Myn suster man - wa is dit?

Sa, myn suster syn man ... Wa is dat? Wa't it falt oan elk fan de famylje leden? Om it makliker te begripen, jim moatte begripe de relaasje as gehiel. Oh, dy protte famyljebannen! Being berne in man, fansels, gau ûnthâld minsken tichtste by him - hawwe in mem en heit, beppe en pake. No, in oare broer of suster, en faaks in omke en muoike.

for All

As wy groeie, fansels, dat bout fierder oan it rûnte fan ús famylje. Ik troude - It betsjut dat it hat krigen in-law en skoanmem. Married - Ik krige it skoanmem en skoanheit. Doe't de brulloft spile nichtsje, wa't de selde hat nei har man no? In suster fan man? It is wa? Wat in relative? Ik kaam te besite myn mem neef - dêr't jim yn ferbân mei him? Wife of memme suster - in neef? Just kop wurdt draaiende! Is dit alles meie ûnthâlde?!

Hoe soe sizze Voland yn de ûnstjerlike wurken fan MA Boelgakov syn "Master en Margarita ', bloed saken - de meast komplekse saken yn' e wrâld. Mar mei dizze ferskillende tûken en twigen stambeam en wy sille besykje te begripen hjoed.

Myn suster man - wa is dit? Wa't it falt oan elts famylje lid?

Sa, myn suster troude. Wedding hat ferstomme wie. Otplyasav lêste dûns en drinken foar de dyk, gong, fansels, en dronken gasten. En let yn 'e jûn oan' e tafel wiene "allinnich de tichtst." Sibben dúdlik tanommen, en sûnt dy sille no moatte foldwaan faak op in famylje fakânsje, in goed idee om út te sykjen hokker ien fan harren, dy't is.

Numerous famyljebannen

Sa, myn suster syn man ... Dit is wa't en wat er is no sil foar jo? Syn gesicht no jo kocht dysels-in-law. En al de mânljue fen susters, âldere of jongere, do silst zyatyami. Mar suster-in-law krige a - saneamde frou syn suster. En broer-yn - in broer fan syn frou.

Âlden fan jonge wurden elkoar, fansels, de matchmakers. Mear resint, de breid, en no in troude frou, te, hat in nij famyljelid - brother-. Dat is wat hjit de broer fan har man. En as hy hat in suster, dan ta syn frou, hja sil yn-wet. man syn mem krige in dochter en heit - daughter-. We ha no in dochter as de oare âlder, se wurde neamd in-law en mem-yn. By syn frou syn âlden-in-law kaam, en hy, fansels, de leafste mem-in-law en skoanheit. It docht bliken dat har man sil wêze yn-wet hast al syn frou syn sibben - en mem en heit, en myn broer en suster. It kin wêze maklik te ûnthâlden.

Wannear't in suster, troud, jouwe berte oan in dochter, sy sille wêze jim nichtje, en suster syn soan - syn neef. Yn beurt, de ferwachting frou syn broer is it bern fansels, omke, en suster, respektivelik, hawwe in muoike. Doe't de dochter en soan scil mei jimme, de bern fan jo suster, se binne neven en broer (of neef en nicht). Wannear't jo Christen bern, sy sille wêze Taufpatin en peetomke Heit, dy't yn relaasje ta dy en elkoar te wêzen godparents.

Dus wat is goed foar de rest fan 'e famylje fan' e man syn suster, wy begripe. En, miskien, de fraach fan wa't er is, al liket krekt bern ferlike mei oare besibbe links slûchslim keatlingen. Mar der binne noch stepchildren, in great-neef, neven, beppes, twadde neven, in-wetten ...