Ukrainian nammen. Skiednis en betsjutting

Ukrainian nammen hawwe in protte mien mei it Russyske en Belarusian. Dat is net sa frjemd, want ús folken hawwe mienskiplike woartels en in ferhaal. It intertwining fan Fates hat laat ta wat no de Oekraïne frege om har ynskriuwe harren bern yn it Russysk-taal foarm fan 'e namme, wylst de memmetaal, dat kin klinkt hiel oars. Wat is de nuverheden fan Oekraïnske nammen?

Litte we ris yn it ferline

Oekraïne is no werom mod neamd bern Alde Mari nammen. Sa yn pjutteboartersplakken en skoallen kinne fûn wurde Bogdan famkes, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys salvje Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Mar dit is allinnich de aktuele trends, hoewol't se observearre hast de hiele ieu-lange skiednis fan de bruorren of folk.

Doe't Ruslân adoptearre kristendom, allegear needsaaklikerwize wurden doopt yn 'e tsjerke en te jaan nammen oan de hillige martlers. Dizze tradysje giet hjoed. Hjir binne krekt bern, wy noch fierder te belje krekt lykas skreaun op it sertifikaat? En wêrom is dit Happening?

It docht bliken dat dit fenomeen is al mear as tûzen jier. Ea sûnt de earste jierren fan 'e kristlike minsken dy't binne wend oan de Alde Slavyske nammen, en bleau te neame harren bern. En dat freget se nei tsjerke, krekt bleau op papier. Sûnt 'e nammen fan' e ferneamde Oekraïnske Bogdana Hmelnitskogo en Ivan Mazepa koe eins wêze oars. Bogdan waard doopt as bern ûnder de flagge fan Sint Zenobius en Ivan beide Istislava.

Foarbylden fan komôf fan kristlike nammen

Mar de taal fan it folk great en krêftich, dus guon Oekraynsk nammen noch waarden liend út it kristlike leauwen. Nei ferrin fan tiid, se binne feroare en oanpast oan 'e sêfte lûd fan' e bûnte taal. Analogs, troch de wei, der binne memmetaal, it Russysk. Bygelyks, yn Oekraïne Elena klinkt as Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - Liquor (rus Lusha.).

Yn de âlde taal wie it net de nammen dy't begûn op de earste letter fan it alfabet A. De regel letter foarby yn Oekraïne, útsein foar de namme Andrew (Andriy, hoewol't yn guon doarpen te hearren Gandrіy) en Anton. En hjir is mear fertroud om ús Alexander en Alexey zaimeli earste O en feroare yn Oleksandra en Oleksіya. Troch de wei, myn leave Anna yn Oekraïne klinkt as Hanna.

In oar fonetyske skaaimerk fan de âlde taal - it gebrek oan 'e brief F. Hast alle wurden dy't hawwe F, liend út oare lannen. Dat is wêrom de kristlike opsjes Thecla, Filippus en Teodosius feroare yn Tesla, Pilip en Todos.

Ukrainian manlike nammen

Te neamen alle nammen dy't geskikt foar jonges en dat soe wêze beskôge ynhiemske Oekraynsk, is gewoan ûnmooglik. Harren grutte getal en se binne sûnder Slavyske woartels. Wy suggest te beskôgje mienskiplike Ukrainian mannen fan nammen en harren betsjutting.

• Agap - romantysk, lichtsinnich.
• Oleksandr (Alexander) - verdediger, moedige strider.
• Olexiy (Alex) - krekt as Alexander.
• Bogdan - seinige troch God.
• Boleslav - ferneamd om ieuwen.
• Bratoslav - volelyubny, earlik.
• Margit - ferdigener, strider.
• Velimir - stjoerd nei de wrâld.
• Vitomir - gifting de wrâld.
• Vsevolod - fan it wurd fame, winnen en fierd.
• Vratislav - in moaie, goed boud, stoere.
• Gabriel - by Gabriel kristlik - sterk as God.
• Grutsk op - grutsk, deftich.
• Gordislav - krekt as grutsk.
• Daniel - daniel út de kristlik - in learling fan God.
• Dobromir - bearing goede.
• Daromir - krekt as Dobromir.
• Dobroslav - Nice, goede.
• Jeremia - seinige troch God.
• Ermolai - de boadskipper fan 'e minsken.
• Zhytomyr - wenje yn 'e wrâld.
• Zlatodan - ferliene gouden sieraden.
• Zlatomir - gouden wrâld.
• Ladomir - harmony en frede.
• Mstislav - de ferdigener.
• Ostap - bestendig, wier.
• Radomir - striidt for frijheid en frede.
• Štefan - berne ta hearlikheit.
• Svetogor - granted troch de sinne.
• Sviatoslav - in hillige, glorieuze.
• Tihomir - stil en fredich.
• Tikhon - stil, hoflik.
• Fedor (Fedotov) - bestelle by God.
• Jaromil - út namme fan de Slavyske, de God fen 'e sinne - Yarila.
• Jaroslav - dapper, sterke, fûl.

froulike nammen

In protte froulju fan nammen binne ûntliend oan de manlike foarm. List fan Ukrainian nammen yn de froulike foarm:

• Doelferdigener - Beskerm it hûs (út namme fan 'e Slavyske goadinne).
• Velimir - peaceful.
• Spring - in frisse, jonge.
• Hanna (Anna) - mooie, sympatyk.
• Gorislava - ferstannich.
• Dana - God jûn.
• Delling - de oerste fen 'e wrâld.
• Fun - grappich, mischievous.
• Zlata - ferljochte troch de sinne.
• Zorina (Zorya) - dawn sinne.
• Krasava - prachtich.
• Kupava - (út de Slavyske Goddess.) - ryk, oanbesteging.
• Lada - in frede dy't bringt goed.
• Malusha - lyts.
• Mallow - stil.
• Bliid - lokkich, fleurich.
• Rosina - helder, skjin.
• RUSAL - blond.

De wearde fan Ukrainian nammen kin opfette wurde út de tige namme. Native Ukrainian wurden brûkt wurdt by de werjefte fan harren wearden yn it bern syn karakter. Dêrom, as jo lêze Miloslav middels, dat betsjut dat dizze leaflike skepsel needsaaklikerwize wurde forhearlike.

Hoe te lêzen op de nammen fan it Oekraynsk

Yn de Oekraynske taal, hast allegearre fan 'e brieven binne te ferlykjen mei Russysk. Útsein foar guon. Se foarmje in spesjale muoite foar de minsken fan 'e oare lannen, omdat de taal freget oardielsdei se glad en sêft.

Sa, de letter r is yn twa embodiments. Earst brûkt om te lêzen in throaty, sêft, en it twadde mei de sturt - mear stevich. Boppedat:

• e lêzen as Russysk e;
• Je - e:
• i - en;
• en - gelyk oan s;
• ¯ - as "yi"
• Lo - beide Russyske g.

Funksjes moderne nammen

Moderne Ukrainian nammen hawwe ferlearen harren eigenheid. Fansels, de âlden fan de westlike regio 's en guon sintrale regio noch behâlden de âlde tradysjes, mar al it oare, benammen de grutte stêden de foarkar hawwe foar de Russified formulier. Trouwens, yn 'e Oekraynske paspoart fan de persoan skriuwen fan de gegevens yn twa talen - Russyske en nasjonaal.