"Damn It" - wachtwurd yn foar komyske smokkelaars

Alde films, blijspullen, klassikers fan 'e nasjonale cinema, it publyk ûnthâlden as in einleaze rige fan grappige mominten, gags en "Crown" útdrukkings. Is gjin útsûndering en it ferneamde skilderij fan 1968, "The Diamond Arm". Der is in prachtige aforismen, en oer it opsichter - in oare persoan, en ripens oer de klant en oer in pakket en in gemaal (yn feite, net sa'n minne oankeap), en, fansels, "hel."

wachtwurd

Yn ús films wachtwurden met in protte kearen. Dat bloem pot foar de professor Pleischner oan deselde strjitte fan de Flower "Santjin Moments" en Slavyske kabinet mei in neist it bêd tafel ( "Secret Agent"), en in protte oare ûnder betingsten wurden en útdrukkings. Deselde funksjes wurde útfierd populêre útdrukking "de hel." "De Diamond Arm" - de film waard opfette as in parody op 'e detektive. Sels syn makker, Leonid Gaidai, koe hawwe foarsteld dat de foto giet fier boppe de Procrustean bêd fan it genre en wurden in folslein aparte wurk fan keunst. Dat bart foar in protte redenen. Mar earst oer de wichtichste plot dûbele skjirren en draaien, sy fertsjinje. Begryp it humor kin dyjingen, dy't wenne op 'e tiid of wit it genôch om fange alle nuânses.

ferhaal

Sa waerd swier wicked misdie. Har tige idee is om te laitsjen yn it tiidrek fan de kenners. Dragen gouden munten yn de USSR, dan barre se ôf as skat Trove en krije in kwart fan harren wearde - in absurde aktiviteit. Goud yn de Uny kostje in soad goedkeaper as yn it "wrâld fan lucre en winst", dus as it wiene carrying contraband oer de grins, dan yn 'e tsjinoerstelde rjochting. Dan is der in tige nijsgjirrich fraach, hoe't in Sovjet-boarger dy't stie foar strafsaken winst, slagge te finen in betrouber en betroubere partner yn de capitalist Turksk Istanbûl. Stjoeren syn emissary Kozodoeva, minske frije hannel (manlik model by in moade hûs), op 'e baan, "opperhaad" fertelde him it wachtwurd yn: "Damn it." It moat sizze nei simulaasje fan ynsidinsje (Turks spesjaal lein watermeloen peel, foar plausibility). Wa wist dat hjerst is in oare persoan dy't sille sizze deselde sin?

It ferhaal oer de "lytse minske"

En it skript wie suksesfol, en de casting wie suksesfol, en se spile ynspirearre. De wichtichste held fan 'e film is in gewoan persoan, in Charlie Chaplin neamd "lyts". Semen Semenovich - de meast gewoane Sovjet boarger, dy't wenne yn 'e lette jierren sechtich, troud, heit fan twa bern. Hy hie in militêre eftergrûn, lykas de measte minsken (en soms froulju) fan dizze generaasje, mar it is net oanskerpe oandacht. Dit is gjin wittenskipper, gjin baas, net in dichter, hy is in gewoane boarger. Dêrom, syn betooch oer de mooglike priis (postúm) sjogge hiel bespotlik, benammen sjoen dat de folsleine tekst fan it drama wurdt útsprutsen yn syn ûnderbroek. Doe't Semen Semenovich falt op it asfalt fan in frjemde stêd, dan wachte op in ûnbekende Russyske toeristen kinne net begripe wêrom't er sei "hel." Eins sear of wachtwurd neamd? Mar it lange wachtsjen, yn har miening, wie in súkses, en se lokkich ynleverje bandage Sovjet toeristen, ferjit net te lizzen tusken de ferbannen "diamond-gold."

How to swarren

Algemien tink it kwea te faak is net nedich, de prysters sizze. Ik sei - en hy te stiet efter. Yn de âlde dagen chertyhane beskôge as in sûnde, mar yn ús tiid, doe't út 'e lippen fan sels jonge famkes soms komme folle sterker útdrukking, hat stoppe beteljen oandacht foar him. Oan 'e oare kant, sa lang as it rychje wurden hie in sekere ferdieling, is it nedich om te witten hoe't te praten goed. "Damn" of "hel"? It is mooglik dat de fertsjintwurdigers fan de ûnderwrâld en bekrast, mar yn dit ferbân, al de mear passend by de lêste, yn 'e sin fan nimme besit fan' e siel en dan stjoer har ta de hel. "Damn dyn siel" - dat is hoe't it klonk oarspronklik flok. Troch de wei, en de wachtwurd is krekt de wize it geregeldwei mei smeitsje werhelle net kennen fan de Russyske taal bûtenlânske hantlangers fan de smokkelaars út de film "The Diamond Arm".