Meitsje in sin mei de fraseology makje

Idiom resistant lytse ûndielbere útdrukkings en siswizen wurde faak brûkt yn it deistich spraak. Mei dizze Marks, helder spreuken, se wurdt mear libbene en emosjonele. Opnaam yn idiomatysk wurden faak net oerien mei har leksikale betsjutting en wurde brûkt net yn 'e letterlike en figuerlike betsjutting, lykwols, elk begrypt wat der op it spul. Foarbyld: om rinne sûnder weromsjen - hiel gau, yn 'e midden fan nowhere - earne hiel fier fuort, it Achilles' heel - kwetsber plakje, keapje in baarch yn in poke - oankeap guod, sûnder te witten wat oer syn fertsjinsten.

Wêrom útdrukkingen

Soms, te ferwêzentlikjen it gewenste effekt fan de taspraak, it is dreech te heljen in dúdlik en figuerlike spraak. Idiom en emosjonele help om krekter oerdrage irony, spot, bitterheid, leafde - alle minsklike gefoelens. Se jouwe in kâns om te fleurjen útdrukke syn idee en bring it nei de petearpartner.

Faak mei help fan it fraseology fan it deistich spraak, wy net iens is, tink net oer hoe om in útstel nei de fraseology - krekt útsprekt automatysk, om't spreuken binne fertroud en wend oan eltse persoan fan jongs ôf oan. In soad fan harren kamen by ús út leginden en mearkes út oare talen en tiidrekken.

Is it maklik om in sin mei de fraseology? In stikje koeke as jo kenne harren wichtichste funksjes.

tekenen fan fraseology

1. Idiom - sinnen absolút stabyl, se net lije eltse feroaring of neilittichheid fan wurden, lykas ek unmotivated reshuffle. Bygelyks, moat net wêze ynstee fan "spui yn it plafond" (sit werom), sizzende "spuide út it finster" (de útdrukking bringt op in letterlike betsjutting).
2. In soad útdrukkingen wurde ferfongen troch ien wurd: each om each (allinnich), in drip yn 'e see (in bytsje), mear as genôch (in soad).
3. As jo meitsje in sin mei de fraseology, dy't nettsjinsteande it oantal wurden hy is lid fan 'e sin (subjekt, predikaat, omstannichheid ensafuorthinne. D.).
4. Idiom hawwe ien of mear ferskillende wearden: mearke -nebylitsy; mad - ferlieze myn geast - do Silly dingen - keen op neat of nimmen.

Oer goede gebrûk fan fraseology

Om mei it opmeitsjen fan in útstel nei de fraseology, is it nedich om te begripen krekt syn betsjutting, dat helpt te kommen dat it bespotlik spraak flaters. It is ûnakseptabel brûken fan ferdraaid ferzjes fan duorsume phrases, ûnskiklik of ferkeard gebrûk. Hjir is in simpel foarbyld: "Hjoed, seach ôf yn de lêste reis fan learlingen yn ús skoalle, ik wol te sizzen tsjin hjar de wirden fen ôfskie." Der is in foarbyld fan misuse phraseologism: sjoch út de lêste reis - is om mei te dwaan oan 'e begraffenis.

Deselde útdrukking kin brûkt wurde sawol letterlik en figuerlik. Hjir is in ienfâldige test: yn 'e foarbylden hjirûnder oanjûn útstel fraseology:

1. Ta beslút, en de rivier kamen de maitiid, it iis wie brutsen.
2. It iis wie brutsen, hearen fan de sjuery.

It leit foar de hân dat der yn 'e earste sin, de wurden brûkt yn syn letterlike betsjutting, it twadde - dit idioom, dit wol sizze dat it gefal begûn.

Rol fan de dea phrases yn ferskate spraak styles

It brûken fan fraseology en populêre uteringen yn sjoernalistyk, literatuer, en krekt yn it praten fanwege harren byldspraak en ekspresje, rike ekspressive mooglikheden. Se helpe foar te kommen banality, anonimiteit en droogheid yn spraak kommunikaasje. Bygelyks, de útdrukking "om te gean troch fjoer en wetter" - foarmige symboal fan oerwinnen alle tûkelteammen.

Boek phraseologisms dus hawwe gruttere stilistyske ekspressive spraak impart Coloration en poëzij, it swiere. Omgongstaal en alledeiske spreuken brûkt om útdrukking fertroulikheid, irony, ferachting, ensafuorthinne. D.

Idiom - hast altyd foarmich, helder ekspresje. Dat is in wichtich middel fan taal, brûkt as in ree ferliking, de fêststelling as emosjonele skaaimerken fan realiteit.