Carte blanche - in folsleine frijheid fan aksje. Wat is de betsjutting fan dizze wurden?

It brûken fan frjemde wurden en útdrukkings hawwe wurden in part fan ús libben. Yn moderne maatskippij, mear en faker sizzende, dat is net altyd mooglik om ynterpretearje sûnder spesjale kennis. Ien sa'n útdrukking is in "carte blanche". Wat is it konsept dêr't gefallen har gebrûk is passend, wat is syn oarsprong?

ûntsluting konsepten

Sa, wy beskiede hokker betsjutting fan "carte blanche". As wy keare oan it wurdboek fan de Russyske taal (ensyklopedysk, finansjele, Ozhegova, Efraïm), de ynterpretaasjes binne frij ferlykbere.

Neffens de measte boarnen, carte blanche - it is suver foarm, tekene troch in talitten persoan, in oare persoan it jaan fan it foardiel fan it ynfoljen fan de tekst fan dit dokumint. Jou carte blanche yn in figuerlike betsjutting - jou immen ûnbeheinde mooglikheden, perfekte frijheid fan aksje.

Dizze term ferwiist nei it limitless mooglikheden dy't it haadstimburo hat de mooglikheid om oerbringe in fertroude persoan, dat foar har rekken kin útfiere saaklike operaasjes. Yn bredere sin, dizze útdrukking stiet foar it konsept fan absolute frijheid of sûnder beheinings rjocht te fieren gjin aksje yn syn iennichste goedtinken.

it is in lege kontrôle, dat kin wurde fold mei syn eigener - ien ferzje foar de útdrukking "carte blanche" wearde.

De oarsprong fan 'e útdrukking

Neffens oersettingen út it Frânsk, carte blanche (carte blanche) - "blank foarm".

Der is in teory dat de útdrukking ferskynde yn Frankryk in lange tiid lyn, en as de foarm dat waard oerdroegen oan bepaalde fertsjintwurdigers fan 'e Frânske adel as in symboal fan de eksklusive fertrouwen fan' e kening, dy't as sadanich in lege stikje papier mei in hantekening en de persoanlike segel fan 'e keizer. Troch it ynfoljen fan in papier mei syn eigen, de eigner koe meitsje en ûntfange hast alles wat er winske, yn 'e namme fan Syn Majesteit.

Carte blanche - it is letterlik in wite lege card. Neffens in oare ferzje, carte blanche (yn it Frânsk) - de saneamde wite credit card. Dy kaarten emit grutte winkels, sadat klanten mei sokke credit card, betelje al har eigen oanwinsten makke yn 'e punt fan' e ferkeap, allinnich oan 'e ein fan' e moanne. Foar in oare ferzje fan it carte blanche - in tekene bank sjek sûnder opjefte fan it bedrach.

It gebrûk yn it deistich libben

Yn de Russyske taal faak sizze "jouwe carte blanche", wat betsjut tastean om operearje yn syn iennichste ynsjoch, soargje einleaze mooglikheden, perfekte ûnôfhinklikens fan aksje. It brûken fan dizze útdrukking mooglik is sawol yn it deistich libben en yn it bedriuwslibben fermiddens.

Bygelyks, as jo sizze dat ien wurdt jûn carte blanche, dat soe betsjutte it jaan fan in spesifike persoan absolute frijheid fan aksje.

Goed en ferkeard gebrûk

Dêrby moat betocht wurde dat der gauris tastien om te hearren dat immen wurdt jûn carte blanche. It wurd "full" yn dit gefal ta te passen ek, as in carte blanche al hat foar eagen frijmakke folk foegen. Dus, mei de útdrukking "jaan carte blanche" ferkearde en ûnakseptabele gebrûk fan 'e eigenskipswurden "full", "absolute" en harren synonimen.

In foarbyld fan it goede brûken fan de wurden: "De regisseur joech my carte blanche te ûntwikkeljen fan in nij projekt."

In foarbyld fan in ferkearde gebrûk fan "Leader joech my carte blanche te fieren in nij projekt."

Trouwens, it is wurdich wurdich dat yn it Frânsk, dizze útdrukking wurdt brûkt yn de froulike foarm, mar yn de Russyske taal brûkt wurdt yn de foarm fan in mantsje. It skriuwen fan gegevens wurden is ek ferskillend: yn it Russysk dat wurdt stavere mei in Hyphen, en de Frânske - apart.