Shantrok and Shantrapa - binne ien en deselde?

Wat is Shantrapa? Rare wurd is koartlyn wurden populêr, en dat is wat it betsjut feitlik, net wierskynlik te witten te brûken is. About "Shantrapa" wurdt faak neamd yn harren lieten grutte bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... It is Chertanovo is net St. Tropez,

is dêr't de jacht Shantrapa ".

definysje fan it wurd

Wurdboeken (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraïm) ynterpretearje it wurd "Shantrapa" as synonym foar it leech fit, lompe hamovatogo minsken út de legere lagen fan 'e maatskippij, mei in folsleine tekoart oan seden. In jammerdearlike stel fan skurken, kriminelen en fallen minsken. Sûnt 'e jierren tritich fan' e tweintichste ieu Shantrapa neamd strjitte bern loiter yn 'e strjitten. Se waarden ferbean te spyljen werf foar bern, har kant in fatsoenlik famke, en janitors en concierges, allinne besjoch de Shantrapa fuortendaliks forband har út it grûngebiet fan 'e rjochtbank.

As dizze term wurdt bedoeld in mingsel fan wat indefinite, lege kwaliteit, bedriuw thugs en fertocht fan ûnbekende persoanen.

Oarsprong fan de term

De meast populêre ynterpretaasje fan it wurd "Shantrapa" - in ferzje fan 'e Frânske-bijlesgevers. Neidat Napoleon ferslein fan it Frânske leger, in protte soldaten bleau yn Ruslân, belûken yn learaar oan lânhearen. Neidat Frânsk dan beskôge as in yndikator fan ûnderwiis, dielname oan hege maatskippij.

Frânsk Shantrapa betsjut "sil net sjonge, gjin sjonger": it is sa'n útspraak oerlevere bijlesgevers, wurke yn in lokale parochy tsjerke as bandmasters. Bern fan boeren, dy hie gjin ear foar muzyk of meloadyske stim krige de sin en waarden oerbleaun ta harsels, sûnt de measten koe net opbringe om te gean nei skoalle. Fansels se begûn te idly doarmje 'e strjitten, soms stele snoep, fruit of lytse Trinkets út leveransiers.

Neffens guon ferzjes fan taalkundigen Shantrapa - is ôflaat fan it âlde Tsjechysk "shantrok" dat betsjutte ferrifelder, in liger west, en de "shantrok" is ôflaat fan it âlde Dútske wurd "SANTROCH" wat oanjout bedragerij.

synonyms

Needsaak is erratic, Halunke, stront en svolota - it is allegear besibbe wurden Shantrapa, dy't fierder befêstiget de keppeling mei de Dútske komôf fan it wurd. Yn deselde kontekst, brûk de wurden: bidlers, tricksters en charlatans, Punks en fuligane (fan it wurd "bully"). De essinsje bliuwt itselde - Shantrapa. Dit is in sammelnamme wird, hat opnaam allegearre ferwize nei minsken ûnearlik.

film 2010

Yn 2010, it talint direkteur fan Georgyske komôf Otar Iosseliani naam deselde film - "Shantrapa". Dy film waard huldige te dwaan oan de kompetysje programma yn Cannes en luts in soad omtinken fan de kritisy en fans fan it wurk fan dizze master. In film oer de frijheid-loving keunstners dy't wolle libje sûnder de druk fan de sensuer en massa ideology. Under de ynfloed fan dy gefoelens, ferhuze er nei wenjen yn 'e ideaal, yn syn miening, frije lân - Frankryk.

Guon kritisy lutsen parallellen mei de direkteur fan it libben, hoewol't de lêste hokke gelikenis yn 'e plot.