"Fallen fan Tantalus" - de wearde fan phraseological útdrukkingen en skiednis

Yn ús taal is der stabile útdrukking, dy't brûkt wurde foar in soad jierren, sûnder hokker feroarings. Foar sokke bochten of speech - de histoaryske feiten en foarfallen út it ferline, ek echte minsken. Dizze ekspresjes binne kombinaasjes fan wurden dy't yndividueel fertsjintwurdigje binne faak hiel oars en hawwe in oare betsjutting. Sa'n fraseology hjit dynamyk. Soms se brûke harren eigen nammen. Faak yn ús rede binne sa'n feart, "Pandora 's Box", "Achilles hakke' of 'marteling fan Tantalus." Phraseologism wearde fan dit type kin allinne opfette wurde as jo kenne de foarfallen dy't late ta it ûntstean fan 'e útdrukking. De measte fan dizze revolúsjes is nommen út 'e antike Grykske kultuer.

Myten - de boarne fan fraseology

Yn âlde Grykske kultuer krigen hat in grutte reservoir fan sêgen en legindes oer de dieden fan 'e goaden en helden. Se binne de boarne fan in protte ieuwen fan stabile uteringen. Ien fan har - "Tantalum moal." Phraseologism wearde wurdt dúdlik as wy kenne de mytology. Âlde Grykske goaden wenne op 'e berch Olympus. Se hiene deselde mankeminten as it folk, bestege in soad tiid yn gastmielen en fleurigens. Op de gearkomste waarden útnoege soms dea - bern fan 'e goaden, en it gewoane folk. Sa'n eare is takend en de Phrygian kening Tantalus. Hy wie de soan fan Seus en de nimf Pluto, en de goaden ús him, waard faak útnoege foar Olympus en besocht syn lúkse paleis. Hy wie tige ryk en wenne noch lang en lokkich. Wêrom wurdt allinnich de útdrukking "moal fan Tantalus" is bewarre bleaun yn de histoarje? Betekent dat it wurde dúdlik as wy ûndersykje it lot fan dizze kening. Tantalum waard arrogant, grutsk en makke inkele unseemly gedrach, dêr't hy waard straft troch de goaden. Syn cast yn Tartarus, en ûnderwurpen wurde oan ferskriklike martelingen.

Want dêr't hy waard straft Tantalus?

1. Neffens ien ferzje hy wie sa grutsk dat in soad opskepperij foar minsken mei syn freonskip mei de goaden, en sels ferrette harren geheimen.

2. Neffens in oare miening, Tantalum woe te stellen út Olympus ambrosyn en godlike nectar te jaan se oan minsken. Mar om't hja joegen ûnstjerlikens, Zeus koe net litte dat bart.

3. It meast foarkommende ferzje fan it uterlik fan 'e útdrukking "moal fan Tantalus" - de moard op syn soan oan harren. De goaden faak gegeten mei him by it paleis. En ien kear de kening woe testen vsevidenie goaden en slach syn soan, hy joech it hjarren op in diner gerjocht út har fleis. Mar de goaden wiene net is dit, hja liked Pelops, dus Spice it up, mar de meast swier straft Tantalus. Hy waard ferdreaun nei de hel, hy wie sear te atone.

meel Tantalus

Hoe, dan, ûnderwurpen oan it testen, eardere favoryt fan 'e goaden yn Girasole? Hy fielde excruciating toarst, honger en freeslike eangst. Dêrom, it idioom "Tantalum flour" docht net hiel oars út syn oarspronklike wearde. Phrygian kening stie oant syn nekke yn it heldere wetter, mar hiel toarst. Ommers, doe't er woe drinke, wetter wurdt fluch ferlitte. Boppe syn holle hong Tantalus soad ryp fruit, mar hy belibbe in ferskriklik hongersneed. It wie genôch foar him te berikken út, tûken ferpleatst by him wei. Boppedat, hy wie yn konstante eangst omdat boppe syn holle hong in grutte rots, klear is te stoarten. Dat is de wize beskreaun yn 'e myten fan Tantalus moal.

Meaning phraseologism hjoed

De straf fan de Phrygian kening wie sa demonstrative en wrede, dit ferhaal is learsum no. Minsken fine it tige wrede pine fan Tantalus. Phraseologism wearde yn de hjoeddeiske speech - in oare ûnderfining of lijen fanwegen it ûnfermogen om it berikken fan it koestere doel, en sa tichtby. Sa se sizze oer in man dy't lijt wrede martler, einleaze lijen. Faak wurdt de útdrukking "Tantalum flour" wurdt brûkt yn gefal fan tekoart oan guon fitale dingen - lykas iten of sliepen. Mar soms dizze idiom brûkt om te ferwizen nei ferskynsels binne net hiel wichtich, mar foar ien persoan mei in grutte wearde. It liket dat krekt te berikken it doel, mar it is ûnmooglik. De útdrukking "tantalizing" kinne brûkt wurde yn in figuerlike betsjutting te impart spraak iroanyske sin.

De measte fraseology, oarspronklik yn it âlde Grykske mytology, brûkt benammen yn literatuer en sjoernalistyk. Gjin útsûndering en de útdrukking "moal fan Tantalus." Betsjut it is net dúdlik foar in protte minsken, en it wurdt hast nea brûkt yn normale petearen. Mar elke beskaafde en beskaafde persoan moatte witte wat it betsjut.