Wat is in disservice?

Idiom "disservice" wurdt brûkt yn gefallen as immen besiket te helpen immen, mar docht it sa min, rûch en raar, dat ynstee fan de winske stipe leveret allinnich problemen bedjert de situaasje hielendal. Yn it libben, sa is net ûngewoan. By I. A. Krylova fabel hat de namme "Hermit en de Beer." It is tank foar har en der wie dit idioom. Wat hat it betsjutte?

"De Hermit en de Beer"

Earste ynstânsje Krylov skriuwt dat der tiden doe't wy help nedich, mar jo moatte beseffe dat net eltsenien sil by steat wêze om te foarsjen dat goed. Jo moatte bliuwe wei dwazen, omdat de gek dy't wol te profitearjen, it is soms gefaarliker as de meast kweade fijân. Sy drage in tsjinst kin wurde foarsjoen. Meaning phraseologism jo al witte.

iensume libben

Neist is it fertelperspektyf, dy't fertelt oer in klúzner sûnder famylje en wenje yn 'e woastenije. Fansels, oer iensumens as jo wolle kinne jo skriuwe hiel moai. Mar net eltsenien kin libje yn sokke omstannichheden, om't de measte minsken diele wolle mei famyljeleden en leed en lok. De skriuwer skriuwt dat it kin beswier, as de sleine spoar perfekt, benammen yn 'e oanwêzigens fan greiden, bosken, bergen, streams, smaragden gers. Krylov folslein iens mei dat, mar seit dat it allegear kin fluch krije ferfeeld as der gjinien om sels prate. Soms sels in ferrie, in disservice, forwar kin lykje yn mindere kwea as iensumens.

'E kunde mei de bear

Dat hearremyt ienris wurch libbensstandert dy wei minsken. Hy gie yn 'e bosk, hope te moetsje immen. Mar der is mar bearen en wolven libje meast. Minsken wurde komselden yn 'e bosk. En, yndied, ik moete in klúzner mei in bear. Hy beleefd naam syn hoed en bûgden, en joech him in bear paw. Sa se moete. Nei in skoftke sy waard echte te skieden freonen, we koenen net iens litte foar in pear oeren. Krylov skreau dat net witte wat se prate en hoe't se prate. Hermit wie stil, en de bear wie net krekt al te gesellige. Mar, nettsjinsteande alles, de kluzener wie tige wiis te hawwe fûn in freon. Friends faak rûnen tegearre, de hearremyt nea wurch fan dat priizgjen de bear en toraende se. Hy tocht hy wie in geweldige tiid te kommen yn syn libben. Unhappy noch wist net dat hy sil ynkoarten wurde rendered in disservice ...

De dea fan de kluzener

Ien kear yn 'e waarmte fan de dei freonen besletten om rinne troch de bosken, greiden, flakten en heuvels. Fansels, de minske is swakker as in wyld bist, dus nei in skoft de kluzener wurch en begûn te lag efter de bear. Hy realisearre dat syn freon koe net mear rinne, en frege him nei sliepen en sliepen, as er wol. Er ek sei er koe posterech it. Hermit wie krekt bliid dit útstel. Hy sitten, gappe, en fuortendaliks foel yn 'e sliep. In bear hat wurden in oare wacht, en hy moast wurkje hurd. Hjir fleane klúzner siet op 'e noas, en toed it is dreaun. Mar de hinderlike insect fleach op 'e wang. Amper Bear hoede de fly, sa't it ea wer lanne op syn noas. Wat is it arrogant! Sûnder tinken twa kear, ik naam de bear poaten yn swiere stien, crouched, en tocht dat no ek er krekt deameitsje har. De fly siet op 'e foarholle fan in kluzener. En dan de bear naam moed en mei syn hiele krêft hurled de stien oan it haad fan in oar. De ynfloed wie sa dat klúzner syn plasse spjalte yn twa, en ûngelokkich en ferliet lizzen op 'e site. Dat is wat in disservice.

Gelikenis oer in disservice

Der is ek in gelikenis op itselde ûnderwerp, dat makket ús tinken oer syn dieden, en yn it algemien oer it libben. Sadree't wy gongen troch de stêd pake mei syn pakesizzer, en ynienen seach in jonge waans heit frege to fornijen it hek, en pas dan tastien om te gean toanielstik. It earme bern wurdt hieltyd liet út 'e hân ark, it bestjoer net stean op it krekte plak. Hjir jongen by ûngelok sloegen him op 'e finger, en dan, lilk, smieten de hammer, spitigernôch sykje op' e playing bern. Pakesizzer pake fielde sorry foar syn leeftydsgenoaten, en hy sloech in bestjoer nei it hek. Lykwols, de âlde man fuortendaliks skuorde him.

De pakesizzer frege syn pake, ferrast: "Hoe sa? Jo faak leare my barmhertichheit, mar no net tastean om te helpen de jonge. "

Pake sei, "My net jim begripe dat dit is in disservice? Ik woe instill yn jimme in freonlikheid, mar yn alle gefallen, net huchelderij. Jo hawwe foldien syn taken as in jonge, en dus berôve him fan de mooglikheden om te learen to fornijen it sket. Mar elts persoan moat geduld, en goed dogge har wurk. Syn "barmhertige" Wet jo diene him in disservice. Nea wer sil it net wer dwaan. '

No do witst wat in disservice. It is better net te helpen in persoan as om te dwaan.