Wa skreau "Sleeping Beauty"? Ferzje en de kandidaten foar it auteurskip

Beskôge it tradisjonele Europeeske mearke "Sleeping Beauty" is noch it ûnderwerp fan ferwaarmde debat, en oant no ta gjin dúdlike en definityf antwurd op de fraach fan wa't skreau de "Sleeping Beauty".

De trije wichtichste kânshawwers

Leerboek wurdt beskôge as in fariant fan it ferhaal fan de skriuwer syn ferhalen fan Charles Pen, dy't publisearre it yn 1697. Der is ek in justjes oare ferzje fan in literêre redaksje fan de ferneamde bruorren Grimm. Meast iere ferzje fan it produkt erkend troch Giambattista Basile, mei as titel "Thu, Moon, en Talia", dat waard publisearre foardat it better-bekende oanhingers yn 1634. Hoe dan kin in hiel bysûndere wize identifisearje dy't skreau "Sleeping Beauty"? It feit dat it ferhaal, dat te'n grûnslach it mearke wie tige populêr, neffens Aarne-Thompson klassifikaasje, hy hat de nûmer 410 en ferwiist nei it "relaasje mei it boppenatuerlike famylje" kategory. Lykwols, hjir moat opmurken wurde dat it ynternasjonale register fan perfoarst alle soarten fan folkloare sjenres en epyske wrâld is net perfekt, en sels ûnmooglik.

Fan Europa nei Ruslân

Troch ûndersyk fan wa't skreau "Sleeping Beauty", dan moat wurde neamd en ferlykbere auteursrjochten binnenlandse literêre skepping. Bygelyks, VA Zhukovsky makke in mearke yn fers "Sleeping Prinses", dat wurdt ek echoed yn it ferhaal draait om de earder oankundige Europeeske ferzje. It is ek hiel ticht by it toaniel fan 'e ferhalen yn ferbân ferhaal fan Sniewytsje en de Sân Dwarfs. Ik liende wat Europeeske folk tradysjes en oanpasse oan de mentaliteit fan 'e Russyske A. S. Poesjkin. Sleeping Beauty mei it forstân hannen fan de skriuwer draaide yn in deade prinses, Gnomes - saun krigers, en de hiele wrâld om te witten de skriuwer syn ferhaal fan de grutte Russyske dichter - "It Ferhaal fan 'e Deade prinses en de Sân Knights".

Op de earste ferzje

It is net nedich om te pinigje josels mei twifel, argumint oer wa't skreau "Sleeping Beauty", it feit is dat it hiel earste erkende fariant fan mearkes fûn yn de XIV ieu yn de Frânske roman "Perseforest". It is hast ûnbekend oan it algemiene publyk, yn tsjinstelling ta de oprjochting fan Giambattista Basile. Yn syn ferhaal as de wichtichste karakters - de kening en syn baby dochter Talia, mar sy draacht dea flaaks. Jier foarby, en nettsjinsteande it ferbod fan de Kening, groeide skientme foldocht oan in âld wiif spinnen flaaks. Se rydt in stikel en falt yn in deadlike sliep. Bernd âlden beheare te ferlitte it lichem yn in lân kastiel. Nei in skoftke de kening gong jacht kastiel is in oanbuorjende steat, hy sjocht in prachtige famke en it kostet har yn in seksuele relaasje. Fierder, by de mul twilling berne binne de moanne en sinne, en nettsjinsteande de antics fan 'e kening syn frou: Och, as gefolch allegearre libje noch lang en lokkich. Dat sokke Basile "Sleeping Beauty", de skriuwer net lestich falle mei romantyk yn de relaasje fan de haadpersoanen.

goede opsje

Giambattista makke noch in besykjen om brûk de yntrigearjende ideeën yn syn skepping "De jonge slaaf," yn dêr't in fee stadich te fieren de berte fan baby Lisa, sprained foet, lilk, en foarsei dat nei 7 jier mem ferjit de kaam yn har dochter syn hier, en se falt yn in fatale slumber . Har foarsizzing kaam wier, it famke set yn in kristal deakiste. Letter kristal sarkofaach sil ferskine yn de mearkes fan de bruorren Grimm "glêzen kiste" en "Snow White."

Beauty Sharlya Perro en de Bruorren Grimm

Being yn it proses fan it meitsjen fan in ferzje fan skriuwer Charles Perrault ôfswakke tekst ferhalen, hy net allinne fuortsmiten it toaniel fan flêsklik leafde mei de sliepende prinses, mar de kening waard ferfongen troch de prins en syn maîtresse - syn mem. En feroarsaakje lethargy makke damn lilk en resentful feeën. Boppedat, it ta stân bringen fan syn kiss, Awakening en houlik is net oer, as de jonge stel hie in test yn 'e persoan-in-law-ogress dy't byinoar te iten harren bernsbern. Mar it famke syn âlden nei in ferhaal einiget net oerlibje. De bruorren Grimm genôch dat it einiget op it stuit fan de wekker in tút, se, tegearre mei de prinses falt yn 'e sliep it hiele keninkryk. Dy binne de ferskillen tusken de Frânske en Dútske canons.

betizing

As jo geane te lêzen in mearke it bern foar it sliepen gean, net soargen oer syn betsjutting en emosjonele stress, dat nei alle gedachten sil net wêze de oarspronklike Sharl Perro, en oanpast foar bern retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya en oaren. As wy yn op 'e Russyske mentaliteit, kies in produkt dat skreau A. S. Poesjkin. Sleeping Beauty yn syn ynterpretaasje fan 'e dream sil net te bedjerren in poppe. Lykwols, alle retellings opsetsin "fasilitearre", dat wol sizze. E. steefêst sparre út lytse details en bedoeld foar folwoeksen moraal. Ommers, yn feite, en Perrault en de bruorren Grimm wienen harsels in soarte pereskazchikami, en syn skeppingen binne nijsgjirrige backstory, net de útsûndering, en "Sleeping Beauty". Skriuwer fan mearkes, oft Sharl Perro of Grimm, hillich ferklearre troch deselde folk ferhalen, dus yn 'e prosedueres oangeande de Nammefermelding bart soms betizing.