Making quotations, foarbylden. Regels fan registraasje fan de direkte rede en oanhellings

Quotes kinne fersiere de tekst, befêstiget of breder iepening punt makke troch de skriuwer, dat is nei alle gedachten wêrom se graach brûke yn sjoernalistyk en akademyske papers. Mar soms de ynfiering fan in-text sitaten kin dreech op it mêd fan ynterpunksje.

Yn dit artikel sille wy besykje te ûnthâlden de regels fan de registraasje fan de sitaten, op ferskillende wizen fan de dêryn se yn 'e tekst. Bring efkes wat lêstekens moat brûkt wurde tagelyk, likegoed as metoaden foar it isolemint fan guon wurden yn 'e oanhelle passaazje.

Wat is de Quote: Foarbyld

Quote - dit is wurdlik itjinge dat sein is, tagelyk ûnskiedber ferbûn binnen de sin fan de tekst, dêr't de passaazje wurdt opnommen.

Âlderdom - is, boppe alles, de ûnderfining opdien oer in minskelibben. Lykas sein troch de grutte Faina Ranevskaya: "Memories - in skat oan âlde leeftyd."

Kombinearjen ferskate passaazjes út ferskate dielen fan it wurk yn ien fan 'e sitaten is net tastien. Se moatte makke wurde as ferskillende quotes. It is ymperatyf en beskikberheid yndikaasje fan syn boarne.

As jo hawwe jûn is net it plak begjint oan it begjin fan 'e oarspronklike útstel, it sitaat der wurdt set de stippen. Op it plak fan al de ûntbrekkende wurden yn de passaazje en sette dit teken.

"... In wiis man wit hoe te krijen út lestige situaasjes, mar in wiis man, nea net skine," - beklamme Ranevskaya.

As de skriuwer of de boarne fan 'e oanhelle passaazje

Oer hoe't bibliografyske referinsje is makke, wy sille net fertelle yn dit artikel, mar sil beprate de wegen dy't wize op de skriuwer of de boarne oanhelle. Goede seden easkje te dwaan dizze eltse kear as jo brûke in oar syn idee.

Dus, as der in ferwizing nei in boarne of ferwizing nei de skriuwer namme dy't jo wolle sette fuortendaliks nei de sitaten, dan wurde se meastal ynsletten yn heakjes.

"De incompetent minsken hawwe in oanstriid ta unambiguous en kategoaryske konklúzjes" (David Dunning).

Hâld der rekken mei dat nei it punt fan sitaten yn dizze ferzje wurdt net set, set it krekt nei de link! Troch de wei, as it earste wurd tusken heakjes, wat oanjout de boarne, net in goede namme, dan wurdt it skreaun yn lytse letters.

"De incompetent minsken hawwe in oanstriid ta unambiguous en kategoaryske konklúzjes" (fan psycholooch David Dunning artikel).

As de registraasje fan sitaten yn 'e tekst freget om de skriuwer syn namme of boarne nei in oare rigel, dy steane biskreaun sûnder de heakjes en oare lêstekens. En nei't de measte sitaten foarôfgongen troch in punt of eltse winske teken.

We incompetent minsken hawwe in oanstriid ta unambiguous en kategoaryske konklúzjes.

David Dunning

Itselde regel jildt foar de epigraphs.

Ôfsjitte binnen quotes

As yn 'e passaazje as sitaat hat auteursrjochten tadieling, se wurde opslein yn deselde foarm as de primêre boarne. Making Citations net nedich spesjaal beklamje dat it nivo fan de gegevens hearre ta de skriuwer. Yn gefallen as it hichtepunt wat wol in stik tekst, hy moat meitsje in oanbelangjende fuotnoat. Te dwaan dat tusken heakjes jouwe "myn kursive" of "klam mines" - en sette inisjalen.

A. Elders spruts oer de skriuwer O. Henry: "Universiteit troch natuer mei in seldsume jefte om te sjen de wille ... hy konfrontearre yn it libben mei in tragysk ... mar yn de measte gefallen leaver te swijen oer it (myn kursive - II)."

De inisjalen fan de skriuwer, en stekt yn in gefal dêr't der ferlet is om te yntrodusearje fierder opheldering yn 'e quotation.

"De literêre tradysje dy't united harren nammen (Gogol en Ostrovski - II), is fan betsjutting. Neidat Ostrowski ynearsten ûnderfûn as in direkte opfolger fan Gogol syn saak ... "

Metoades dy't sitaten wurde yntrodusearre yn Context

Quotes kinne wurde ynfierd yn it foarstel as in direkte rede. Yn dy gefallen, en lêstekens yn de Russyske taal wurde pleatst likegoed as de tadieling fan direkte rede.

I. Zakharov beklammet: "Ranevskaya endured oar brutal bepaling, sjocht as in beslút fan de rjochtbanken. Mar sels binne net ûntsjoen. "

Yn gefallen as it citation moatte wurde ferdield neffens de skriuwer, it sjocht der sa út:

"Syn Majesteit is frij wis - AS skreau Pushkin AH Waldermann, - dat jo brûke jo poerbêste mooglikheid om stjoerde berjochten te neiteam de gloarje fan ús heitelân ... "

As de quote - dat add-on, of oft it komt yn de ûndergeskikte diel fan in kompleks sin, dan gjin tekens behalve quotation marks wurde net pleatst, en de tige passaazje begjint mei in lytse letter, sels as de boarne wurdt skreaun mei in great:

Op it stuit, de filosoof John. Locke sei dy: "Der is neat yn 'e geast, dat soe net west hawwe yn in sin."

lêstekens oan 'e ein fan quote

Apart, wy moatte beskôgje it ûntwerp fan sitaten skriftlik yn situaasjes dêr't jo moatte beslisse oer de lêstekens oan 'e ein fan it - foar en nei de sitaten.

• As de sitearre sin einiget mei in El · lipsis, in fraach of in útropteken, dan wurde se set foar quotes:

Ketrin Hepbern rôp: "obeying alle regels, depriving harsels fan 'e set fan' e wille!"

• En yn in situaasje dêr't der gjin quotation yn quotation tekens oan tekens yn 'e ein fan' e sin foarôfgien troch in punt, mar pas nei harren:

Ranevskaya makke in kleiliet: "85 jier fan diabetes - gjin sûker."

• As de quote - it is in part fan de ûndergeskikte clause, it punt nei de quotation marks moatte pleatst wurde, sels as se al hawwe foar eltse uitroepteken of fraachteken of in El · lipsis:

Marlene Dietrich terjochte fynt dat "tender is it bêste bewiis fan de leafde as de meast fûle eed ...".

Lytse of letter is oan it begjin quote?

As de quote is pleatst nei de dûbelpunt, is it nedich om omtinken te jaan oan wat, mei hokker letters is begûn yn de primêre boarne. As de legere gefal - it sitaat wurdt skreaun mei in lyts, mar foardat de tekst wurdt setten de dots:

Beskriuwen fan de AS Poesjkin, IA Goncharov klam: "... yn de stjoerrings dy't begeliede syn rede, restraint wie sekuliere, goed-fokt minske."

As dreaun passaazje begjint mei in haadletter, de opset fan sitaten is itselde as yn 'e direkte rede - mei in haadletter folge troch in dûbele punt.

B. Lakshin skreau AN Ostrovski: "In protte bliuwt te spyljen dizze toanielstikken libben mei wille en pine, it beantwurdzjen fan ús gading."

Ek guon fan 'e nuânses notaasje quotes

Hoe te identifisearjen in sitaat, of it moast wêze dat jo moatte bringe in wurd of útdrukking? Yn sokke gefallen, it rapportearre wurd is yn quotes en wurdt yntrodusearre yn it foarstel mei in lytse letter:

B. Lakshin klam op dat de persoan yn 'e komeedzje Ostrovski histoarysk akkuraat en "etnografyske helder."

Yn situaasjes dêr't de primêre boarne fan skrapkes is net frij beskikber (gjin oersetting yn Russyske of in seldsume edysje), dan de citation moat oanjaan: "op. op. "

Kin ik feroarje wat yn 'e oanhelle passaazje

Making Citations net allinnich freget it neilibjen fan de regels fan lêstekens, mar ek de goede relaasje mei de oanhelle tekst. Oan 'e kant fan' e skriuwer, dy't befettet dizze passaazjes kin mar in pear ôfwikings út syn oarspronklike steat:

• it brûken fan moderne stavering en lêstekens doe't it skriuwen styl en pleatsing fan tekens is gjin teken fan yndividuele styl fan 'e skriuwer;
• recovery ôfkoarten wurden, mar mei ferplichte konklúzje finish diel yn fjouwerkante heakjes, bygelyks, kommunikaasje fan - binende [Øystein] yn;
• design soarget foar sitaten en sleauwens fan de wurden yn har, mei de oantsjutting fan plakken ûntbrekke stippen, as it net fersteure de algemiene sin fan 'e passaazje ferdreaun;
• doe't de aparte wurden of útdrukkings, kinne jo feroarje harren deaden, dus as net te fersteure de syntaktyske struktuer oersette dêr't se opnommen binne.

As de skriuwer is nedich neist te drukken harren hâlding foar it sitearre passaazje, of nei guon tsjin him, hy meastal set nei hjarren op tusken heakjes de fraach of it útropteken.

Net allinnich lêstekens yn de Russyske taal moat brûkt wurde om te zenden quotes

Foar it skriuwen fan in wittenskiplike of literêre wurk fan de skriuwer, it quote - it is in meinimmend en kosten-effektive technyk wêrmei jo te presintearjen de feiten oan de lêzer te fieren út harren synteze en, fansels, om te befêstigjen syn tinzen ferwizing nei gesachhawwende boarnen.

Yn net-wittenskiplike teksten fan 'e citation is it faak in middel fan de emosjonele gefolgen. Mar wy moatte net ferjitte dat de passaazje dreaun wurde trochjûn krekter. Ommers, ek yn de definysje fan "sitaat" it ûnderstreket dat dit letterlik kommunisearje úttreksels út elke tekst. It folget út dat dat net allinne de tekst, mar ek lêstekens, binne beskikber fanút de skriuwer, en ek de spin-off, dy't er hat, moat opnommen sûnder ferfoarming.

En it is likegoed mooglik te fieren as de offisjele dokuminten, en ek oan de emosjonele fragminten út literatuer. Allinne mei dit foar eagen, wy kinne folslein begripe wat it sitaat. In foarbyld fan soarchfâldich hâlding oan de oanhelle materiaal - is yn it foarste plak respekt foar de skriuwer, dy't skreau de linen oanhelle jimme.