Phraseology "ferlies jo holle" - hoe te begripen? "Ik ha myn holle ferlern": de betsjutting fan ekspresje

It uterlik fan 'e Russyske taal liedt faaks de mislediging fan bûtenlanners, net foar neat dat it beskuldich is te lijen as studint. It is net maklik om in frjemdling te ferklearjen hoe te begripen "de kop hat ferlern", om't by it begjinpoadium fan 'e Russiske taal allinnich literatuer oerset wurdt. Wy moatte lykwols oanlizze dat in soad fan ús kompatoaren net alle semantyske rykdom binne fan spraak, metafoaren en oxymorons.

It ferbylding fan fraksoalyske ienheden: hoe libje sûnder in holle?

Elke phrasology is basearre op logyske ynfolingen, dy't perfekte kombinaasje binne mei de portable betsjutting. Ja, is it mooglik om sûnder in holle te libjen? As wy der fan út wêze dat it mooglik is, dan sil wat soarte libben it wêze? Meast wierskynlik, net tefredich en maklik.

It is logyske berekkeningen oer hoe't jo de "kopke ferlern" begripe kinne mei alle bylden! Op dizze manier kinne jo de essinsje fan 'e útdrukking oan elk, sels in bern, ferklearje. In literaal begryp fan frazology liedt ús te logysken it essinsje fan 'e portable betsjutting út te fieren, wat it begryp fasilitearret. Dêrom foarmje fraksjale útdrukken algemiene reden en wurken fan keunst.

Hoe kin ik begripe "ik ha myn holle ferlern"?

As in famke oer in man of har adres hört dat se har holle hielendal ferlern hat, kin dit op ferskillende manieren ynterpretearre wurde. Meastentiids om de omstannichheden en emosjonele kleur te jaan, wurdt ferfining tafoege. Bygelyks, de holle kin net allinne ferlieze fan leafde of oergeunst, mar ek út fertriet of eangst. Ek phraseology "ferlies de holle", dêr't de betsjutting fan faaks bepaald is om emosjonele ûnbalken te ferleegjen en ferlies fan mentale kapasiteiten, kin ek brûkt wurde yn 'e literêre sin. Yn guon gefallen sizze se sawat oerweldige heulende dea - om in kop te foldjen of te ferliezen. Om de útdrukking te begripen helpt ek in yntonaasje, dy't ferskille kin, spuie of sympatyktysk.

Om in kop te ferliezen - is it goed of min?

As wy de direkte betsjutting fan 'e útdrukking bewarje, kinne wy derfan úttsjinje dat it "foarkommen fan' e kop 'op in goeie manier is? Wierskynlik sprekke wy oer leafde, it is dit sterke gefoel dat oan 'e machtichste en fetste feroaringen fan karakter en gedrach oanwêzich is. As jo nei fiksje rjochtsje, dan ferlieze jo fan 'e leafde har reden, de kredyt fan' e spraak of it holle hielendal.

Der is hjir in bepaalde ambiguaasiteit, om't de leafde in ljocht gefoel is folle mei moaie ûnderfinings, mar dit wurdt faak praat oer feroardering. De reden leit yn 'e ferlieding dat in persoan dy't in kop hat ferlernd kin, en in krekte fereale fergelykjen is min te sizzen. Hoe begrepen "myn holle ferlern fan leafde"? Jo kinne net yn 'e leafde falle mei de ferkearde persoan, unweardich, betsjutte of selsbehearsking. Manipulearjende leafde is hiel ienfâldich. Gjin wûnder se sizze dat de leafde blinkt. En as in persoan dy't út 'e lijen stoarre is maklik te begripen en te rjochtfeardigjen, wurdt dit sein mei reitsje en sympaty, dan dy't hy lêstend hat syn holle fan' e leafde ferlern hat, wurdt faak lilk.

Hoe kinne de symptomen fan in ferlern gefoel te identifisearjen

"Wat dogge ik, wat is miskien mei my?" - sokke fragen ferskine yn 'e seldsume perioaden fan klarifikaasje fan' e begryp, as it bart yn leafde te fallen. Hoe dan te begripen dat ik myn holle ferlern en it is tiid om in bytsje sûker te meitsjen? It is net nedich om fan in learende persoan nûmer te tinken oan 'e earste fraach - de leafde ûntstiet as gefolch fan ûnferbidlike chemike prosessen, hormonale stoarmen. Bliuwend troch endorphine, de geast is net yn krêftich tinken, mar men kin omtinken jaan oan de mieningen fan oaren.

Jo reageare net genôch oan 'e wurden fan oaren, oandwaan oan ûnskuldige jokjes, sjoch offensive subttekst yn alles, âlde bannen te reitsjen, miskien sille jo de famylje ferneatigje. En allinich ien persoan yn 'e wrâld fynt himsels allinich deugden fêst, wurdt letter literêr ljocht yn it finster? Dit is wat it begryp "ferlies fan 'e holle fan' e leafde 'betsjut.

Fergelykbere symptomen wurde beoardield as jo jo holle ferlieze fan eang of fertriet, dat is allinich ljocht yn it finster yn sokke gefallen net bepaald, en de ferantwurdlikheid is net it hormoan fan lok, mar it hormoan fan dreech en aksje. It is adrenaline dat ús net nedich hat om te sitten en analysearje, mar daliks fuort. De oare ekstreme is in serieuze depresje, begelaat troch de ûnderdrukking fan alle emoasjes, gefoelens en begearten.

Kin ik mysels my hoopje?

De ieuwenâlde ferhaal fan ferrieding is rjochte op it attraktearjen fan it oandacht fan 'e jachtobjekt, en dit giet oant hjoed de dei. In soad bestsellers lykas "Hûndert manieren om in man te meitsjen mei syn holle" fertel oer ienfâldige manipulative techniken dy't ûntwurpen binne om de ienfâldige ynstinkten te wekkerjen en syn holle te neaken. Sels ek mei sukses ferkocht ynstruksjes foar de ferlieding fan it fairseizoen.

Ja, jo kinne in persoan ferkrêftigje om har hollen te ferliezen, yn 'e eigen winsken en oanstriid. Yn it hert fan al dizze techniken is de simpelste algoritme fan 'e ferrifeljen, juwelier' s spiel op 'e selde leafde fan' e slachtoffer. Psychologen sjogge dat der in soarte fan minsken binne dy't de mooglikheid ha om yn te hâlden en falle mei himsels sûnder instructies. Dizze perversjele narissen, dy't echt witte hoe't it "ljocht yn it finster" wurde foar elkenien en dit kado foar har eigen doelen brûke.

De genôchens fan gebrûk fan phraseology 'om' e holle te ferliezen '

Nei alle ferbyldingsmetoade moatte behannele wurde mei behâld, as it giet om bedriuwskommunikaasje. De sprekwurden "los fan 'e holle", dy't syn betsjutting as te ekspresje beskôge, is gaadliker foar fiksje, proaza of poëzij. Doch yn sjoernalism kin dizze ekspresje folslein brûkt wurde as it artikel rjochte is op it emosjonele antwurd fan 'e lêzer.

Yn serieuze analytike of ynsteksten tekenet it better net om fraksoalyske ienheden fan dizze soart te brûken, it ferwachtet sjoernalistike prinsipes fan ûnpartidichheid, dy't beskôge wurde as de gouden standert fan 'e BBC.

Analoochs fan 'e útdrukking "ferliede jo holle"

Der is in nijsgjirrige fasette fan ús spraak - capacious en figurative Russyske phraseologyske ienheden. "Ferliesje jo holle" wurdt normaal sein yn gefalen dêr't in hanneljen fan in persoan meitsje dat oaren fermoaskje dat syn geast net ferbûn is. Dêrom kinne jo, ôfhinklik fan 'e situaasje, lykwols kinne fergelykje mei ferskate graden fan útdrukkende kleurjen.

It dak gie of sels ferwettere, de dústyk glânzjend skodde, de skieding rôp - dit binne epitêden foar dyjingen dy't har holle ferlern hawwe. Ballen foar de rollen flechten, feroare de geast, de kokku bruts, en in rike assortiment fan slang en obszene ekspresjes - al dizze ryk betsjut ien ding: in persoan ferlern de mooglikheid om reden te rieden.

Yn formele kommunikaasje, en ek it prinsipe fan 'e ûnpartialiteit te ûnderstreekjen, is it better om eksimysjes sûnder emosjonele kleur te brûken. Bygelyks, "fanwege sterke emosjonele ûnrêst, hy is fatsoenlik te behanneljen." Dit is in perfoarst akseptabel ferbjustere konstruksje, tichtby it plysjeburo-protokol yn 'e betsjutting fan ûnpartens. Somtiden moat it byld en blomke fan natuerlike spraak reservearre wurde foar petearen mei freonen of foar kreativiteit.