"Growing grutte is net oft noodle": wearde

Guon sinnen en útdrukkingen minsken brûke sa faak, dat se net sels tinke oer har betsjutting, soms sizzen wat hielendal automatysk, sûnder te freegjen dysels wêrom't se sizze dus. Bygelyks, gjinien wit wêrom krije it yn in problemen, en net, bygelyks, yn guon oare wurk ark. Sa is it mei de útdrukking "groeie grutte, net wêze in noodle," we net iens freegje mysels de fraach wêrom't noedels, wêrom net crème fan weet, bygelyks.

Rugrats!

Om te begjinnen om te tinken út it toaniel: yn in sandbox op it boartersplak sitten rebyatnya, Knutselen met mallen, byldhouwen modder pies. Ynienen ien fan harren sneezes. Wat dan is heard út alle kanten? Dat is rjocht, "seingje." Mar dan it bern sneezed wer. En in oar. En dan, lykas as by de touch fan in knop, jo hearre: "Grow grut" en dêrnei troch "Wês net in noodle." En net allinne út 'e bern squirming yn it sân, mar ek op harren sitten neist heit of beppe, dy't yn syn bernetiid hawwe al brûkt dizze útdrukking.

As jo iepenje it wurdboek of fraseology fan omgongstaal uteringen, dan sil mooglik om te sjen in mark "baby", wat suggerearret dat it de bern meast faak 'e mûle nommen dizze sinnen.

"Growing grutte is net oft noodle": sin en ynterpretaasje fan 'e útdrukking yn ferskillende wurdboeken

Yn wurdboeken fan fraseology en omgongstaal uterings neamd hjirboppe binne in pear lyksoartige, komplemintêre ynterpretaasjes fan dizze populêr ûnder bern en folwoeksenen wurden. der binne tusken har:

• Wishing sûnens herhaaldelijk sneezer man, elts diel útsprutsen apart, neidat de nije sneeze.
• Humoristyske ôfskied folwoeksen bern (meastal sneezer).

Nettsjinsteande de oanwêzigens fan 'e uteringen yn it wurdboek, syn oarsprong is net bekend, it is ûnmooglik om te sizzen wannear't it earst opnommen, op hokker punt gong fan persoan ta persoan.

In alternative opsje

Njonken de earder neamde útdrukking "Grow Big, net wêze noedels" kin ek te finen frij seldsum "Grow grut, dus net wêze in noodle tyanis milen, dus net wêze in ienfâldige", dat kin ynterpretearre as in winsk kombinaasje fan poerbêste sûnens. "Being noodles" is ek nei "wêze trage," en hege groei hat altyd al beskôge as ien fan 'e tekens fan sûnens. En geast en sterkte fan karakter ( "wêze noedels" kin ek beskôge wurde as in "wêze wilsswakke, bonkeleas persoan").

Sa, seit de man, "Gean hinne Big, net wêze noedels", wy winskje him sawol sûnens en de oanwêzigens fan 'e binnenste skaft oan itsij fysyk of troch de natuer, hy net sjen as in slap massa.