Eat is ... De betsjuttingen fan it wurd en de skiednis fan komôf

Werfen, útlûken, útlûke en útklaaie - dat betsjutting fan it wurd "útstjitten" wurdt jûn troch "Explanatory Dictionary of the living great Russian language" troch Vladimir Dal. Dit is lykwols net de ienige betsjutting. Dezelfde auteur en itselde wurdboek fergruttet de betsjutting fan dit wurd: om te ejaculate is te ferkennen, te ûntfangen, te fertsjinjen wat of ien dy't net nedich is, ûnfoldwaande, ûnweardich. As gefolch hat de semantyske loads fan 'e wurd nije sellen te krijen en makket it mooglik om it te brûken yn in hiel ferskillende kontekst.

Eten is ...

Hjir is in ienfâldich foarbyld: de see grommeljende amber, en de yngewanten fan 'e fulkaan - de lava. Of algemiene (publike) miening regurgitates (útslute) fan 'e maatskippij. It lêste foarbyld docht dúdlik de oarsprong fan 'e derivaat út "útjage" it wurd "monster". Op dit stuit binne twa fan har betsjuttingen common.

"Monster": betsjuttingen fan it wurd

Earst: de útstjit is in man út 'e maatskippij. Us foarâlden sokke straf foar de ferkear foar de mienskip wie hiel wiidferspraat. De útstjitten waard twongen om in fagabondlibben te litten (it is net wierskynlik dat in oare mienskip him oannaam) en waard as in beggar of in kriminele. Yn it resinte ferline, yn 'e tiid fan tsarist Ruslân, waarden keunstners arbeiders wurke nei in algemiene gearkomste troch neglige of ûnfermindere wurknimmers mei meidoggers.

De twadde betsjutting fan it wurd "mûnster", wat in negative betsjutting hat (wierskynlik fanwege de gefolgen dy't liede ta ferfeling fan 'e maatskippij) - in wrede, kwea-man, in ferrifelder. Dêrnei is kening Herod in bibelske mûnster, dûmny, hearsker dy't de skuld fan "heupen fan 'bern' waard. Syn namme is no in mienskiplik synonym foar in ferrassende persoan dy't in heulende misdie dien hat. Herodes waard foarsjoen dat Jezus berne waard en kening fan Juda wurde. Dęrnei de kening, om kompetysje te wiskjen, oarders om alle bern yn 'e wyk te deadzjen en dêrmei har te beskermjen. Mar hy kin noch gjin Jezus ferneatigje! Mei dizze semantyske lading hat dit wurd (monster, de Herod) no it grutste gebrûk.

In oare wearde

Mar der starotserkovnoe al fergetten wearde: miskream, te betiid poppe. Dit wurd is út 'e Ald Slavonic-taal. Yn Russyske monuminten komt it út 'e 14e ieu krekt yn' e betsjutting fan 'útstjitten'. De oarsprong dêrfan is net krekt fêststeld. Der is in miening dat dit in kalk is fan 'e Grykske "mislearring". Mar guon ûndersikers beskôgje dat it wierskynliker dat de betsjutting "monster" syn oarsprong oan it tiidwurd hat "oan útbrekken". Dit wurd foarme ek oare nammen - "útbrekken" (fan deselde fulkan), "ekspedysje" of "útjeft" (fulkaan lava of ash).

Yn pre-revolúsjonêre Ruslân

It is ek mooglik om hjir ek de "igneous" ferwidering te brûken, dy't brûkt waard yn prerevolutêre Ruslân, in minske dy't fan syn klasse, titel, rang of troon ûntnommen is, útstoarn fan uterlik of ferlitten. En ek de "útlûking" - ien dy't ien stjoert, bygelyks fan 'e troan, draait, útlûkt (wat net nedich).

Ien boarne

Miskien is de root "ferge" itselde foar it tiidwurd "te spuien", en foar it "monster". Mei har help by moderne taal foarmje in soad oare wurden, tichtby elkoar yn wearde. Om ôf te reitsjen, wegerje - om te wegegjen, gjin punt te besjen, politike of sosjale wetjouwing. Om oer te draaien - om oer te setten, om te fallen om te fallen. Overtrôve - de macht foardielje, de troan ôfslút.

Related wurden mei deselde woartel kin sjoen wurde yn oare talen (etymologyske wurdboek fan it Russyske taal, bewurke troch GP Tsyganenko). Bygelyks yn Tsjechysk - Vrhati (jitte, jitte, jitte), yn it Dútsk - werfen (skodden, skodden), yn Latyn - fergo (ik twist, ik bôge). Dit omfettet de Oekraynske "vergun" (twistige wares fan miel) en "drage" (weave ûnsin, sprekt ûnsin).

Mar yn 'e haadwurden yn' e hjoeddeiske Russyske taal "útstoart" - betsjut dit foaral "wiskje, útlizze, útsluten wat net nedich."