Transkripsje - it is maklik!

Yn de stúdzje fan in frjemde taal is it hiel wichtich om te wurkjen út de korrekte útspraak. Om te berikken dat, dogge ferskillende oefeningen op yndividuele learen fan spesifike klanken. It ek helpt om te kommunisearjen mei memmetaalsprekkers, films derop en mear.

Useful begryp

Transkripsje - in ferslach it lûd fan in wurd. Der binne ferskate soarten fan it:

1. Fonetyske transkripsje. Syn doel - safolle mooglik en krekter útdrage it lûd fan in frjemde útdrukking. It brûkt in ferskaat oan spesjale ikoanen. Art fonetysk transkripsje oplate taalkundigen yn universiteiten. It is net sa maklik as it liket. Yn feite, njonken de stúdzje fan ûngebrûklike tekens, is it nedich om te ûntwikkeljen in feardigens hiel gau opnimme te praten, ferstean en brûk de fûnemintele wetten fan fonetyk. Meast faak, de fonetyske transkripsje brûkt yn 'e stúdzje fan' e seldsume talen en dialekten profesjonele taalkundigen.

2. Praktyske transkripsje - oer lûdsopnamen systeem fan frjemde wurden mei help fan allinnich de brieven fan de selektearre doeltaal. Mei it, al ús witte fan skoalle. Ingelske transkripsje - in ferslach it lûd fan wurden en útdrukkings yn it Syrillysk letters. Yn dit gefal, gjin spesjale kentekens. Dêrom, it rekôr ferskilt in bytsje ôfhinklik fan de fraach oft de taal fia dêr't it alfabet wurdt transkribearre. Dat is praktysk foar de Frânske transkripsje - dat is net itselde as it is foar it Dútsk of Japansk. Mar it is noch aardich ienfâldich, en elkenien kin it brûke om te learen fan in frjemde taal.

Guon algemiene begjinsels

Nettsjinsteande it feit dat de praktyske transkripsje fan wurden - it is hiel maklik, binne der inkele algemiene regels:
- moatte stribje nei behâld fan de likernôch lûd soarte fan transkribearre wurden;
- tastien en sels winsklik te zenden guon funksjes dy't net te hearren yn 'e útspraak, mar sichtber op it skriuwen; is, bygelyks, dûbele bylûden of vowels dumb;
- tocht wurde moat fergelykber mei de talen belutsen by transkripsje;
- transkripsje - in systeem fan lûdsopnamen, dat brûkt wurdt foar in protte jierren; troch de jierren hinne hawwe ûntwikkele guon tradysjes fan oerdracht fan beskate klanken, se moatte rekken mei hâlden.

Praktyske transkripsje, fansels, is net sa sekuer overbrengt lûd fan frjemde wurden as fonetysk, en at earst jim sille meitsje flaters. Mar dit alles is in kwestje fan de praktyk. Nei ferrin fan tiid jo wenne oan it "J" - it klinkt de letters g, "ai" - i.

En hjir is in pear regels te fasilitearjen taalwinning:

- Lead jo mei de hân skreaune wurdlist fan learde wurden. Ienfâldich en mannichfâldich laptop yn trije pylders: it earst sil skriuwe in wurd yn in frjemde taal, yn it twadde - de oersetting, en de tredde - de transkripsje.

- Watch films, tekenfilms en TV shows yn de selektearre doeltaal. Earst, mei ûndertiteling, en dan mei harren. As jo noch hieltyd min begripe bûtenlânske taspraak fan ear en frjemde films te sykjen dreech foar jo, review jo favorite, dêr't jo kenne eltse rigel en uitroepteken yn it foar. Jo harsens sil assosjearje en ûnthâlde it âlde útdrukkings yn in nije taal.

- Tink yn 'e doeltaal, dream derop, of fier jo blog. En do kinst net wêze bang - der is in flater jo Deuce as gjinien set!

- Nim in reis nei it lân te learen de taal better allinnich. Jo sille fine josels yn in situaasje dêr't ûn frijwillich-reewillich sil moatte harkje en begripe bûtenlânske spraak.