Sayings. Foarbylden fan 'e produkten

Catchwords - is stabyl shaped kombinaasje dy't opnommen binne yn de stim gebrûk fan ferskate boarnen: folkskunde, wittenskiplike papers, literêre wurken, spreuken fan foaroansteande figueren, bekende barren fan nammen. Se wurde hieltyd opkommende, mar kin letter fergetten wurde of bliuwe ivich. Millennium belibbe in pear spreuken. Foarbylden kinne wêze oanhelle út de Aldheid, dêr't de skriuwer bekend allinnich foar spesjalisten. Pear kin sizze dat de wurden "smaak ferskille" is in sitaat út in taspraak by Cicero.

It uterlik fan winged wurden

De útdrukking "winged wurden" earst ferskynde yn Homêros syn gedichten. As term is it gien is yn in protte talen. Foar de earste kear de kolleksje fan fangen phrase waard publisearre yn de 19e ieu yn Dútslân. Hy hat dêrnei endured protte edysjes.

Fanwege de stabiliteit en reproducibility fan it winged wurden ferwize nei de fraseology, mar de skriuwer syn oarsprong tastien te besetten in spesjaal plak ûnder oare middels fan spraak. By it ferpleatsen fan wurden phraseological struktuer stoart en de algemiene betsjutting wurdt ferlern. Ek is der gjin sin yn elke ôfsûnderlike útdrukking fan it wurd. It is in jûn kombinaasje makket se spesjale.

Winged sinnen en uteringen heapje en bliuwe troch de ûntwikkeling fan de beskaving. Se bliuwe yn de kulturele ûnthâld allinnich troch skriuwen. Wise útdrukkings wurde altyd opnommen en bewarre foar it neiteam.

Sayings en aforismen

In goede aphorism koart en tsjerkeried útlizze overbrengt ta ús de oarsaken fan in protte ferskynsels fan it libben en tagelyk jaan morele advys. It is in exquisite literêr wurk, ynpakt yn ien sin. It is gjin tafal Tsjechov sei dat brevity - is de siel fan wit.

Aforismen fan de âlde filosofen dy't oerlibbe de milennia, taljochte soad fan wat wie noch net ûntdutsen troch wittenskip. De betsjutting fan dizze winged phrases bewarre bleaun yn syn hjoeddeiske foarm en beskaving koe fêstlizze. Fierders, wittenskip hat befêstige de jildichheid fan de measten fen hjarren.

Net alle aforismen - in populêr uteringen. Tal fan foarbylden kin wêze, en in protte fan de aforismen gien yn 'e wrâld fan yllúzje en abstraksje. In fangen phrase is libbet en foar it grutste part oanslute by de realiteiten fan it libben. Dêrom, sy binne foaral wichtich doe krekt ferskine, dúdlik en tsjerkeried útlizze reflecting aktualiteit en ferskynsels.

Sayings út 'e wurken

Skathûs fan aforismen binne de skepping fan 'e klassikers fan Russyske literatuer: Poesjkin, Krylov, Tolstoj, Dostojevski, Tsjechov. It is net altyd harren werhelling produsearret it winske effekt. Mar hja moatte witte en jilde yn oerienstimming mei de situaasje:

"Net sa bard, te set it mildly,
As it miste oplossingen minute.
Wy leare fan ús flaters is net om 'e nocht,
In karknut mei tsiis yn syn bek - it is cool! "

De evolúsje fan winged sinnen en translates se tichter by hjoeddeistige werklikheden, "No dêr is net efface de yndruk", "Jo mienskiplike sin oan dit libben is net geskikt."

Se kinne wurde makke yn it proses fan de oersetting en oanpassing oan ús maatskippij.

Yn it wurk fan Shakespeare syn "Hamlet", binne der 61 fangen wurden. De skriuwer bewust meitsje puns en spylje op wurden: "Frailty, dyn namme in frou." Expression is ferkrigen basearre op in foarm fan geweld tsjin linearity. As it waard boud yn de gebrûklike manier, ta him, nimmen soe hawwe opfallen. Hy is sa masterlik brûkt dizze wurdboarterij, omkearing en oare techniken dy't rigen wurden blykt in spesjale betsjutting en irony.

Sitaten út 'e wurken fan Ilf en Petrov - in werkenbere en mienskiplike spreuken yn' e media. Foarbylden - een precedent ferskynsels fan 'e wurken fan' e "Gouden Keal" en "De Tolve Chairs", sa as ûnder oaren de nammen fan 'e personaazjes en útdrukkings.

Catch sin yn 'e wurken fan Ilf en Petrov lang wurden klisjees, klear noarmen. Dit is in breed fjild foar kreative skriuwers, sjoernalisten en fans. It is wichtich om net allinnich deftly ynfoegje de winske fraze, en te presintearjen it yn in nij perspektyf, út in oare hoeke. Wy moatte net allinne kenne de spreuken en wurden, mar ek by steat wêze om te brûke se te meitsjen wat fan harren eigen.

Sayings ferrykje de tekst fersterkje it argumint en lûke de oandacht fan de lêzers.

sayings komeedzje

Comic effekten meitsje spreuken fan komeedzjes. Fral verzadigd harren wurk Griboyedov, dat hat de namme fan "Wee út Wit" bepaalt de hiele toan. It bliuwt relevant oant hjoed de dei as in soad geasten net brekke kin troch de rige fan misbegryp, en nije ideeën wurde sjoen as hielendal net nedich en gefaarlik foar de maatskippij. izeren dissipline is foar guon helden fan komeedzje alternatyf foar mind ( "wittenskippers te fool my" - Skalozub), foar oaren it is gewoan skealike ( "wittenskippers - dat de pest ..." - FAMUSOV). Yn dizze komeedzje is net bekend om laitsje of gûle?

Cinema - in boarne bekend uteringen

Yn Sovjet tiden, de film wie ien fan 'e meast foarkommende boarne út dêr't de winged sinnen en útdrukkingen foel beide út in cornucopia. Se fuortendaliks ophelle troch it folk, bygelyks, nei de films Gaidai. Se waard sa populêr dat in soad net sels tink dat ien fan de karakters seine se. De meast bespotlik útdrukkings fan komeedzjes Gaidai diel fan ús libben en wurden winged:

• "Alles is stellen foar ús";
• "Tanke wol, ik stean by foet ...";
• "Tem better mei katten";
• "Wy binne frjemden oan dizze fiering fan it libben."

konklúzje

De boarne fan fraseology binne de spreuken fan de klassiken fan 'e literatuer, filosofen, ferneamde minsken. It is benammen populêr uteringen. Foarbylden binne te finen yn de kolleksjes, in fêste meiwurker fan de 19e ieu. Sayings bliuwe yn it ûnthâld fan folken en formannichfâldigje tank oan 'e ûntwikkeling fan' e literatuer en kultuer.