiidwurden yn it ferline Trochrinnende:

• Lêste fan twa oant fjouwer, ik iverich wurke oan in opdracht yn de wiskunde.
• Fan maaie oant augustus fan ferline jier de Universiteit holden sporten wedstriden.
• Hoe lang ha jo Breien dit trui juster?
• Op moandei, tidens de hiele moarn de learaar útlein nei ús de formule Nomulwurd Simple / Past Trochrinnende. De oefeningen yn it boek, we besprutsen likernôch in oere.
• Gisterochtend oant nacht, Johannes fornijden de brutsen auto.
• Wat hast do mei fiif of seis oere jûns ôfrûne sneon?
• Fan oktober oant desimber, studinten útfiere praktyske taken.
• Op de middei oant let by nacht yn 'e binnenpleats fan de buorlju spylje luide muzyk.
• Hoe lang ha jo skreaun juster essay oer literatuer?

Past Simple / past Trochrinnende

Oefeningen foar oersetting binne benammen rjochte op it ûntwikkeljen fan de mooglikheid om te brûken passende grammatikale formules. Hjirûnder steane suggestjes dy't jo nedich hawwe net allinne it rjocht om te fertale yn it Ingelsk, mar ek om korrekt identifisearje kwa hearrend ta ien fan de lêste twa kear.

• Juster Ik ferliet de kaaien yn it kantoar.
• Wa't in pear dagen lyn ferlear syn paspoart op skoalle grûnen?
• Juster, mei twa oant fiif Elizabeth bakte jierdei taart.
• Ha jo rûnen op nei de bioskoop ôfrûne wike?
• En hja libbe noch lang en lokkich.
• Yn de hiele film it wichtichste personaazje fielde skuldich.
• Njoggende deis fan oktober, Bill werom it boek nei de bibleteek.
• Fan moandei oant en mei freed se iverich mei de tariedings foar de kommende Halloween.
• Ik wit net hokker projekt Josh wurke juster de hiele jûn.
• Hoe lang ha jo translate dizze tekst juster?

Foar de komplete assimilaasje fan teoretyske materiaal is oan te rieden om te fieren oare oefeningen fan de oersetting út it Russysk yn it Ingelsk.