Wat docht "fast libben": definysje en betsjutting

Great, krêftige, frije, en, fansels, wiere Russyske taal soms yndruk mei syn rykdom, kompleksiteit en skientme - hoefolle derfan ferrassende wurden mei meardere betsjuttings, lykas fêste útdrukkingen, wurde astonishingly fariearre as sprekwurden en siswizen, de betsjutting fan dat by elke nije generaasje feroaret ...

Ûnwittendheid is gjin ekskús

Faak, gebrek oan kennis fan in bepaalde útdrukking, syn brûken of net goed begryp fan 'e oarsaken fan it foarkommen fan ferskate situaasjes fan mear of mindere bedrach fan plompens. Nim, bygelyks, de útdrukking "fast libben". Ha jo wolris tocht oer syn bitsjutting? Ha jo ea brûkt dizze wurden? Of miskien is it is brûkt yn relaasje ta jimme?

Yn dit artikel sille wy besykje te begripen hoe't it - libje it, jim moatte te dwaan en oft der gjin needsaak foar de ûntwikkeling fan sokke feardichheden.

Troch analogy mei de Ingelske

As jo sjogge nei de útdrukking, sa te sizzen, mei it bleate each, is it mooglik om te tsjutte kin is net hielendal korrekt. Boppedat - it is nei alle gedachten hielendal ferkeard ynsjoch, oant de diametrically tsjinoerstelde.

Persoan dy't is net bekend mei de Russyske fraseology, meie ek tinke dat flugge libben - fan profitearje fan alle kânsen dat it presintearret, te riskeren safolle as nedich is om it berikken fan it resultaat. Dizze ynterpretaasje is net sa frjemd, want yn deselde Ingelske hawwe in fergelykbere ekspresje om te burn out helder, it hawwen fan in fergelykbere betsjutting. As jo translate 'e sin letterlik, krije jo soksawat as "om te wenjen, te branden helder."

Útdrukking, fansels, moai, mar oan 'e Russyske ferzje fan it hat hast neat te dwaan.

Hiel in oare kleur

As jo kinne riede út de ûndertitel fan dit lid, yn ús taal mei de wurden "fast libben" is hast diametrically tsjinoerstelde. Tint it is dúdlik negatyf, en it is net folle kâns op dat jo sille wêze kinne om te pronk mei syn erudysje, loovjende immen yn dizze manier.

Yn de Russyske ferzje fan '' e minske, libje is, wurdt, as it net hielendal hopeleas siel, it is dúdlik approaching dit. Op de sinnen fen sokke yndividuen is meast faak kontinu revelry, mar oer de takomst en sy dogge soargje foar de measten binne net brûkt.

a touch of lúkse

De ien betsjutting antwurd op dizze fraach is, fansels, bestiet net, mar noch net yn de algemiene útdrukking te lizzen arbeidskrêften. Nettsjinsteande de rykdom fan it begryp fan 'e skakearringen fan' e útdrukking yn 'e koppen fan elkenien, it meast foarkommende stânpunten op dizze saak, binne der noch twa.

As it tastean om te wenjen yn grutte styl, om te besykjen allerhanne wille, begjinnend mei de topstikken fan de gastronomic sin, ta it organisearjen fan grutte partijen, dêr't hy is nei alle gedachten net iens by steat wêze om te beteljen, witsto ynienen fine immen ûnder dyn freonen - in man magnificently fluch libben.

As foarbyld, miskien yn dit gefal kin dat de haadpersoan fan de roman F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby". Its in bytsje naïve, foar in part, soargeleaze hâlding ta libben en jild om te kommen ta in inkele doel, en wie ûnferwachts fruchtbere grûn foar de saneamde prozhigatelstva. Dit prachtich demonstrearre yn it lyknammige film. Troch de wei, hast it hiele libben fan 'e Amerikaanske elite 20-30s perfekt past dizze beskriuwing.

het nadeel

Lykwols, oer wat it betsjut om "libje it up", net slimmer en minsken sille wêze kinne om te fertellen, neidat yn as gefolch tiid oan it tige boaiem derfan. Yn guon gefallen, dat proses wurdt bedoeld krekt as in útdrukking fan oerdreaun lichtfeardigens ken, soms liedend ta tige winske resultaten.

Ynterpretaasjes fan dizze situaasjes bestiet, fansels, krekt in ûnwierskynlike bedrach. Bygelyks, in frij algemien ekspresje is om te begripen hoe't de oanwêzigens fan wat guon destruktive gewoanten as alkoholisme of drugsferslaving.

Foar in soad playboy sjocht der út as in man, dy't net dwaan wolle hielendal neat om it te ferbetterjen, om te berikken gjin nije hoekpunten. Koartsein, de persoan die net ambisjeus, en by tiden onverschillig yn relaasje ta de realiteit.

spesifike foarbylden

As de earste gefal is mear of minder dúdlik, de twadde faaks freget wat kommentaar. Yndie, net needsaaklik te wêzen ien fan de helden is ongelooflijk realistysk en convicting Gorky syn toanielstik "De Lower djipten" om te komme ûnder sa'n omskriuwing.

In gefal in punt, fansels, is net allinnich oer alderhande misfits. Skriuw dy yn foar in fergelykber karakteristike blikje, yn feite, hast elk ien fan ús.

It is genôch om krekt ophâlde yn persoanlike ûntwikkeling, stopje fergrieme dat op har tiid en enerzjy. De ûnderste line yn dit gefal soe hast nutteloos yn krekt fergriemd tiid, wat in noflike, fansels, is tige lyts.

Dochs, de bitsjutting beskreaun krekt boppe, is minder faak as dat wat wy hawwe betelle oandacht earst. Yn de measte gefallen, dizze útdrukking is krekt lichtsinnich, guon wylde libben, dy't faak harren hert ophelje yn it jonge minsken.

It is dit begryp fan it rychje wurden is meast faak fûn yn literatuer en bioskoop. Moarn foar dizze minsken gewoan net besteane, as is it ferlet om te tinken oer de gefolgen fan bepaalde aksjes.

Fansels, foar in part, sa'n posysje kin neamd wurde romantyske, mar om te behâlden dizze wize fan libjen wurde altyd in tiid limyt, net te ferjitten it sosjaal. Hjir is it - de útdrukking "fast libben", wêrfan de wearde leit sa fariearre.

Tsjintwurdich, frije tagong ta it ynternet en har protte sosjale netwurken en de mooglikheid e hichte bliuwe ferbûn 24/7 te wurden fan in playboy moaie maklik. Sa neikommende kear foardat jo commit uitslag Act, dat kin liede ta in ferskaat oan konsekwinsjes, tink oan it ûnderwerp fan oft jo komme ûnder de definysje beskreaun yn dit artikel. En vooral - te beäntwurdzjen fan de fraach oft it is nedich foar dy.