Jargon - is ... Foarbylden fan faktaal oer yn de Russyske taal

It bestudearjen fan de Russyske en wrâldliteratuer, elke studint wurdt konfrontearre mei bochten fan spraak, is net gelegen lizze oan de literêre taal. De fraach ûntstiet, wat is it klassike definysje fan dy ekspresjes, wat is de skiednis fan harren komôf en rol yn de kommunikaasje ús tiidgenoaten.

Wat is slang?

Dit leksikale ienheid (as ien wurd of fraze), dat is net nuveraardige oan de Doardtske literêre taal. It brûken fan dizze revolúsjes is gewoan yn casual petear. Jargon - rint, mei betingsten omgongstaal wurden en útdrukkings, brûkt yn guon sosjale groepen. Boppedat, foarkommen, ûntwikkeling, transformaasje en de útfier dêrfan út 'e taspraak omset plakfynt yn in isolearre put fan de mienskip.

Jargon - dy dûbel fan de literêre taal yn in foarm begryplike allinne prate tsjin minsken yn in bepaalde groep. Dizze ôfwykjende, net werkend synonimen klassike definysjes fan foarwerpen, aksjes en definysjes. Slang wurden elk sosjale ienheid fan 'e maatskippij foarm ûntagonklik klinkt it uninitiated fersteane de taal fan kommunikaasje, de saneamde slang.

Oarsprong en ferskillen

It wurd "Lingo" foarkomt, neffens W. Dahl ( "Wurdboek fan de Russyske taal"), út 'e Frânske jargon. It ferskilt fan it standert literêre taal:

• Spesifike wurdskat en fraseology.
• Helder kleurde, ekspressive ympuls.
• Maksimum gebrûk fan derivational foarmen.
• Tekoart oan eigen fonetyske systemen.
• Disobeying de regels fan 'e grammatika.

Hjoed jargon - is net allinne in kommunikaasje mûnling, mar ek in effektyf middel fan artistike ekspresje. Yn moderne literatuer, dizze wurden bewust brûkt tegearre mei metafoaren, synonimen, eigenskipswurden te fersterkjen en it jaan fan in spesjale kleur ynhâld.

Ynearsten, dialekt, jargon is de yntellektueel eigendom fan bepaalde lagen fan 'e maatskippij, en yn guon gefallen net mear bestean. Dy dagen it is it hiele folk, en wurdskat, mei in eigen sosjale dialekten en wurdskat fan it literêre taal, dy't brûkt ferskate figuerlik betsjuttingen fan deselde wurden ynsteld troch in spesifike groep fan 'e maatskippij. No is it foarme en wreidet konvinsjoneel oantsjut as "mienskiplike fûns", dat wol sizze. E. Words, omfoarme út in earste wearde in formulier yn faktaal iepenbiere definysje. Bygelyks, yn 'e taal fan' e dieven 'slang betsjutting fan it wurd "tsjuster" - "te ferbergjen' e bút" of "wei út de reaksjes op it ferhoar." Moderne jeugd slange ynterpreteart soe as "hâlden werom, útdrukt yn riedsels. '

Hoe is it jargon leksikon?

Wurden en kombinaasjes basearre op basis fan besteande yn de omjouwing fan harren foarkommen dialekt ferskillen en taal morfeem. Metoaden fan ûnderwiis: jaan ferskillende wearden metaphorization, rethinking, werstrukturearring, lûd truncation, aktive learen wurdskat fan frjemde talen.

Foarbylden fan faktaal yn de Russyske taal, binne ûntstien yn 'e boppesteande wize:

• boy - "minske" (basearre op 'e Gypsy);
• goeie freon - "golfrend" (of Ingelsk);
• autoriteit - "cool";
• Appartemint - "hutte" (út it Oekraynsk).

Aktyf brûkt yn har uterlik Associatieve pronk. Bygelyks: "dollars" - "briljant grien" (kleur Amerikaanske banknotes).

Skiednis en Present

Sosjaal jargon - is mienskiplike wurden en útdrukkings, earst sjoen yn de XVIII ieu yn de aadlike fermiddens, de saneamde "Salon" taal. Fans en bewûnderers fan alle Frânske faak gebrûk ferdraaid de wirden fen dizze taal. Bygelyks: "wille" hiet "Plaisir".

Oarspronklike doel wie te hâlden it jargon fan geheime ynformaasje te oerdroegen wurde, de oarspronklike kodearring en erkenning fan "hun" en "se." Dizze funksje is "geheime taal" wurdt opslein yn 'e gang omjouwing as spraak antisocial eleminten en hjit "dieven' slang." Foarbyld: in mes - in "pen" finzenis - "teater", to roppen - "dial getallen".

Oare soarten slang - skoalle, studint, sport, profesjonele - hast ferlern dit eigendom. Lykwols, yn 'e jeugd taspraak, hy noch draacht de identifikaasje funksje yn' e mienskip fan 'frjemden. " Faak, tiener Lingo - in manier fan sels-ja tsjin, in yndikaasje fan harren dy't ta in oantal "folwoeksen" en de tastân fan it oannimmen fan in spesifyk bedriuw.

Mei help fan spesjale slang is beheind petear ûnderwerpen: it ûnderwerp fan it petear, as in regel, sprekt de spesifike belangen fan in smelle rûnte fan minsken. In ûnderskiedende skaaimerk fan it jargon fan 'dialekt - it grutte oanpart fan syn brûken accounts foar in ynformele petear.

varieties jargons

Ien, in heldere ferdieling fan jargon op it stuit bestiet net. Ek kinne jo klassifisearjen mar trije gebieten: profesjoneel, jeugd en strafrjochtlike slang. Wol is it mooglik om te identifisearjen patroanen en konvinsjoneel isolearre út 'e wurdskat fan' jargon, besletten leit yn ôfsûnderlike groepen fan de maatskippij. De meast foarkommende en hawwe in wiidweidige wurdskat yn termen fan 'e neikommende soarten jargon:

• Profesjonele (by soarten beroppen).
• Military.
• Sjoernalistike.
• Kompjûter (ynklusyf gaming, ynternet slange).
• Jargon Fidonet.
• Jeugd (besteande út gebieten - skoalle, studint slange).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• Slang addicts.
• Slang football fans.
• Criminal (Fenya).

spesjale soarte

Professional jargon - wurden ferienfâldige troch it ferminderjen of ferienings wurdskat brûkt om te ferwizen nei de bysûndere betingsten en begripen yn in bepaalde omjouwing spesjalisten. Dy spreuken hawwe ferskynd fanwege it feit dat de measte fan 'e technyske definysjes fan in frij lang en hurd yn útspraak, of wearden-besteand yn de hjoeddeiske offisjele taal. Words Jargon oanwêzich yn hast alle profesjonele ferienings. Harren ôflieding is net jilde gjin spesjale regels foar slang. Lykwols Jargon binne in ûnderskieden funksje, dy't in handige helpmiddel foar kommunikaasje en it dialooch.

Jargon: foarbylden brûkt troch programmeurs en ynternet brûkers

Foar de uninitiated, it is earder nuveraardige en dreech te lêzen in kompjûter slange. Hjir binne inkele foarbylden:

• "Wind" - de Windows bestjoeringssysteem systeem;
• "Hout" - de bestjoerder;
• "Dzhobat" - oan it wurk;
• "Zaglyuchil" - se stoppe wurkjen;
• "In tsjinner" - tsjinner;
• "Claudia" - it toetseboerd;
• "Rept" - kompjûterprogramma 's;
• "Hacker" - a kraker 's;
• "Brûker" - de brûker.

Dieven 'slang - slang

It is te algemien en nuveraardige strafrjochtlike jargon. foarbylden:

• "Malyava" - in brief;
• "Piip" - in mobile telefoan;
• "Ksiva" - in paspoart of ID card;
• "Cock" - konkludearre, "dipped" Cons;
• "Stool" - a wc;
• "Urca" - in finzene to ûntkommen;
• "Simpleton" - ien persoan dy't tahâldt yn frijheid;
• "Krússen" - a finzenis;
• "Kum" - haad fan it rezjym fan de koloanje;
• "Goat" - in finzene dy't wurket mei de finzenis administration;
• "Zerika" - cubes backgammon;
• "Zaochnitsa" - famke, fertroud mei dat waard holden yn de koloanje;
• "Lean" - frij nei de konklúzje;
• "Filter Bazaar" - ik tink dat wurdt útsprutsen;
• "Mistress" - baas strafkoloanje;
• "Dumb bazaar" - gjin fragen;
• "Gjin Air" - gjin jild mear.

skoalle Slang

Jargon peculiar wiid ferskaat yn 'e skoalle miljeu:

• "Master" - de learaar;
• "Istorichka" - dosint yn de histoarje;
• "Klassuha" - classroom learaar;
• "Kontroha" - control wurk;
• "Domashka" - húswurk;
• "Fizra" - Training;
• "Nerd" - in A studint;
• "Spur" - crib;
• "Paire" - Deuce.

Youth slange: foarbylden

Slang wurden brûkt tusken adolesinten:

• "Gavrik" - Nerdy man;
• "Chick" - famke;
• "Dude" - guy;
• "Fuortsmite heifer" - te ferlieden it famke;
• "Klubeshnik" - de klup;
• "Diskach" - a disco;
• "Smyt Ponte" - te stick út syn foardielen;
• "Base" - in appartemint;
• "Ancestors" - âlden;
• "Gebarsten syn" - oerlis;
• "Umatovo" - poerbêst;
• "Otpad" - prachtig;
• "Klean" - klean;
• "Pret" - hiel soad.

Benammen bûtenlânske wurdskat

Ingelske leksikology hat trije synonym terms: cant, slang, jargon. Oant no ta, in dúdlike skieding tusken harren net ta stân brocht, lykwols, sketste de wurkingssfear fan harren brûken. Sa, cant denotes betingst taal spesifike sosjale groepen, sa as skoalle of dieven slang slange.

Mark yn it jargon wurdboek is oanwêzich yn de oantsjutting fan spesifike technyske termen, dat wol sizze, oerienkomt mei de ûndersoarten Russyske jargon.

Ek, jargon, cant slange en omgongstaal uteringen oanwize in wurd-fulgêr. Se wurde karakterisearre net allinnich de oarspronklike brûken fan it miljeu, mar ek in striid mei grammatika en fonetyk fan alle besteande literêre noarmen.

Yn Ingelske slang - It Cant en jargon, wêrûnder inkele wurden, sinnen en sifers fan spraak. Se komme ûnder de ynfloed fan de hiele sosjale groepen, en ek troch yndividuen.

English Jargon faak fûn yn de keunstwurken styl yn de oerdracht skaaimerken fan 'e personaazjes. Meastal, de skriuwer jout in útlis fan it brûken fan slang wurden.

In protte wurden dy't wienen oarspronklik allinnich betsjut praten no wûn it rjocht om te brûken yn de klassike literatuer.

Yn moderne Ingelske slang spylje in grutte rol yn de kommunikaasje fan de fertsjintwurdigers fan de ferskillende beroppen. Hiel faak se moetsje yn de studint syn fjild, it mêd fan sport, yn it leger.

Dêrby moat klam op dat de oanwêzigens fan jargon, harren ûnferstannich gebrûk yn it deistich kommunikaasje taal litters.

oersetting fan jargon

Dialekten en slang uterings - bekend te protte taalkundigen en oersetters konsepten. Wylst gearfetsjend de ynformaasje oer harren en der binne in soad wittenskiplik wurk, mar der is in bepaald gebrek oan ynformaasje oer hoe't jo korrekt en adekwaat útdrage de oersetting fan dizze leksikaal ienheden oan datum.

In wichtich punt yn de seleksje fan de Russyske analogen: net ferjitte dat jargon karakterisearre troch spesifike sosjale strata en hawwe in bepaalde oantsjutte. It is dêrom wichtich om te finen op in wize dy't him tsjutte se, te oerbringe gefoelens of begripen besletten leit yn de primêre boarne.

Yn moderne taal, jargon wiidferspraat yn alle lagen fan de maatskippij, de media, de films en sels yn literatuer. Ferbiede harren gebrûk is sinleas en sûnder resultaat, mar om te foarmjen it rjocht hâlding foar syn taspraak is wichtich en needsaaklike.