"Mosquito noas sil gjin ûnderstek dwaan oan": de oarsprong, betsjutting en it gebrûk fan de situaasje

Yn ferskate wizen kinne wy skatten in baan goed dien. As de situaasje is befoarderlik foar ynformele kommunikaasje, kinne wy sizze: "No, Ivanov (yn dit gefal ûnder de skûlnamme kin wêze hiding in persoan), hat útfierd jo wurk sadat muggen noas sil gjin ûnderstek dwaan oan!" Mar dat betsjut de lêste útdrukking, we sille disassemble op tagonklike en begryplik foarbylden.

Mosquito bite en it wurk útfierd perfekt

Dit phraseologisms "ûnderstek dwaan oan" relevant "om meitsje skerp". Yn olden dagen it wurd "ûnderstek dwaan oan" wie synonym foar "bite".

It is ek bekend dat muggen bite yn unprotected plakken klean oan 'e lea. Sa, as een mug is dêr't carousing, betsjutte, op it lichem der binne in soad iepen gebieten.

No yntinke dat it lichem - dat is it gefal (eltse merk). En, bygelyks, wy prate oer, "muggen noas sil gjin ûnderstek dwaan oan." It is maklik om te rieden, dat it is de heechste evaluaasje resultaat, dws. E. It wurk wurdt dien sa goed en sekuer, kinne wy net iens sjen litte de minste eask, te fergelykjen mei dy fan in mosquito hap te minsken.

Favorite smokkelaars yn 'e tsjinst fan de Russyske taal

In protte hawwe nei alle gedachten ret dat wy soenen gean op it masterwurk Leonida Gaydaya - "De Diamond Arm". Der is in kleurich karakter lelik. Nei de ein fan 'e film, doe't de SS Gorbunkov neamt in taksy, net komme in plysjeman en in gangster. De haadpersoan fan 'e film, nei alle gedachten, om't hja sjoen hiene wa't wie efter him, hy begûn te praten oer diamanten, de plysje.

Fierder, in soad fan 'e ûntwikkelings bekend: lelik út' e auto, de baas ropt, oerleit mei him, hy werom nei Gorbunkova en seit dat: "By syn frou oan as in komkommer, sûnder gips, stof, gjin lawaai. Mihal Ivanych tastien it weiheljen fan gips hjoed "Mar teoretysk, fansels, yn it neidiel fan de unike styl lelik miskien foegjen: 'Wy sille dwaan alles sadat de mosquito noas sil gjin ûnderstek dwaan oan"!

Kulturele wurkfermidden en phraseologism

It is gjin geheim dat yn 'e Sovjet-tiden wie der in bepaalde kultus fan de beropsbefolking man. Yn de 50-60-er jierren fan 'e XX ieu, dit karakter wie tige populêr yn de films fan dy jierren. As je sjogge nei dy films, it publyk sil in fleurige, jonge fabryksarbeider, dy't docht alles sadat muggen noas sil gjin ûnderstek dwaan oan. En dat jildt net allinne foar it wurk, mar ek it libben yn it algemien. In held is gjin fraach hy koe net knock út it seal. Sovjet-autoriteiten woene har te hawwe krekt sa'n jong en fleurich gesicht.

As we sjogge nei moderne blockbusters, wat foar ús tiid wurdt in bytsje Scary, omdat helden "Zhmurok", "Boomer" of "Brigade" net wolle freegje alle fragen, en praat mei harren wat ûnrêst.

Perfectionism en de útdrukking fan 'e mosquito (moraal phraseologism)

Elts idiom is gjin gids. Dat, bygelyks, leart in persoan te dwaan alles sadat der wie net it minste oanspraak op kwaliteit. Troch de wei, dy tastân fan saken en stiet derop oan ús wrâld. Neffens de hjoeddeiske kritearia, is it nedich om te wurkjen sa effisjint mooglik, dat wol sizze. E. Snel, effisjinter en op folsleine kapasiteit.

Jo kinne freegje sels wêrom't it symboal foar de ideale baan is in mug selektearre? We pas biede ús ferzje.

It liket derop dat de mosquito beet - een trifling ding, to wêzen wis, in pimple jump ... Ja, it is wier, mar yn feite, dit plak kin gekamd foar safier't dat in persoan soe kwyt all "hannel jurk."

En mei de saak, dêr't minsken wurkje. It hat te wêzen perfekt net omwille fan 'e abstrakte begripen oer de kwaliteit of sels, om wat reden, en omdat de minderjierrige gebreken bedjerre de hiele ferskining fan it úteinlike resultaat.

Immen sil shout: "It is perfectionism!" Nee, hielendal net. Perfectionists stribje in abstrakt doel - perfect makke ûnderwerp, dat bestiet net yn de natuer. En de sin "mosquito noas sil gjin ûnderstek dwaan oan" (idiom) opdracht in persoan te fieren út alles sadat der wie net iens de minste gebreken omdat se kinne soms bedjert alles.

En dit advys is goed, dat hy is hiel mearsidige. Gjin kwestje wat in persoan fertsjinnet in libbene kantoar arbeider, of hy kin in húsfrou. It hat in wearde fan mar ien ding - it is nedich om te dwaan it wurk op in heech nivo.

Sa, we besprutsen phraseologism wearde. "Mosquito noas sil gjin ûnderstek dwaan oan," dat naam ús hiele tiid.