"De iere fûgel betrapet de wjirm nijsoanfier": de wearde fan 'e spreuken

Eltsenien wit it sprekwurd yn Ruslân: "De iere fûgel betrapet de wjirm nijsoanfier". Lykwols, hjoed is it in populêre útdrukking faak e ban dien. Ommers, it libben feroaret, sa hat er sjoen nei de Russyske sprekwurden en siswizen. It feit dat der yn âlde tiden wie it in indisputable wierheid, hjoed is it net in regel fan dyn rating.

Langer hawwe tiid te dwaan - krijen mear opbringst

Yn 'e âlde dagen, doe't der noch gjin elektrisiteit, sizzende: "De iere fûgel betrapet de wjirm nijsoanfier" wie relevant. Hoewol, fansels, gjin hegere macht oan immen gjin rykdom, gjin saak hoe betiid of minske roas. De betsjutting fan dizze útdrukking is net yn de opkomst tiid en hurd wurkje, it tal gefallen útfierd ûnder deiljocht oeren. Jo kinne oant en dage, mar te sitten op de bank werom en dogge neat - of it moast wêze dat sil wurden riker?

In oare oarsaak fan dit spreuken kin beskôge dat minsken hieltyd omheech middeis, foardat nightfall meitsje pear gefallen, dêrom, yn 'e joun hy soe moatte foar it ljocht fan de lampe of kears. In earme man is - oerstallige kosten. Fansels, yn dy famyljes dêr't alle dagen waard trochbrocht kerosine en kearsen, jild wie minder.

Hoewol't hurde wurk betiid yn 'e moarns oant tsjuster, en in bytsje te helpen de earmen gewoane folk om te ferrykjen harsels, lykas skiednis bewiist. Se kaam oerein earne foar dage en dan fange op syn minst wat te dwaan op jo site oant de oere fan wurkjen út serfdom eigner. Mar minsken dy't de lot hie rôle werom de rykdom by berte, koe bliuwe yn bêd hiele dei op syn minst, te trochbringe tiid yn 'e wille, mar dochs mar wêze ryk en fattened.

Rural wurksum libben

In protte Russyske sprekwurd útfûn it gewoane folk. Se binne basearre op 'e praktyske ûnderfining fan' e boer, om't Ruslân yn it ferline west hat in agrarysk lân, lânbou wie de wichtichste yndustry. Dêrfandinne de wurden, 'De iere fûgel betrapet de wjirm nijsoanfier "gewoan ferriedt de basis gefoel fan it boerelibben. Eins, foar dyjingen, dy't no libje yn de doarpen en hâlden harren eigen húshâlding, dizze wurden binne noch de basis regel yn it beropslibben.

Neidat de kij nedich om te riden betiid yn 'e greiden, sadat se koe lekker ite ear't de sinne opkomt. Oversleep, let nei de keppel ferheft en de greide - sil bliuwe hongerich bist, en dus net oppakke gewicht, kij en geiten jouwe minder molke. Dejingen dy't holden dy bisten, wit hoe dreech dan te fergrutsjen harren molke opbringst.

En as it doarp is net it gewoane keppel, it is noch in siswize: "Wa krijt omheech betiid, God jout" wearde is wichtich. Nei sunrise Mistrzowie muggen, horseflies, gadflies, dat pynlike Sting fee, net jou it te weidzjen, wurdt dreaun yn 'e boskjes of yn' e fiver.

Meanen it gers yn it hea ek mooglik allinnich yn 'e iere moarn, de dauwe. En het droogt út op sinne, en spuie gewoan knypt it gers. Dêrom, fans lang te luxuriate yn bêd, kinne jo bliuwe yn 'e winter sûnder foer foar fee.

En de agraryske arbeid hinget ôf fan deiljocht. Yn de tunen omdat noch net foarsjoen ljochten, ûnder dêr't is it mooglik om plant, weed, tin út 'e zaailingen, watering de bêden. Hawwe gjin tiid foar in dei te fieren in maksimum fan saken - bliuwe sûnder in goede soad rispinge yn de hjerst. Mar dyjinge, dy't op 'e tiid om te gaan met al it agraryske wurk, sil perfoarst wêze in goed ynkommen as de deadline komt.

Moderne libben fan boargers

In protte Russyske spreuken foar bewenners fan stêden hjoed sjocht der op syn minst silly. Bygelyks, ûnnatoerlik fraach betiid tille út in man dy't nedich te intrude op dizze dei oan it wurk yn 'e jûn of nachttsjinst. No, wat resultaten kinst ferwachtsje fan in slûch sjirurch of al wurch nei de húshâldlike putsjes machinist? En de meiwurkers fan horeca, diskoteken, diriginten, masinisten te wurkjen hawwe in goed rest. Boppedat, oars harren wurk soe wêze inefficiënt, gebrek oan sliep kin wêze min foar sûnens.

Trouwens, de elektrisiteit betelling opsje troch dei en nacht tarief is ek yn striid mei de âlde adage. Na het wassen op in moderne masine by nacht sil tige rêde. Ja, en it wurk op 'e kompjûter, kijken TV, itensieden op in elektryske kachel by nacht, net oerdei - dit is ek it fêstlizzen. Sa is it docht bliken dat it is goedkeaper te dwaan húshâldlike putsjes nei 23 oeren en maksimaal 7 pm.

Pereinachennye sayings

Minsken wit faak rjochte op konservative minsken dy't binne noch hieltyd besykje te ûnderwerpen it ien kear lang-fêstige regels. Dêrom, Russyske sprekwurden en siswizen feroarje, kearde yn in grappige ekspresje, feroarjen fan harren betsjutting.

"De iere fûgel krijt de hiele dei yn oarder te sliep oanstriid", "Foardat jo oerein, foar't jim gean op bêd", "dy't oerein te rieden moarnsiten en" - hjir binne in pear sarkastyske útdrukkings, dy't basearre binne op de âlde dogmas.

minsklike aktiviteit modus - in karakteristyk

En de bewezen ferdieling fan minsken yn "ûlen" en "larks" is foar it grutste part te tankjen oan in húnjen fan dit sprekwurd. Ommers, in man dy't it heechste aktiviteit wurdt sjen litten yn 'e twadde helte fan' e dei, it lijen sawol lichaamlik as geastlik, as hy moat opstean betiid en gean oan it wurk. En it resultaat fan 'e aktiviteiten fan sokke minsken faak ôfhinklik fan doe't it wurk waard dien. Dat jildt benammen foar minsken fan kreative beroppen, dy't faak leaver te meitsjen harren eigen masterwurken yn 'e jûn of sels let by nacht. It kin net wêze nedich sa serieus hjoed ferbân hâlde mei de âlde Russyske spreuken en besykje to live by harren?

Betsjutting fan sprekwurden en siswizen hjoed

Fansels, it debat is sinleas, minsken binne altyd wiis. En hy kaam mei goede spreuken, sprekwurden betsjutting en serieus. Lykwols, moderne minske moat by steat wêze om te ferstean se binne net wurdlik, mar om te besykje te feroverjen de djippere betsjutting fan folk wiisheid.

1. Net oer hoefolle oeren krije jo oan it wurk, leit de betsjutting fan 'e útdrukking, "De iere fûgel betrapet de wjirm nijsoanfier". Alles is folle mear yngewikkeld. En it wichtichste ding is hoefolle wichtich en needsaaklike dingen dy't jo beheare te fieren per dei.
2. God hat net yntsjinne gjin Favors sa betiid man woe net fan 't bêd as hy is loai en dom. Syn rykdom elkenien sil moatte meitsje harren wurk en yntelliginsje.
3. It begryp "betiid om te rizen" is net te begrepen yn relaasje ta spesifike oeren, en yn oerienstimming mei doe't de man begûn te spannen. Wy moatte gjin rêst mear as wat nedich is troch it lichem, net nedich ekstra oeren te lizzen idle.

As lêste ...

En de meast belangrike regel, dat elk yndividu moatte adhere strikt, is net te nimmen de wierheid in oar syn miening, útsein foar de axiom sels folk spreuken. Omdat elk fan harren kinne altyd kieze oare, dy't hawwe soe it tsjinoerstelde betsjutting.