Faak yn 'e siden fan' e boeken, kranten, it ynternet, of de iepen romten yn in ienfâldige selskip kin tsjinkaam mei sokke fraseology as "hingje op syn noas." En lykas alle yntuityf wit wat bedoeld wurdt, mar it soe moai wêze om te witten de krekte wearde, net te wurde opsletten. Nei gebrûk set uteringen moatte geast. Ast witst wat se bedoele as se kinne brûkt wurde yn de taspraak, lykas alles hat syn plak. En sels fraseology. Dat komt troch it feit dat se faak hawwe de omgongstaal betsjutting en moatte brûkt wurde better yn nauwe-up, rûnte fan freonen, yn stee fan, bygelyks, yn in petear mei syn superieuren.
Wat docht it idioom "om hingje dyn noas?"
As jo leauwe dat de oplieding wurdboek, de betsjutting fan dizze útdrukking - moeilik, in protte oerstjoer, kom ûntmoedige. Sa, doe't der in persoan wurdt oare manear deldrukt as ea, yn relaasje ta it hantearret de útdrukking "ophingje syn noas." Phraseologism wearde dúdlik karakterisearret de ynterne steat, mar hy is in hiel sekuere beskriuwing fan symptomen ûnderfine troch de sintugen: de hingjende skouders, bûgden de holle. En, fansels, ferlege de noas. Besjoch de strjitte hunched minske mei syn holle del, it is net wierskynlik dat jo sille wêze kinne om te oertsjûgjen himsels dat er docht goed. It wie neidat de fisuele waarnimming beoardiele al de krektens en de krektens fan 'e útdrukking "ophingje syn noas." Meaning phraseologism in wurd, it wurd kin ferfongen wurde troch discouragement. Dat is it by steat om te meitsjen yn 'e ferbylding fan' e eksakte byld fan wat liket op in ferdrukte minsken, depressyf persoan. Ek helden films en cartoons wurde werjûn mei in ferlege noas, om te sjen litte se de steat fan fertwifeling en frustraasje. It moat op syn minst ûnthâlde Skvirdvarda, ivich ûntefreden mei it karakter fan "SpongeBob." Syn tastân mei precision karakterisearret dit idioom.
Provenance phraseologism "ophingje syn noas"
Om te begjinnen, dan moat wurde neamd dat der is ek in mear útwreide foarm fan dizze útdrukking. It lêst: "ophingje syn noas oan de fyfde." Sterk ferskille oft harren wearden? De earste stap is om te finen út wat de fyfde. Dit is it earste en heechste fioele string. Wannear't in muzikant spilet it, hy ferleget syn holle tige leech, en syn noas is hast oanreitsjen fan it. Tagelyk leech ferlege kop fioelist jout de yndruk dat de man scille de, dat oerien komt mei phraseologism "ophingje syn noas." Phraseologism wearde, de skiednis dêrfan is tige ûndúdlik, noch net yn kwestje. Mar der is in soad diskusje oer de oarsprong fan dizze útdrukking. Guon binne fan betinken dat de oarspronklike idioom seach dat wei, en sels dan is it waard werombrocht. Oaren tinke dat is it krekt de sin "ophingje syn noas", wêrfan de wearde en sûnder ekstra "in fyfde" en dus is it dúdlik, is de oarspronklike foarm, dy't immen foar guon reden dat naam te complicate en útwreidzje.
Op it stuit is it de twadde ferzje wurdt beskôge as de meast oannimlike, en sa't it jout bewiis fan 'e termen fan penetraasje fan beide foarmen fan literatuer.
Mei help fan phraseologism "ophingje syn noas" yn 'e literatuer
Yn 'e literatuer fan dit útdrukking yn útwreide foarm allinnich ferskynde yn de 19e ieu. Begjin mei help fan dizze phraseologism literatuer sette sokke klassikers as I. S. Toergenjev en A. P. Chehov.
"M o u k en n: Hjir gau sille wy gean nei it houlik dus, Philip ... Wat dienen jim noas hong in fiifde?
Shpundik mei in sucht: Neat, broer, is no makliker "
(Toergenjev. Bach)
Mar it idioom "om ophingje syn noas" begûn te ferskine ek yn 'e wurken fan D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva en A. S. Pushkina. Dy fet skriuwers brûkt frij omgongstaal útdrukking yn har wurken. As is it nedich om te reflektearje de steat fan depresje en ferlies fan alle hope, ferneamde skriuwers leaver de útdrukking "ophingje syn noas." Meaning phraseologism past perfekt foar dit doel.
"Wat binne jo, in hûn, hong noas? Pak jo hûn, honger hûn" (D. Davydov, "A honger dog").
"Ik antwurde watchdog, sturt swipe del en dyn noas povesya, lije kjeld en honger" (Krylov, "Two Dogs").
Mei help fan phraseologism "ophingje syn noas" yn omgongstaal spraak
Folle faker, dy útdrukking is te finen net yn 'e literatuer en yn gewoane petear. Its gebrûk is tige passend yn it selskip en klinkt noch mear stimulearjen. "Wat noas hong?" - jo freegje jo freon, en no waard hy gefoel dat immen wier jout oer wat der bart oan him. Idiom "ophingje syn noas" hat like guon spesjale magy. It klinkt sêft, net accusingly. Dêrom, as jo moatte útfine wêrom't in persoan is tryst, krekt freegje him in fraach yn dit formulier. Ommers, elk op in stuit ûnder de ynfloed fan in reden by steat om te hingjen syn noas. Betsjut phraseologism makket it mooglik om te brûken is yn it selskip. Mar ûnder it petear mei de baas, jimme witte, dit behanneling moatte wurde mijd.
Synoniemen wearden phraseologism "ophingje syn noas"
Hiel soad brûkt yn it deistich petear de term "ophingje syn noas," dat betsjut "ekstreme fertriet, depresje, ferlies fan alle hope" en is basearre op eksterne skaaimerken fan in persoan dy't belibbet ferlykbere gefoelens. Hy gemalen harren problemen, wat er fielt - it is wurgens. Lykwols, deselde dingen kin útdrukt wurde troch middel fan oare wurden, as in beskate situaasje docht net ta it brûken fan dizze útdrukking. Under de betsjuttings fan synonimen phraseologism kin neamd wurde frustraasje, fertriet, ûnferskilligens, kompleet ferlies fan ynderlike krêft.
Idiom-Synoniemen "ophingje syn noas"
Dit idiom is hiel akkuraat, mar as jo wolle diversifiëren jo spraak, kinne jo ek ferwize nei oare, net minder apt ekspresje. De meast opfallende en is lyk oan 'e wurden "hong syn holle." Ferfongen troch in inkeld wird, en al wat nijs. It hat perfoarst deselde betsjutting en deselde wize karakterisearret ien persoan. It is ek hiel goed geschikt idiom "opjaan." En gjin wûnder. Ommers, minsken dy't ferlern hope, hy hold ISO alle krêften, faak liket as oft se hie krekt glide út syn wurge hannen. Ta beslút, it is passend te brûken, en oer sa'n útdrukking as "te ferliezen hert". Foar elk fan harren is perfekt idiom synonym - "ophingje syn noas."
Tsjinstellingen wearden phraseologism "ophingje syn noas"
Dus do hast net fergetten wat it betsjut om "ophingje dyn noas?" Syn wearde is: depresje, ekstreme fertriet, it ferlies fan alle hope. Something sels liket depresje, is it net it? Dat is gewoan te hingje dyn noas kin allinnich wêze foar in hiel koarte tiid ûnder de ynfloed fan in wichtige problemen of net. En wat dan, nei dizze perioade sil plakfine? No yntinke in persoan syn uterlik en ynderlike steat is it tsjinoerstelde fan alle fan it boppesteande. Wat is it? Ien stadichoan begjint ynfuld wurde as it binnen fitaliteit en enerzjy, hy opnij hope en klear om te bewegen op mei har holle holden heech. Dizze tastân is it tsjinoerstelde fan discouragement. Dus, antonyms útdrukking "ophingje syn noas" - is in wille, wille, leauwe yn better. Krektas dy oare synonym wurden.
Idiom-antonyms "ophingje syn noas"
De minsklike geast feroarje gauris, instabiel en ûnfoarspelbere as it waar. Soms de loft fertsjustere troch wolken, de rein en alles hinne is fol grays en guon scille, mar rein einen en it stof fan 'e wolken barsten mei heldere en waarme sinneskyn. En nei in persoan hat in depressyf steat nei in twadde wyn komt, en as er Soars oer al har tsjinslach. Dat hjit in "perk". Wat is net in goede antonym mei "ophingje syn noas" ekspresje? Betsjut phraseologism "perk up" - krije in goed sin, te krijen rid fan fertriet, depresje. Dit is folslein tsjinoerstelde fan 'e útdrukking, wat betsjut dat it is it antonym.
"Hingje dyn noas" en oare stabile útdrukking as in middel fan enriching spraak
Yn de hjoeddeiske wrâld, grutte belang moatte wurde taheakke oan it behâld en fergrutsjen fan de skientme fan 'e spraak, lykas is hiel dúdlik in trend nei oskudneniyu wurdskat yn alle talen fan' e wrâld. Mar, lykas jim witte, de Russyske taal - hy is in great en machtich, en net brûke dizze skat ferkeard en sels strafrjochtlik. Lêzen fan boeken sille grif helpe yn dit, mar wat kinne jo mear dwaan? Benammen goed dat helpt yn enriching de taspraak mei help fan ferskillende fêste útdrukkingen, lykas "ophingje syn noas." Betsjutting en komôf phraseologism sizze dat it mooglik is sûnder muoite te brûken yn it deistich kommunikaasje. In grut ferskaat fan uteringen, en allegearre kin tsjinst yn ferskillende omstannichheden. Se sille helpe om diversifiëren it en jou it in nije, neizbity tinten.