Modes of oerdracht fan in oar syn speech. Direkte en yndirekte rede

It minskdom koe net berikt hawwe hjoeddeiske foarútgong sûnder de mooglikheid fan ferbale kommunikaasje mei elkoar. Wy - ús rykdom. Mooglikheid om te kommunisearjen mei minsken sawol jo eigen en oare nasjonaliteiten meie lannen om te kommen ta it hjoeddeiske nivo fan beskaving.

In oar syn speech

Neist syn eigen wurden, der is sa'n ding as "in oar syn speech." Dat binne de útspraken dy't net hearre ta de skriuwer, mar binne opnaam yn 'e algemiene petear. Ek frjemd spraak nammen en wurden fan 'e skriuwer, mar allinne dy útdrukkings dy't er spriek òf yn it ferline of it doel te sizzen yn' e takomst. Mental, de saneamde "ynderlike spraak", ek heart ta immen oars. It kin wêze mûnling of skriftlik.

As foarbyld wy Sitaat út it boek Mihãilã Bulgakova "Master en Margarita": "Wolle jo tinke - worriedly flústere Berlioz, en hy tocht:" Hy is rjocht! "

De oerdracht fan in oar syn speech

Nei ferrin fan tiid, de taal ûntstie it bysûndere metoaden fan de oerdracht fan in oar syn speech:

1. Direkte rede.
2. Rapportearre spraak.
3. Dialooch.
4. Citation.

direkte rede

As wy beskôgje de stringen fan de oerdracht fan in oar syn spraak, dit is ûntwurpen foar wurdlik fuortplanting fan de foarm en de ynhâld fan it petear.

Design fan direkte rede besteane út twa dielen - dat binne de wirden fen 'e skriuwer, en, yn feite, direkte rede. De struktuer fan dy struktueren kin oars. Sa, hoe kin wêze manieren om oerdracht fan in oar syn spraak? foarbylden:

• Earst binne der de wirden fen 'e skriuwer, folge troch direkte rede.

Masha gie yn it hotel keamer, seach om him hinne en doe draaide nei Cole en sei: "Excellent keamer! Ik soe sels wenje hjir te bliuwen. "

• Hjir earst is direkte rede, en dan de wurden fan 'e skriuwer.

"Excellent keamer Ik soe hawwe bleau hjir sels libje!", - sei Masha Kole, doe't hja kamen yn 'e hotel keamer.

• De tredde metoade kinne jo wikselje inoar ôf tusken direkte rede mei de wurden fan 'e skriuwer.

"! Excellent keamer - bewûndere Maria, doe't hja kamen yn 'e keamer fan it hotel Doe se draaide nei Kolya: -. Ik soe hawwe bleau te wenje hjir."

yndirekte rede

Wy binne yn 'e tredde persoan kin oerdroegen wurde yn ferskate manieren. Ien dêrfan is it gebrûk fan yndirekte rede. Melde speech - dit kompleks sentences with izjasnitelnyh ûnderhearrich. En dus kin de oerdracht fan in oar syn speech. foarbylden:

Mary Cole sei dat keamer is poerbêst, en hja soe hawwe sels bleau te wenje dêryn.

Se begroeten inoar, en Andréas sei Michail Viktorovich, hy wie bliid om te sjen him.

betsjut of kommunikaasje

De wize wêrop de Uny of de Uny koarte ferbine de wichtichste en ûndergeskikte sprektaal yn yndirekte rede, neamd de kar fan de middels fan kommunikaasje. It hinget ôf fan de oarspronklike útstel, en út 'e doel ferklearring. It berjocht kin ferheljende, causative, of fraach.

• Yn declarative Sinnen binne meast faak brûkt de konjunksje "dat", "as" of "as." Bygelyks: A studint sei: "Ik sil sprekke op it seminar mei in rapport oer de miljeu problemen fan de regio." / De studint sei dat hy sil sprekke by de stúdzjemiddei mei it rapport oer de miljeu swierrichheden fan 'e regio.
• Union "to" wurdt brûkt yn ymperatyf sentences. Bygelyks: De skoalle regisseur bestelde: "Nim diel yn 'e stêd útstalling." / Master opdracht om mei te dwaan yn 'e stêd útstalling.
• De interrogative sin betsjut fan kommunikaasje kin wêze in relative foarnamwurd, it dieltsje "as", of dual dieltsje "as ... as." Bygelyks: De studinten frege de learaar: "As jo moatte nimme coursework by jo ûnderwerp '/ Studinten frege de learaar, as jo moatte nimme coursework.

Yn yndirekte rede wurdt akseptearre te brûken foarnamwurden en tiidwurden mei de sprekker syn posysje. Doe't de foarstellen wurde oerbrocht fan direkte rede yn yndirekte rede, se faak feroarje de folchoarder fan wurden, dêr is ek it ferlies fan 'e ôfsûnderlike eleminten. Meast faak dit útropwurd, dieltsje of ynliedende wurden. Bygelyks: "Moarn kin wêze hiel kâld," - sei myn freon. / Myn freon suggerearre dat moarn sil wêze hiel kâld.

Dûbele yndirekte rede

Oerwagende manieren om oerdracht fan in oar syn taspraak moatte neame it ferskynsel fan de dûbele yndirekte discourse. Dit begryp befettet sawol direkte en yndirekte rede. Saying dit soarte hielendal of foar in part behoudt en syntaktyske, en leksikale skaaimerken fan spraak, de sprekker stjoert wize.

Syn wichtichste eigenskip is de oerdracht fan it ferhaal. It is út namme fan de skriuwer, en net út it personaazje.

Bygelyks: "It is metten om 'e keamer, net wittend wat te dwaan Well, hoe om te ferklearjen nei syn broer, dat it wie net hja forhelle alle âlden Ommers, se net sizze dit Mar wa soe leauwe har hoefolle kearen sy ferrette syn antics, mar no ...! ... Wy moatte tinke oan wat. '

dialogue

In oare manier om te oerdrage in oar syn speech is in dialooch. Dit is in petear tusken ferskate minsken, útdrukt yn direkte rede. It bestiet út replika ', dat wol sizze it trochjaan fan wurden fan elke dielnimmer petear sûnder feroarings. Elts spriek de wurden yn ferbân brocht mei oare yn struktuer en betsjutting, en lêstekens yn it trochjaan fan in oar syn speech net feroarje. De dialooch kin oan de skriuwer syn wurden.

Bygelyks:

- No, hoe dogge jo ús nûmer? - Kohl frege.

- Excellent keamer! - antwurde Masha. - Ik soe bliuwe hjir te wenjen.

types dialog

Der binne ferskate basistypen fan de dialogen. Se convey minsken prate tsjin elkoar, en as it petear koe wêze oars.

• Dialooch kin bestean út fragen en antwurden oan harren:

- Great nijs! En wannear is it konsert? - Vic frege.

- In wike letter, de santjinde nûmer. Sil it yn seis oeren. Jo moatte seker gean, silst gjin spyt!

• Soms de sprekker wurdt ûnderbrutsen healwei sin. Yn dit gefal, it dialooch sil bestean út fan 'e ûnfolsleine útdrukkings dy't boarne giet:

- En ús hûn begûn te blaffen lûd op dit stuit ...

- En, ik tink! Jo wiene noch yn 'e reade jurk wie. Ja, dy dei hienen we in geweldige tiid. It sil nedich wêze om werhelje ien of oare wize.

• Yn guon dialogen replika sprekkers oanfolling en fierder de algemiene idee. Se prate oer in mienskiplik ûnderwerp:

- Dit wurdt ûndermynjen in bytsje mear jild en kinne keapje in lyts hûs al, - sei de heit fan 'e famylje.

- Ja, earne fuort fan 'e drokte fan' e stêd sintrum. Better op syn râne. Of sels yn 'e foarstêden, tichter by de natuer, it bosk, de frisse lucht, - pakte syn mem tinken.

- En ik sil hawwe jo eigen keamer! Ik moat der wis fan wêze te hawwen dyn keamer! En de hûn! Wy holle fan 'e hûn, hè, mem? - frege de sân-jierrige Anya.

- Fansels. Wa oars sil by steat wêze om te beskermjen ús hûs? - sei har mem.

• Soms petearen kinne akseptearje of wjerlizze de útspraken fan elkoar:

- ik neamde har hjoed, - hy sei tsjin syn suster - se is, yn myn miening, net fiele goed. Stim swak en heaze. Ache at all.

- No, it is better, - sei it famke. - Temperatur sliep, en appetite ferskynde. Hiel gau herstellen.

It lyket as de wichtichste foarmen fan dialooch. Mar ferjit net dat wy net kommunisearje allinne yn ien styl. Under de oprop, wy kombinearje ferskillende sinnen fan 'e situaasje. Dêrom, der is in komplekse foarm fan dialooch, mei dêryn de ferskate kombinaasjes is.

quotations

Wannear't in learling frege: "Wat binne de stringen fan de oerdracht fan in oar syn taspraak", hy faak herinnert it konsept fan direkte en yndirekte rede, likegoed as skrapkes. Quotes neamd Verbatim uterings spesifike persoan. Sitearre sin te ferdúdlikjen, befêstigje of wegerje in oar syn idee.

Confucius ienris sein, "Kies in baan oan syn gading, en jimme hoege net te wurkjen ien dei yn syn libben."

Sitaat as in manier om te zenden oar syn speech helpt te demonstrearje harren eigen ûnderwiis, en soms stymied troch de petearpartner. De measte minsken witte dat bepaalde útdrukkings wiene ienris immen hat sprutsen, mar wa wiene dy minsken - sy net witte. Mei help fan quotes, jo moatte der wis fan wêze fan har skriuwerskip.

in konklúzje

Der binne ferskate manieren om oerdracht fan in oar syn speech. De wichtichste lju binne de direkte en yndirekte rede. Der is ek in metoade besteande út beide fan dy begripen - in dûbele yndirekte discourse. Petear fan twa of mear persoanen neamd dialooch. En dit is ek de oerdracht fan in oar syn speech. No, to heljen, Sokrates: "De iennige wiere wiisheid is yn it werkennen dat we net echt witte neat."