It Alde Testamint fan de bibel - oersetting, ynterpretaasje

Dizze publikaasje leit út wat de bibel fan Alde Testamint. Spitigernôch, in soad lêzers te betelje omtinken oan de oarloch, ûndertrou binne gien, genealogy en straf dy't God stjoerde foar de flatermeldingen te ferfoljen geboaden. It is needsaaklik om te begripe, dat net allinnich yn 'e Bibel stiet. It Alde Testamint, en ek nije, bewiis fan 'e leafde fan God de minske, en it moat wêze maklik om te sjen.

Litte wy begjinne mei it feit dat dizze hillige boeken binne oerset yn in protte talen fan 'e wrâld. It Alde Testamint waard oersetten yn it Gryksk yn de tredde ieu foar Kristus. It wie benammen ornearre foar de Joaden, dy't koe net lêzen yn harren memmetaal, en wurdt bekend as de "Septuagint." Hy is de âldste oerlevere. Neffens de leginde, bewarre bleaun yn in brief fan Aristeas, de Septuaginta created 72 wittenskippers man foar 72 dagen. Se besochten oan Ptolemaic hearsker oer Egypte, dy't waard ynteressearre yn it hillige boek. In libbe en dwaande mei de oersetting fan 'e Scrolls, dy wize mannen op it eilân fan de fjoertoer.

Sûnt it begjin fan de II ieu nei Kristus der binne Latynske oersettingen fan 'e Bibel, makke troch Jerome oan' e ein fan 'e III. "Fulgata" oant hjoed de dei erkend troch de katolike tsjerke as de offisjele tekst. Om deselde tiid seagen it ljocht fan 'e Egyptner en Koptysk oersettings. Yn de fjirde ieu nei Kristus Ulf oersetting fan it Alde Testamint yn it Goatysk. Yn it folgjende, it fyfde ieu, is der in Armenian (Mesrop), Georgysk en Etiopysk. De lêste twa oersettings fan de Skrift jilde oant hjoed de dei.

Bekend foar de King James Bible - de meast foarkommende Ingelske oersetting, makke yn it begjin fan XVII ieu oan it fersyk fan 'e kening fan Ingelân. Into Russyske dielen fan 'e Hillige teksten waarden ferskood yn de XVII-XIX ieuwen., Mar net in soad krigen. Werkend foar Russysk-sprekkende kristenen hjoed binne "kanonike boeken fan 'e hillige Skrift fan it Alde en Nije Testamint." En hy wie in oersetting makke troch in beslút fan de Synoade fan 'e Russyske Otterdokse Tsjerke, yn 1852, en publisearre yn 1876.

Leauwigen, sikers fan 'e wierheid, de útlis fan it Alde Testamint binne ynteressearre yn mear as it ferhaal en oersettingen. De namme fan 'e kolleksje, besteande út 39 boeken, docht bliken wat oerienkomst (uny). Testament - in ferdrach fan it bûn en yn haadstik 15 fan it boek "Genesis" beskreaun it ritueel fan syn konklúzje. Abram offere bisten, it rinne litten fan harren bloed op 'e grûn, en dan seagen it fjoer delkomme en reek. Dy buorden waarden begelaat troch de Stim fan God, dy't him tasein foar him en syn neiteam it lân fan 'e Nyl oan' e Eufraat.

Ek by it sluten fan 'e Bestjoersôfspraak (besegele mei it bloed fan offer bisten), Abram hearde dat syn folk sil wenje yn tsjinstberheit foar 400 jier. En God scil syn sied út slavernij weromlûke en werom nei it beloofde lân. In skoftke letter de Heare feroare Abrams namme oan Abraham en beloofde te meitsje him in heit fan in protte folken. Nije Testamint namme fan de dielnimmer mei God wurdt oerset "heit fan in protte folken."

Yn feite - it is net allinne de heit fan 'e Joaden, mar al de minsken dy't hjoed erkenne Jezus Kristus as harren ferlosser. Dat is wat skreaun yn it Brief fan St. de apostel Paulus oan de Galatiërs - 3:29. Dêryn stiet dat heart ta Jezus binne de wiere neiteam fan Abraham en erfgenamten fan 'e belofte fan himelske Heit. As de Alde Testamint ymplisearret it heljen besit fan bepaalde gebieten fan 'e ierde minsken, hjoed trou Kristenen ferwachtsje út God, in nije ierde en nije himel, dêr't er is mar romte foar de gerjochtichheid en hillichheid. Dat skriuwt de oare apostels - Petrus, yn it tredde haadstik fan syn twadde brief.

It lêzen en ynterpretearjen fan de Bibel, tink om de wurden fan Kristus. Hy sei dat de behanneling fan de Skriften (Alde Testamint), jo moatte witte, dat hja allegearre tsjûgen fan Him. Jezus sei dat tsjin 'e Fariseeërs, dy't, iverich mei it bestudearjen fan de hillige boeken, en koe net sjen it byld fen' e Heare ôfstammet fan 'e himel en waard te ferlykjen mei ús allegearre.

As wapene mei de kennis dy't de hiele Bibel is tawijd oan Kristus en iverich studearje is, kinne jo sjen dat it omkearde byld binne sjoen yn elk fan 'e 39 boeken fan it Alde Testamint. Ek al dizze hillige teksten tariede de bern fan God oan it Nije Testamint oan it leauwen yn 'e krusiging, dea en ferrizenis fan de Rêder fan' e wrâld, Jezus Kristus. God hâldt fan de kroan fan syn skepping - man en dat moatte witte en ûnthâlde by de tiid lêzen fan de Bibel.