Wat betsjut it "om pour oalje op it fjoer"?

Idiom "pour oalje op it fjoer" oer de mark, en elkenien op syn minst ien kear yn syn libben spriek dizze wurden. De betsjutting fan 'e útdrukking is dúdlik, mar wy noch oer prate en krije yn de semantyk.

"Pour oalje op it fjoer": de wearde

Statement útdrukt alle aksjes dy't aggravate de besteande situaasje, fersterkje negatyf negative sin, Sao Glowing gefoelens.

En minsken kinne it dwaan en net spesifyk. It blijkt unintentionally. Meast faak, fansels, nim foardiel fan dit om te sizzen, harsels op kosten fan oaren, it realisearjen harren doelen, gean oer de hollen.

Hjir is in foarbyld

Stel, haad fan de ôfdieling ferkeap ferantwurding foar minne útfiering fan de mindere wurk, en in kollega fan itselde nivo stelt dat stoked kollega. Yn dit gefal, dat exacerbates de situaasje troch it feit dat "jout in warmte" yn in skerp dialooch. Dêrby leaving fanwege dizze situaasje.

Nei't tafoegjen brânstof oan it fjoer, hy brekt út mear hjir en binne phraseologism.

histoaryske feit

It docht bliken dat idiom "pour oalje op it fjoer" - de woartels fan it âlde Rome. De Romeinske histoarikus Tit Livius brûkt dizze útdrukking yn syn wurken. Horatius, in dichter ek brûkt it yn 'e wurken. Yn de Ingelske wurdboek hat in ferlykbere útdrukking "heakjen brandstof nei it fjoer." Expression binne der mear as twa tûzen jier, dus it kin te finen yn in ferskaat oan talen oan ferskillende ynterpretaasjes.

Sa, is it dúdlik dat dy idiomatysk útdrukking brûkte yn syn geskriften âlde ferneamde dichters en skriuwers, histoarisy. De útdrukking kin decorate in literêre styl en jouwe in taspraak artistike ekspresje. It wurdt brûkt yn in figuerlike betsjutting.

En as lêste, guon advys: net tafoegje brânstof foar it fjoer

It is net nedich om te foegjen negatyf. Faak dierberen meie ta Jo keare om help. En hjir is it hiel wichtich om te observearjen de detaillearring en ûnderwerping. As jo jouwe wei wurdt waarm, it hoecht net helpt te omgaan met stress. Dat sil liede ta in djippe depresje. Lit ús sizze, de freondinne bruts omheech mei in jonge. Har triennen en emoasjes feroarsaakje jo lilkens en irritatie. Fansels, it is ûnderdrukt. En dom te wêzen lilk op har yn dizze situaasje en belje foar hoedenens of prate negatyf oer de jonge. Dit sil allinne aggravate it al dreech situaasje.

Ut it boppesteande foarbylden kin sjoen wurde dat de wurden "pour oalje op it fjoer" hat in tsjinhinger - in fêststeande identiteit idiom "om te'n ûnder gean nei de waarmte (stoom)." Der binne ek oare Synoniemen: "podzadorilo", "fergrutting", "groei".

Sa, dy útdrukkingen binne synonym, mar hawwe in oare kleur. De earste figuer fan spraak brûkt as jo nedich hawwe in helder en ekspressive te uterjen in negative beoardieling fan de situaasje, wjerspegelje de dramatyske hâlding. De sin "om te'n ûnder gean nei de waarmte" ek fersterket de aksje, mar is mear appreciative, posityf toan.