De koets - dit is ...? Betsjutting fan it wurd "droshky"

Lêzen en begryp fan wurken fan de Russyske klassike literatuer soms yngewikkeld troch it feit dat de tekst brûkt it wurd, komst út it deistich objekten en har ûnbekende gewoane lêzer. Ien sa'n wurd is de titel fan ferâldere ferfier betsjut droshky. De wearde fan it wurd nedich te finen en ûnthâlde, sa't it faak ferskynt yn de meast ferneamde wurken fan de skriuwers fan de XIX ieu - I. S. Turgeneva, N. V. Gogolya, A. S. Pushkina en oaren.

It wurd "droshky" aktyf brûkt net allinnich yn klassike literatuer, mar ek yn 'e wurken fan hjoeddeiske skriuwers en skriuwers fan de tweintichste ieu (V. Kataev, Boris Vasilyev et al.) As oantsjutting foar de byhearrende foarwerp of te meitsjen fan in spesjale kleur en artistike effekt.

Haadwurd (oarsprong) fan in wurd

Gjin ien eachpunt oangeande it ûntstean fan ferâldere hjoed it wurd "droshky". It is, neffens de etymologyske wurdboek fan M. Vasmer, ôflaat fan it wurd "bears" - in bar dy't ferbynt de foar- en efterkant fan de trolley. Lykwols, oare opsjes binne mooglik: noch yn de Oekraynske taal is it wurd "grimmitige" (brûkt yn it iental, en is ynsteld om "wein"), dat is ticht yn betsjutting en lûd komposysje oan it Russyske wurd "droshky". Der is in ferzje dy't de Oekraynske taal is it wurd kaam út it Poalsk "doruzhka" - "koets" yn deselde wize it wurd komme koe yn de Russyske taal.

Dictionary D. N. Ushakova

Neffens de taljochtsjende wurdboek fan Ushakov, "droshky" - in licht reau (koets de cope mei ien hynder) op fjouwer tsjillen. It wurd hat gjin iental foarmen, altyd brûkt yn it meartal (wo mei it wurd "slide"), is ferâldere, dat is, nammen fan húshâldlik items, liet bûten gebrûk.

Dictionary S. I. Ozhegova

Taljochtsjende Dictionary Ozhegova jout in wat oare betsjutting. De koets - it is in maklik iepen maitiid wagon. It wurd "spring groep" yn dit gefal jout oan dat de tsjil koets útrist mei boarnen of springs dy't jouwe softness beroerte.

Wurdboek Efraïm TF

In soartgelikense wearde wurdt opnommen yn de ferklearjend wurdboek fan Efraïm. Neffens him, it droshky - it is in maklike koets op Springs, ûntwurpen foar ien of twa passazjiers. De ûndersiker wiist der ek op dat it wurd wurdt brûkt allinnich yn 'e meartalsfoarm.

thesaurus

Foar in mear sekuere definysje fan it wurd kin ferwize nei in wurdboek fan synonimen. Ticht yn betsjutting mei "droshky" binne de wurden "Caliber", "Kinderwagen", "bemanning".

Op grûn fan 'e wearden fertsjintwurdige yn ferskillende taal wurdboeken, wy konkludearje dat drozhky - in spesjale soarte fan Kinderwagen of wein (tegearre mei kibitka, tarantas) oanpast te fieren ien of twa persoanen, en wêrby't it glêdens fan de beweging.