Immen ferbûn troch bannen fan hymen? Idiom "biningen of hymen": de wearde, oarsprong, en foarbylden

As se sizze, "se binne bûn troch de bannen fan hymen," wat betsjut it? Wy sille begripe de intricacies phraseologism.

Hymen - wa is dit?

Yn de Grykske mytology, de god fan 'e saneamde houlik. Syn famylje woartels binne hiel betiizjend. Wy sille net beskôgje harren. Noch wichtiger, neffens ien fan leginden, hymen - dy sêfte boy (goed-looking likegoed as in famke), dy't stoar op 'e dei fan it houlik. Under de "obligaasjes fan hymen" ferwiist nei it houlik obligaasje. En yn dit gefal is der gjin negative sin, nettsjinsteande fan 'e dea fan' e jonge man.

Ynterpretaasje fan hymen ferstjerren

Mar it symboalyske ynterpretaasje fan 'e dea fan in kreaze jongfeint spannend: bygelyks, it houlik kin sjoen wurde as de ein toaniel fan in frije libben en it begjin fan it libben fan' e famylje. Guon boarnen noch mear radikaal behannelje: de dea fan 'e jonge man punten oan de dea fan jeugd en skientme fan it houlik. Faaks, noch de lêste ynterpretaasje is te tryste. Hoewol't yn guon gefallen it is wier. It alles hinget ôf fan houlik en relaasjes tusken minsken. Yn alle gefallen, as de persoan wurdt yn har fertiisd troch bannen fan hymen, dan moatte permanint slute de doar nei syn ferline libben. Mar de praktyk shows, dit is net altyd it gefal. Soms bart it en sa, dat de famylje net stjerre skientme en jongerein, en soms se gewoan gean yn in foarnaam, in matige betingst.

Pre-revolúsjonêr begryp phraseologism

Mar wy digress út de woartels fan mieningsutering en fan de grappen fan de dei hjoed. Yn pre-revolúsjonêr Ruslân, doe't se sei: 'se binne bûn troch de bannen fan hymen "betsjutte net allinnich dat de minsken yn it houlik, mar ek dat se hawwe in beskate morele ferplichtings oan elkoar. En hja jilde net allinnich foar seksuele relaasjes.

Idiom yn 'e literatuer

No dat it ferhaal waard ferjitten, út 'e tige earste lofts phraseologism en oerflak wearde - it houlik obligaasje. Dochs is it in literêre ekspresje, it waard brûkt A. S. Poesjkin yn "Evgenii Onegine" en O. Henry. De master fan koarte ferhalen der is in opmerklik wurk, dat hjit de "Handbook of hymen." It perseel wurket fan Amerikaanske klassiken, lykas altyd, it ûnferwachte en grappich. De haadpersoan fynt lok en leafde fan syn libben mei help fan in samling fan ferskaat feiten en resepten.

toan útdrukking

Dy twa foarbylden litte sjen dat it idioom 'e bannen fan' hymen 'net allinne kin sprutsen yn beleefd bedriuw, mar nedich. Lykwols, it is amper gaadlik foar politike debat, mar inkeld omdat de deputearren lêste tiid net giet de famylje en houlik ûnderwerpen, en ek oan de jonge god soe komme oan it hôf en yn 'e Duma.

De toan kin ferskille ôfhinklik fan 'e kontekst. As dizze sin is yn duorsume sublime gedicht of stilted congratulatory spraak, dan sil it net ta in glimke. Mar as yn it deistich taspraak fan 'e moderne minske is ferweefd ta de útdrukking "de bannen fan hymen" (betsjut phraseologism besprutsen hjirboppe), is it faak in komysk effekt. It is gaadlik om te brûken as de sprekker wol om in grap. Meastentiids it ûnderwerp fan grappen is krekt it sluten fan houliken.