Chip op myn skouder: de wearde phraseologism

De wichtichste wize fan kommunikaasje tusken minsken is spraak. Fan it momint in persoan beseft dat er by steat is om te sprekken, syn wrâld wurdt folslein oars. It hiele syn libben, minsken ferbettere yn termen fan harren tinzen. Om net te wêzen tonge-bûn, de persoan faak brûkt útdrukkingen. Ien fan harren ( "chip op myn skouder"), wy sille prate hjoed.

Wat binne útdrukkingen?

Taalkundigen neame fraseology stabyl folk útdrukking. Wat binne harren eigenskippen? Wurden yn phraseological ienheden kinne net te skieden, yn hokker gefal se ferlieze al har betsjutting. Ferrassend, wy faak tink net oer de betsjutting fan bepaalde útdrukkings. Us harsens docht se like bekend as figuer fan mieningsutering, de betsjutting dêrfan is dúdlik út de jongste leeftyd. Ommers, ús memmen en heiten, te, de definysje fan ympuls en absorb harren betsjutting fan harren âlden.

De wearde yn 'e spraak fraseology

Hast alle útdrukkingen hawwe in helder emosjonele en stjoert dat ta it gefal fan tapassing. As jo brûke spraak yn in bepaalde momentum, dan subconsciously jo wolle fergrutsjen de betsjutting fan 'e wurden sprutsen troch dy. It is foar dit doel brûkt útdrukkingen.

Se binne hiel faak brûkt troch dichters en skriuwers. Har wurken binne hiel gewoan útdrukkingen. It is dreech om te tinken hoe't de skriuwers hawwe oerdroegen harren stimming sûnder fangen wurden. Ommers, elk op harren eigen wize te begripen de ferskate wurden en útdrukkings binne ûnderfûn allinnich stabyl absolút gelyk troch alle segminten fan de befolking by alle tiden.

Hoe te werkennen it idioom?

Eltsenien dy't begrypt wat idioom. Mar hjir binne der allegear neamde funksjes fan dy bochten fan 'e spraak? Litte we sjen nei in foarbyld fan ien fan 'e meast sintsjes.

"Mount skouders" - idiom stabyl en hat alle eigenskippen dy't besletten leit yn 'e gegevens draait fan spraak. Yn it earste plak is it ûndielbere, de lytste permutation fan wurden yn dizze sin makket dat hielendal net nedich en bûten tapassing soad situaasjes. As wy sein ynstee fan alle bekende útdrukking "chip op myn skouder," wat as "de berch út syn skouders," dat ús petearpartner is wierskynlik om te kommen ta it boppesteande betsjutting.

De measte fan fraseology kinne wurde ferfongen troch in inkeld wurd. Bygelyks, yn stee fan de wurden "chip op myn skouder," Jo kinne gebrûk meitsje fan it wurd "needhelp".

Leare idiom kin en hy byldspraak. Ommers, yn feite, as wy sizze dat wy hawwe in "chip op myn skouder rekke út", belang is ferbûn oan it figurative útdrukking. Nimmen leaut, dat wy hawwe oan 'e skouders wie in echte berch, it tefoaren kommen fan ús te ferpleatsen hinne en libje.

Chip op myn skouder: de wearde phraseologism

In soad minsken graach brûke yn harren deistich spraak set phrases, mar brûk hiel grappich sjocht harren ferkeard. Om foar te kommen dat ûngeloksfûgel flater, jo moatte witte harren oarspronklike betsjutting. Allinne yn dit gefal it brûken fan fraseology soe rjuchtfeardige wirde.

Wy faak sizze de wurden "chip op myn skouder." De wearde fan dizze figuer fan mieningsutering leit foar de hân: it betsjut kwyt te fan hokker problemen en problemen. Man befrijd út 'e swiere lêst fan de problemen en ûnderfinings in grutte opluchting.

In oare betsjutting phraseologism

Yn guon gefallen, rjochtfeardige it brûken fan duorsume en útdrukkings yn in oare betsjutting. In soad minsken sizze dat "de berch hie fallen fan syn skouders" net allinne as it probleem wurdt oplost. Yn guon gefallen, it rychje wurden beskriuwt de snelheid en de resolúsje fan de situaasje.

Bygelyks, Jo echt nedich om it wurk te beteljen de hypoteek foar it appartemint foar in famylje, en do tune yn in lange syktocht nei in gaadlike side. Mar ynienen, de alderearste fraachpetear bringt dy in prestizjeuze posysje mei goede betelje. Wat sizze jo yn dit gefal? Fansels, no't dat "do chip op myn skouder."

Tink der om dat ûnferwachts flugge oplossing is ideaal foar phrase wy sjoen.

Wannear kin ik brûk de wurden "chip op myn skouder?"

De measte fan fraseology binne oerdreaune belang, dus binne se net geskikt foar elke situaasje. Net folle witte dat de "chip op myn skouder," dat betsjut jo hawwe in goed ynsjoch fan doe te foegjen it yn dizze sin wurdt rjochtfeardige.

Histoarysk barde dat wy deroer idiom is net allinnich in probleem, en lêsten. It is de faktor dy't altyd oanwêzich yn it libben en tinzen fan in bepaalde persoan, hielendal overshadowing alle oare freugden en woes.

Getting rid of dy lêst koe betsjutte de oanset fan in nij lokkige libben faze.

De skiednis fan oerienkomst mei de rychje wurden

Elts idiom hat syn woartels. Jo kinne fine se yn de kulturele tradysjes fan 'e minsken, joech it libben oan in bepaald spraak. Op syk nei de betingsten foar it ûntstean fan 'e sin "chip op myn skouder,' wy moatte keare ta de eigenaardichheden fan belibbing fan 'e wrâld troch de âlde de Slaven.

Foar ús foarâlden wiene symboalysk ferdiele de wrâld yn lege en hege. Slaven hearre ta de kultueren, dy't yn de measte fan syn ideeën oer de wrâld wurde mei help fan in helder ûnderskied en kontrast. It waard leauden dat de realiteit is mar ien foarm fan belibbing fan 'e wrâld, en de boppeste en legere wrâlden altyd bringe in gewoane persoan in soad problemen en binearingen.

Yn dizze sin, it wurd "berch" bedoelde problemen, stjoerd fan boppen. Fan harren wie it hiel dreech te ûntdwaan fan om't se binne ûnbekend foar de gewoane man yn de natuer. Skouders hat altyd symbolisearre de man sels. Yn Slavyske kultuer, se hawwe altyd west it begripen fan identike sterkte en macht. Lykwols, de âlde Griken shouldered himel op syn skouders Atlantis. It is net nuver dat de kultuer fan ús foarâlden 'skouders waarden spylje deselde grutte belang. It waard leauden dat as in persoan incurs gjin ferplichting, dan se sille ta in lêst wie op syn skouders.

Dêrom foarme idiom "chip op myn skouder" yn 'e dagen fan âlde Ruslân, dat bliuwt net feroare oant hjoed de dei.

konklúzje

De mooglikheid om te passen útdrukkingen yn harren deistige spraak ûnderskiedt lettere dy't oplieden minsken. Se kinne uterje harren tinzen op ferskate manieren, wêrûnder mei it brûken fan set phrases.

Dêrom, as jo hawwe de winsk om syn taspraak mear ferskaat, is it wurdich om te studearjen of fraseology. Fansels, it is net wierskynlik dat jo sille wêze kinne om te ûnthâlden absolút elke soarte fan mieningsutering, mar de measten sil jim dan tichterby en dúdliker. In soad honger foar kennis te sykjen ynformaasje oan wurdboeken fan fraseology of wurde sykjen foar spesifike plakken op it ynternet.

As jo leare de fûnemintele regels foar it tapassen fan fraseology, sil by steat wêze om te sjen litte út harren kennis ûnder harren leeftydsgenoaten en âldere minsken, dy't wurdearje de kleurrike en figurative spraak. En dan jim foar wis, "chip op myn skouder falle."