Om te helpen de studint - in gearfetting. "Svetlana" Zhukovsky

De ballade "Svetlana" waard skreaun Vasiliem Zhukovskim yn 1808. It is in soarte fan oersetting fan religieuze wurken fan "Lenore" troch Dútske skriuwer GA Burger. Wat bynt dy twa ballades - een Mystical folksmuzyk ferhaal yn it hert fan elk fan harren. De ferskillen waarnommen yn 'e krusing gedichten. By Burger dea fan 'e haadpersoan doomed, en Zhukovsky alle gesichten ferbûn mei de dea, binne neat mear as in nachtmerje Svetlana. Berop op de Russyske skriuwer fan Russysk Christmas wiersizzerij is it meast weardefolle fan syn ûntdekking. Hjir is in gearfetting allinne. "Svetlana" Zhukovsky - in wurk dat is de muoite wurdich lêzen yn it orizjineel.

Meisje fernuverje mei har oarehelte

Yn ien fan Epifany yn 'e jûn de famkes sieten en fernuvere him, stoarmje yn' e spegel te sjen har trouwen stie-maskers. Der is in teken yn Ruslân: alles dat jo sjogge yn de spegel yn Baptism, sil komme wier. Under reptile famkes hawwe Svetlana, dy't belibbet in dreech skieding út harren dierberen. Foar it ôfrûne jier, omdat der gjin nijs fan him. It famke is tryst en stil, yn tsjinstelling ta harren freondinnen. Net tastean om oerbringe de skientme fan dit Yule wiersizzing gearfetting. "Svetlana" Zhukovsky - in ballade oer suvere leafde en tawijing oan 'e leafste.

Svetlana fancies dat it weinimt de leafste

Svetlana besletten om te learen it lot fan 'e leafste by wiersizzing. Doch op 'e tafel twa ynstruminten en in kears mei in spegel. Krekt om midnacht hinne, ús heldinne krijt oan 'e spegel, besocht om it har eigen lot. S Creepy en eng. Pûst mei horror, se hearde immen syn stil fuotstappen. Weromsjend, Svetlana seach syn leafste, dy't rint út syn earms en roppe mei in troud. Se sitte yn 'e slide en gean nei tsjerke. Pale moanne hilliget harren snowy paad. Svetlana liket moai gesicht yn it moanneljocht unnaturally bleek. Raaf hinget boppe har, it foarsizzen fan in flechtige treurichheid. Ahead sichtber hutte bedutsen mei snie. Sa helder beskreaun yn syn gedicht 'e nacht fizioen fan' e haadpersoan Zhukovsky. "Svetlana", in gearfetting fan de dat wurdt sjen litten hjir - dit is in romantyske keardels oer de leafde fan in jong famke dat wol wachtsje foar har minner, komme wat kin.

Svetlana by it grêf fan in dierbere

Us heldinne komt de kabine en sjocht in tafel dekt mei in wite doek. wurdich 'e kiste op' e tafel. Svetlana bidde foar de ikoanen en sit yn in hoeke. Ynienen har boarst opjage wite do. Foar in momint hja tochten in deade man brûst. Mei him fleach del tekken. De folgjende minuten de deade man fûnen. Svetlana wie net allinne. Wite dou fleant en sit oan 'e Dead Man Chest. Dat, gnashing harren tosken, noch mear bleek en hielendal befrear yn syn deakiste. En doe se fynt har frijer yn 'e deade man. It is ûnmooglik om oerbringe e horror en eangst belibbe troch Svetlana op dit stuit, ik scil krekt in gearfetting. "Svetlana" Zhukovsky stelt de lêzer te stoute skuon yn 'e mysterieuze wrâld fan demoanen en geasten.

Awakening fan in minne dream

Us heldinne Mistrzowie omheech yn har parlour. Se begrypt dat alles hwet him oerkommen har - it is mar in minne dream. Nei syn hert se wie in minne nasmaak. Om dispel fertriet en langstme, it krijt nei it finster en sjocht der yn 'e fierte. En dan sjocht se dat op 'e wei se ride de slide wêryn it Hästens oan har beminde freon. Hy giet om weinimme de breid Down it middenpaad. Dy episoade einige syn gedicht Zhukovsky. De ballade "Svetlana", in gearfetting dêrfan wurdt jûn hjir, hat in lokkich ein. Alle bang fan it famke die bliken te wêzen falsk. De moraal fan it produkt is sa, dat wy moatte net tinke oan wat slim, en de minne sil nea barre yn dyn libben.

Dat konkludearret de fertelling oer dit produkt. Der waard pas jûn in gearfetting. "Svetlana" Zhukovsky - dit is de beste skepping fan 'e skriuwer. Gedicht lêst maklik. Ik ried jim te lêzen it yn it orizjineel.