Bumpkin - it is misledigjend wurd of net? Ynwenners fan Pskov provinsje

Ferrassend, yn ferbân mei it wurd "bumpkin" mear as dûbelsinnich. Yn de measte gefallen wurdt it brûkt troch de ynwenners fan 'e Pskov regio. Guon beskôgje it demeaning, oaren binne grutsk op sokke sels-oantsjutting. De hiele byfangst nei de oarsprong fan it wurd. Der binne ferskillende ferzjes fan wêrom't de Pskov - bumpkin.

Folgjende Peter de Grutte

It is mear as in moaie leginde, mar it wurdt sein dat de namme ferskynde mei in lichte hân fen 'e keizer.

It feit dat de Pskov provinsje Andes ferneamde master ambachtslju foar de produksje fan de hardware. Ien kear Peter de Grutte woe recht bracket makke troch lokale glorieta, mar hawwe net yn'e macht is. It echt ferrast him, omdat, om't er in sterke man, hy maklik omgien sels mei skuon. Sa er priizge Pskov ambachtslju, ropt se bumpkin. Dêrom, in soad fan de earste bewenners fan dy lannen proudly ferwize nei harsels dy manier yn oantinken oan 'e foarâlden. Boppedat, yn 2014 sels set bumpkin monumint yn Pskov. De makkers fan keunstners ferivige it gefal fan forging en sprutsen har wurdearring. Dat monumint is wurden de ûnoffisjele symboal fan 'e stêd.

Bumpkin - it is grof, provinsjale?

Hoewol't de foarige ferzje, meast wierskynlik suver fiksje, mar der is gjin reek sûnder fjoer. It is bekend dat Peter de Grutte útjûn in riedsbeslút yn 1714, dy't oardere likernôch twahûndert slachten fen fiskers út Pskov te ferpleatsen nei de omkriten fan Sint Petersburch. Stêd krekt boud en goede glorieta wiene der net. Se droech by oan de delsetting foarstêd, dy't foar de hân lizzende redenen, letter waard bekend as de fiskersramp doarp. Syn missy - meitsjen hardware - se wurde útfierd korrekt. Ymmigranten levere de jonge stêd mei spikers, roeden, HorseShoeS. Dêrom skobarstvom begûn as oantsjutting foar mear spesjalisearre blacksmithing.

Mar ynwenners fan Fiskershúskes ferskillende provinsjale en neotesannostyu rûch, sadat de namme fan harren berop krige in negative oantsjutte. Sa kaam te hjitte rustieke, narrow-minded, uneducated, gierig minsken. Faaks, yn it begjin it wurd wie argotizmov, mar it migrearre nei ferrin fan tiid ta in brede wurdskat, dêr't er vast. Dêrom, neffens de measte moderne wurdboeken, bumpkin - een redneck, in boor en in cheapskate.

Yndirekte argumint yn it foardiel fan dizze ferzje fan 'e oarsprong fan' e wurden binne ek in lûd token yn oare talen. Wy binne yn it foarste plak praten oer it folk, dy't wenne yn 'e buert mei de minsken fan Pskov, bygelyks, oer Letten. Teoretysk, as it wurd noch bestean yn Russyske, mar it waard ferlern, syn spoaren te finen yn oare taalkundige systemen. Sa, de Letske skops, wat "gierig", kin tsjinje as in bewiis fan dit. Ek is der in eigenskipswurd skeptisch ( "fertocht") yn Dútsk en yn Frânsk sceptique mei deselde wearde. Mar soms, as se sizze, net hoege te gean fier, omdat de Russyske "stingy" kin ek wêze in wjerklank fan 'e âlde bynamme fan ymmigranten út' e Pskov lân.

Bumpkin - in betûft kriger?

Der is in oare ferzje, dêr't de smid syn boat is relevant. Pskov minsken - ôfstammelingen fan 'e Slavyske stam Krivichy - bekend om harren fingerfluggens en moed yn militêre saken.

Dêrom kaam harren sels, lykas it wurd "bracket" ferwiist nei in militêre clash en bumpkin neamd har partij. Lykwols, foarstanners fan dizze ferzje, operearje mei hiel scant bewiis: de oanwêzigens fan ferlykbere tokens mei de wearde al yn it Servysk en Kroätysk talen wêrfan sprekkers net wenje yn geografyske neite ta Pskovians. Dat is, út in wittenskiplike oogpunt, sokke arguminten wurde sewn mei wite tried en kin allinne wurde beskôge as in besykjen om ferheffe de namme besprutsen en waskje him út de Reboelje fan negativity dat krigen hat oer in lange tiid.

Of se foarstelle dat bumpkin neamd de minsken dy't wennen yn in goed beskerme út de fijân gebiet. En it lân, dat letter naam de Pskov provinsje, ferneamd om syn kastielen, feilich bewekke ynwenners tsjin oanfallen.

Wer yn fersterkings nimme consonant wurden út oare talen, lykas Ingelsk escape ( "te kommen", "escape"), in âlde Grykske σκεπαω ( "beskermje", "haven"), de Italjaanske scappare ( "escape"), Romanian a Scapa ( "bewarje", "bewarje"). De wearden fan dy wurden wurde krúst yn it begryp fan in goed beskerme plak.

leksikale ghost

Skeptisy pleage troch vague twifels oer de fraach oft der in algemiene namme 300 jier lyn. Want as dat sa is, it soe foarkomme yn 'e kroniken en oare histoaryske dokuminten. Mar der is gjin sokke bewiis. Ek, Aleksandr Sergeevich Poesjkin, dy't trochbrocht yn de Pskov provinsje foar hast 3 jier, nea neamd dat wurd yn it skriuwen. En it eigenskipswurd "Pskov" hy brûkt 18 kear. Ek is der it wurd yn it "ferklearjende Wurdboek fan de Russyske taal" bewurke troch Dahl, publisearre yn de 19e ieu. It sjocht der op syn minst nuver dat sa'n kenner fan Russyske taal ferliest sjen dêrfan, as wie it yn in mienskiplik gebrûk op 'e tiid, want yn dit wurk is der sels in dialekt en fulgêr wurden. Alles sprekt tsjin it feit dat it haadwurd "bumpkin", oft it is de namme fan it berop of katoykonim, bestie yn de 18e of 19e ieu.

fonetyske ferzje

Alles kin folle makliker. Miskien it wurd "Pskov" waard omfoarme ta "Skopje" omdat dizze fonetyske ferskynsel fan assimilaasje. En omdat dizze eigenskipswurd mei de tiid bard en it haadwurd. Dat is, it proses giet wat as dit: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. In protte taalkundigen iens mei dizze ferzje. As dat sa wie, it bumpkin - it is krekt in ethnonym. In negative connotations it hat oernommen fanwege de film "We Are fan Kronstadt" ferfilme yn 1930. Der binne werjûn it barren fan 'e boargeroarloch. Yn de film is der in sêne dêr't de leffe siler, watching de striid tusken read en wyt, de Wite Garde draacht epaulettes, dan ferskuort út harren skouders, ôfhinklik fan hokker kant it foardiel. Yn dit gefal, dat is jammer er wol: "Wy Pskov, wy Skopje".

konklúzje

It alles hinget ôf fan hoe't it wurd wurdt nommen. As beide de orizjinele namme subethnos, dan eltse pskovityanin grutsk te neame himsels in bumpkin. Mar as wy rekken hâlde mei de negative oantsjutte, dan dizze anthroponym wêze moatte hiel foarsichtich. Ommers, kinne jo net serieus tsjoed minsken, ropt dat in bumpkin.