Idiom "knock pantalyku": de wearde, oarsprong, synonimen en foarbylden fan usage

Show op de betizing kin in ferskaat oan wizen. Bygelyks, der is nochal in lang ferhaal mei meardere branching, en helden, en de harker fertelt de skriuwer: "Sa folle kin knock pantalyku?! Ik begryp it net! "Wat docht dit phrase hjoed en wy analysearje.

Skiednis, hypteze 1: Mount yn Grikelân

It docht bliken, dat it net sa ienfâldich. De útdrukking "knock pantalyku" en net sa maklik om te ynterpretearjen, mar wy binne net bang foar serieuze útdagings. Der binne skelen oer hoe't der wie in figuer fan spraak. De earste ferzje fan dit: yn Grikelân is der in berch neamd Pantelic. It is fol grotten, allerhande yngongen en útgongen, dus it is maklik om te ferlern. Hâld dit yn gedachten as jo gean nei Grikelân. Mar serieus, basearre op dizze werjefte, kinne wy oannimme dat nei ferrin fan tiid it wurd "Pantelic" Russified en waard in bekende "pantalyku". Ik fernuverje, hin? Wachtsje, de lêzer net kenne de twadde hypoteze. Yn ús fokus gebiet fan 'e útdrukking - "rattelen". Origin phraseologism no sjoen.

Ferfolch fan it ferhaal. Hypteze 2: De wiisheid fan taal

Deskundigen sizze dat yn de Romano-Germaanske taal famylje is de woartel pantl. Once upon a time dat betsjutte "gearkomste", "tie", dan waard de "essinsje", "sin", "in kenner." Mar sûnt dizze woartel koe net wizige wurde ûnder de ynfloed fan ús taal, oerseesk borrowing hat wurden in mem "pantalyku". Wat kin ik sizze? Beide hypotezen binne weardich omtinken en belangstelling. Mar it is net dúdlik mar ien ding: neffens it ferhaal, yn in taspraak omset foarnaam komôf, en wy hawwe de útdrukking "knock pantalyku" omgongstaal, of op syn minst it is better net te brûken as it skriuwen fan in artikel yn in tydskrift of krante, útsein dat om te bepalen paad nei styl taal. Mei oare wurden, alles is net wis. Lit de lêzer beslute. Bygelyks, wy leaver de hypoteze nûmer 2.

Synonimen en wearde

Wurden en útdrukkings dy't jo wurde beskôge as ferfanging fan in figuer fan mieningsutering, helpe te begripen en bitinke de betsjutting fan 'e útdrukking "knock pantalyku". Wy sille net sêd de lêzer en krije omleech nei it bedriuwslibben. Idiom is:

• betiizjend;
• to betiizje;
• to betiizje;
• misleading;
• fooling;
• fool holle;
• ûnder lieding fan de noas.

Op grûn fan 'e list, is it maklik om te herstellen de betsjutting fan' e útdrukking. Doe't de fraachsteller rôp: "Hoe kin ik knock pantalyku!", Hy gewoan fluite oan syn maat dat er net begrypt neat, en de skuld fan de man, dy't fertelt him it ferhaal. Simply set, de harker wurdt ferlern yn it labyrint fan tinken nochal itselde as in reizger yn 'e rotsige grotten fan de ferneamde Grykske berch. Wat betsjut dit? It feit dat wy hawwe te wurkjen oan 'e keunst fan it fertellen. Dit is de útdrukking "rattelen". Betsjut it is net lang hiding from ús.

In foarbyld fan it gebrûk fan de âlde Sovjet-cartoon

Tink om 'e cartoon "Wow, in praten fisk!", Dat klonk útdrukking: "Doch goed en smyt it yn it wetter?" Der is in striid fynt plak tusken de "goede" wizard Eeeh en jonges, dat wie eins praat fisk. Sa, it is de mooglikheid om te knock pantalyku rêde it libben fan 'e âlderein. De tsjoender wie, nei alle gedachten, noch ien fan de protte incarnations fan 'e satan. En de duvel is bekend wurde trifled mei, mar dêr't de âlde man moast witte wat de Tsjoender wol syn ûnstjerlike siel? In jonge man betize smjunt, en, vooral, krije net ferlern himsels yn it doalhôf fan syn eigen logika, dws Eeeh hy brocht ta geast, wylst it hanthavenjen fan it absurde fertelfoarm dy't rêden syn libben. En it wie sa maklik om te kwyt yn al dy earnen, hazzen en jassen!

Tale - in leagen, mar it hint: moai wêze, as in man syn tonge is opskood. Soms it libben kin wurde bewarre as kristal-helder spraak en gibberish dat nimmen, útsein de ferteller, net begrypt. Dêrom is it nedich om te lêzen it boek, en hoe mear hoe better. Jo nea witte wat cover kinst miette oan in misferstân. It wichtichste ding is net te ferliezen syn oanwêzigens fan geast. As in persoan is bang foar - it betsjut ferslein.