Sitaten út Foarsitter Mao Tse-tung. "Quotations": in Sineeske oersetting yn Russian

Mao Tszedun - ien fan 'e meast brutal hearskers, net allinne China, mar oer de hiele wrâld. Gjin wûnder dat it wurdt faak set op in par mei Stalin. Neist fêsthâlden oan marksistysk-Leninist lear, se hawwe mienskiplik is ongelooflijk strakke kontrôle fan it lân. Under syn bewâld, Sina is hielendal omfoarme ta in sosjalistyske steat, en de oergong wie fier fan maklik. Marxist ideology er behannele hiel kreatyf, wat late ta it feit dat de Sineeske ferzje fan it waard bekend as maoïsme. Sitaten út Foarsitter Mao Tse-tung, publisearre yn boekfoarm by syn libben, jouwe in folslein byld fan de persoanlikheid fan de hearsker en syn sicht fan de kommunistyske wize fan organisearjen fan de steat.

begjin fan 'e dyk

Mao Tszedun waard berne yn de famylje fan in wolfarrende boer yn 1893. Classical Chinese ûnderwiis hy krige op skoalle. En hy tsjinne yn it leger tidens de revolúsje fan 1911, en liet se har ynskriuwe yn in pabû kolleezje. Yn 1918, Mao makke in maatskippij "nije minsken." Syn doel wie te finen manieren om te skeppen Sina. It wie op dit stuit de takomst fan de Grutte stjoerman de kunde komme mei it marksistysk-Leninist ideology, bepaald it lot fan Mao Zedong en it hiele lân.

Mei tank oan syn aktive wurk Mao Tszedun wurdt hurd hieltyd in ynfloedrike politike figuer. Yn 1921 waard hy de sjef ôffurdige fan de Sineeske kommunistyske partij, en yn 1923 grinzet oan it nasjonalistyske Kuomintang partij. Mei dizze organisaasje hiele syn paad foardat komst ta macht fan Mao bûn nochal tsjinstridige hâlding: hast fuortendaliks hy wie hawwen politike ferskillen mei syn lieder Chan Kay-Tsjek, Mao Tszedun en al gau spjalte fan de KMT, adhered oan it uterste lofts binnen de CCP. Lykwols, de Japanske ynvaazje fan Sina yn 1936 twongen de stridende partijen yn de tiid te kommen ta termen.

Rise ta macht

Yn de oarloch mei Japan Mao Tszedun folle mear omtinken jûn oan it fersterkjen fan harren politike posysje ûnder de boerestân. Hy aktyf late it programma purges, skreau in rige artikels dêr't er definiearre de oriïntaasje fan de Sineeske ferzje fan it kommunisme op de boerestân, net it steedlik arbeidersklasse. Mei de ein fan de oarloch hat stoppe en in wapenstilstân mei de Kuomintang. Violent konflikten tusken de partijen resultearre yn in bloedige boargeroarloch, dy't einige mei de nederlaach fan 'e Kuomintang, flechte hy nei Taiwan en de ferkundiging yn 1949 fan Sina.

Mao Tszedun (Sina): The Way to Happiness oan de slein dyk fan de USSR

Feriene Steaten, stipe de Chan Kay-Shek wegere te erkennen de nije republyk Mao Zedong, yn tsjinstelling ta de Sovjet-Uny. Tusken de twa lannen waard tekene yn 1950 in ferdrach fan wjersidige bystân en freonskip. Cleaning, collectivization, de fiifjierrige plan, "fange omheech en oerfalle" - alles wat wie karakteristyk foar it tiidrek fan de stalinistyske represje yn 'e Sovjet-Uny, en wurdt no besocht China. Mao Tszedun nei Stalin syn dea waard de meast ynfloedrike kommunistyske lieder yn 'e wrâld, yn alle mooglike manier te stimulearjen mear en mear groeiende kultus fan syn persoanlikheid. Lykwols, it gau waard dúdlik dat it belied fan twongen "Grutte Sprong Foarút" net jaan taastber resultaten. Hat fallen skerp it nivo fan it libben fan de boerestân, fergrutte ynflaasje, produksje dielen tebekrûn. hongersneed yn it lân.

De kulturele revolúsje

Yn 60 jier, Sina hat aktyf begûn de ferfolging fan dissidinten. Neffens it sinjaal skeat ôffal scheme in artikel Yao Venyunya "De nije ferzje fan 'e histoaryske toanielferiening" ûntslach fan Hai Jui. "Sineeske histoarikus hawwe Ghanem waard beskuldige fan de anti-sosjalisme en krityk op de politike metoaden fan' e hearskjende partij. Doe begûn in rige bluodrige represje. Mao Foarstanners hawwe relied op hiel tankber foar sokke doeleinen publyk - in ûnryp wied jeugd, dêr't de Reade Garde detachments waarden foarme tûzenen minsken waarden fermoarde as gefolch fan de "kulturele revolúsje", hûnderttûzenen ferdreaun út it lân, noch mear rûn in soad .. e se waarden twongen te begean selsmoard en it wie yn dy tiid komt de ferneamde "Quotations." - in boek wêryn Mao Tszedun meast folslein ferriedt syn opfettings oer de steat bestjoer, en mear.

Nije Bible kommunisten

Kolleksje fan wichtige útspraken troch Mao Zedong is útbrocht troch it regear yn 1966. Syn oplage wie sa grut dat it kin allinnich wurde ferlike mei de oplaach fan 'e hillige boeken - de Koran, de Bibel of de Tora. Eins, hast religieuze oanbidding fan dizze publikaasje is net allinne wolkom hjitten, mar ek ymplisearre de oanhingers fan Mao. De earste oersetting fan Sineesk oant Russyske sitaten fan foarsitter Mao Zedong begien waard yn 1967. It befettet fragminten út de artikels en taspraken fan de Grutte stjoerfrou. Yn 'e westerske oersetting fan dit wurk hat wat iroanysk neamd de "Little Red Book" as it is meast pocket edysje - dus jo kinne altyd fiere it mei my. Oersetting fan Sineesk nei Russysk klonk folle mear detail: "Samling fan Quotations út foarsitter Mao Zedong." It boek is oerset sels Esperanto.

Sitaten út Foarsitter Mao Tse-tung - de kliber

Om ferkenne dizze bysûndere kolleksje organisearre clubs, giet sels ûnder de wurktiden. It waard leauden dat nei sa'n wurkgelegenheid de wurknimmer sil folle effektiver te gean mei harren ferantwurdlikheden. By eltse stap hong posters mei it byld fan minsken hâlden hannen yn de "Quotations". De gids nei it lêzen fan dit boek leitmotif hearden twa wurden - te learen en tapassing. It waard rieden te learen Basic útdrukkings troch hert. De krante artikels moasten ûnder oaren geregeld quote Mao Zedong, mei allocate se yn fet, dat gjinien hie gjin twifel as oan har skriuwerskip.

De meast markante útspraken

Yn prinsipe, Mao Zedong syn sitaten beynfloedzje it ûnderwerp fan politike striid tusken it sosjalisme en kapitalisme. De wichtichste tsjinstanner fan de frije minsklikheid er beskôge Amerikaanske Ymperialisme. Calling it in papieren tiger, Mao rôp minsken om 'e wrâld unite yn' e striid mei him. Ynteressearre yn syn teory oer it tredde wrâld oarloch. Er eksplisyt makket dúdlik dat, nettsjinsteande de feroardieling fan 'e mooglikheid fan it útbrekken fan in oare wrâld konflikt, as it komt, dan sil allinne mar baat by. Yn feite, neidat de Sovjet-Uny mei in befolking fan 200 miljoen minsken fan de Earste Wrâldkriich waard berne, nei't it twadde - de hiele sosjalistyske kamp, en dit is 900 miljoen. Nei de tredde, hy hope, soe komme ta sosjalisme yn it algemien de hiele wrâld.

Ek yn de "Quotations" kin fûn wurde en ferklearrings fan in mear algemiene aard, hoewol't har oanpart is folle lytser as it oanfallen tsjin Ymperialisme. Bygelyks, sa'n filosofyske stelling: "Dat is tinkber, der is" - een rehash fan de ferneamde aphorism fan Descartes. Of fantast werjefte dat it belied - it is oarloch sûnder bloedstoarting, wylst oarloch - polityk mei bloodshed.
Yn it algemien, Mao Zedong syn sitaten jûn yn it "lytse reade boek", jouwe in frij folslein byld fan wat soarte fan minske wie grutte stjoerfrou. Gjin spesjale Revelations sille jo it net fine, mar faaks út in histoarysk perspektyf foar harren wurdt it nijsgjirrich om te lêzen.