Looking nei it Dictionary: CAD - wa is dit?

Moderne Russyske taal is hiel oars as hoe't it brûkt troch ús foarâlden hûndert of mear jierren lyn. Libbene en agile, it feroaret tegearre mei de maatskippij. Studearre, bygelyks, de leksikale struktuer fan spraak wurde kin weromfierd, dy't ynnovaasjes op it mêd fan de wittenskip, technology, polityk, en oare gebieten binne yntrodusearre, en wat is irrevocably ferdwûn. Ommers, neologismen, historicism, ferâldere wurden - dat alles is ús skiednis, waard finzen nommen yn it wurd.

Wit - wit net, wurde de lieding - net beheare

De hjoeddeiske memmetaalsprekkers faak fine it lestich om út te lizzen: ûnwittend - wa is dit? Se ferwikselje it mei oare slute yn wearde en betsjutting fan it wurd - ûnwittend. Lit ús besykje om ljocht skine op in nijsgjirrich puzel. Om do dit, sjoch yn it wurdboek. Bygelyks, Vladimir Dal behannelet de token as folget: "Nevezha - in wurd foarme út it tiidwurd net wit net witte, wit net hoe. Ûnwittend, impolite, net wit hoe te gedrage, bliuw yn it iepenbier. Bygelyks: do bist ûnwittend fan it conic plante, dus hy klimt ûnder wei. "

Lâns de wei, Dahl wiist út dat ek al it wurd "ûnwittend" en giet werom nei deselde woartels, mar syn wearde is oars: de uneducated minske, net teheistere mei boek kennis, tsjuster. As foarbyld, Vladimir Ivanovich liedt spreuken: "skriuwer - syn eigen, ûnwittend - syn", "net nedich in kennis fan de ûnwittend." Yn deselde tiid, hy beklammet dat "ûnwittendheid noch neuchonosti". Sa, neffens Dahl ûnwittend - in man mei wite plakken yn it ûnderwiis, gedrach, en ûnwittend - yn it ûnderwiis, kennis, skoalfakken.

wurdboek Ushakov

Trochgean ús taal stúdzje, wy keare om noch in oare gesachhawwende boarne - Dictionary redigearre troch Ushakov. Dat stelt dat it wurd ferwiist nei sawol de manlike en de froulike. De skriuwer singles út de muntsjes út de beide wearden. Earst, de ûnwittend - een brutal minske, impolite. De twadde - in synonym foar de omgongstaal "ûnwittend." As foarbylden fan sokke grutte rollen Synonimen: .. Vahlak, boer boer, lout, snapper, ensfh Dat is Ushakov kombinearret de twa begripen yn ien. Hoe befoege om sa'n posysje, in bytsje letter wy sille begripe.

Ozhegov-Shvedova

De taljochtsjende Wurdboek fan Moderne Russyske taal, edited Ozhegova lêzen: "Nevezha - it is rude, impolite, ill-use persoan." E. Tusken "te wêzen lettere" en "wurde ferhege" hjir hat holden in dúdlike grins. It docht bliken dat Ozhegov krekter as Ushakov wurdt rekken hâlden mei de semantyk fan it wurd, har tinten betsjutting en it mooglike brûken fan situaasjes. Dizze ynterpretaasje past better yn it model fan in moderne maatskippij. Bygelyks, it ferskynsel fan de barbaarske ferachting foar de keunstwurken, arsjitektoanyske monuminten, pittoreske hoeken fan 'e natuer is no krekt betsjûget net nei it ûntbrekken of it ûntbrekken fan ûnderwiis, kennis, en wite plakken yn it ûnderwiis, geastlike, morele wyldens en incivility. It is yn dizze sin, en it wurdt brûkt tsjin moderne Savages wurd "ûnwittend". En dreaun troch in synonym wurdboek "bal" komt him koe net mear brûkber.

grammatical aspekt

Lit ús no keare ta de grammatikale kategoryen dy't bepale de morfologyske en syntactical karakter fan wurden. Se sille ek helpe te ferdúdlikjen har leksikale betsjutting. CAD - noun, animate, in mienskiplike type (.. Ie, kin it brûke ta de fertsjintwurdigers fan sawol manlik en froulik), de earste declension. It kin wêze of in iental en meartal foarmen. singled out "net" konsole root "vezh" einigjend "in" oan it wurd-foarmjende analyse. By oarsprong datearret nei de Eastern Mari "ûnwittend" (mei Yat) fan "Veda". Detaillearre bewiis, sjoch hjirûnder.

Op de fraach fan de etymology

Tokens "ûnwittend", "Veda", "belibbe" komme yn de socket fan besibbe, mar net ien-root wurden. "Veda" - in tiidwurd dat giet werom nei de âlde Russyske "vedt," ie "witte" ... "Polite" komt fan it wurd "Tower" - "expert" is lang yn ûnbrûk rekke. Sa, yn earste ynstânsje de token Delimited yn oarsprong, betsjut stilistyske gebrûk. Nammentlik: "ûnwittend" it is de âlde Russyske woartels. .. foarme troch in foarheaksel "net" komt út it âlde Russyske wurd "Tower", dat wol sizze, de "eksperts", lykas oanjûn troch de karakteristike funksje: nepolnoglasie. It wurd "ûnwittend" oarsprong folslein oars as Ald Slavyske. De kombinaasje fan "trein" jout it is absoluut dúdlik, likegoed as yn dizze wurden: klean, jou berte oan tusken. Oan 'e ein fan de 18e en yn de 19e ieu, de twa wurden binne synonym, oanwiisd itselde begryp: de persoan sil uneducated, bytsje versed yn wat, dingen ignoramus. Dêrnei, yn 'e taal praktyk is omfoarme wearden. Ûnwittend wurdt faak oantsjutten rude minsken, discourteous.

Skaad fan 'e betsjutting "uneducated" wurdt stadichoan wurdt ferfongen, it ferlitten fan de kategory oerstallich. Mar moderne memmetaalsprekkers faak betiizje de twa wurden, it giet om de iene oer de oare. Dit ferskynsel, doe't de wurden binne hast deselde, mar wurde stavere oars en betsjutte ferskillende begripen, neamd Paronyms en tokens harsels - Paronyms.

Dat is sa'n nijsgjirrich wurd-bruorren hawwe yn ús taal!