Betsjutting fan it wurd "beskamsume" en foarbylden fan gebrûk. Skamte en gewisse

Soms in persoan ferjitte kin de betsjutting fan 'e meast ienfâldige en begryplik wurden. Bygelyks, it wurd "betiizjend", it soe lykje, moatte net dreech. Mar it is net altyd sa as it moat.

De betsjutting fan it wurd

Yn alles, it tiidwurd "embarrass" de trije fûnemintele wearden:

1. "Wêrtroch ûnrêst ûnder it folk."
2. As in persoan is wat fan 'e grutte soarch, besoarge, seit men yn sokke gefallen giet oer ferlegenheid. Dit kin jilde foar eveneminten, ferskynsels.
3. Wannear't ien persoan út in oare oarsaak opwining, ûnrêst disturbs.

Lykas altyd, de definysje fan gjin foarbylden binne net hiel dúdlik, dus sil yllustrearje de wearde fan elke oanbelangjende situaasje.

'Master en Margarita': ferhoar fan Yeshua Ha-

Faaks de oriëntatiepunt roman Mihãilã Afanasevicha Bulgakova is te folle, en it is in soad oarsaken swiere ergernis, mar neat kin dien wurde, foar ús doel, dat past perfekt.

En it foarbyld dat wy nedich hawwe stiet yn it twadde haadstik fan de roman, dêr't Pontius Pilatus interrogates Yeshua Ha-. Earst, Yeshua en Pilatus syn ferhâlding net oantsjutte, omdat in omreizgjend preker wist net krekt hoe't jo tapasse wolle op de fersoarger. Doe hy learde in les, en it dialooch ferhuze op. En doe't de preker wie emboldened, hy besocht te bewizen syn ûnskuld, mar Pilatus op in stuit, pleage troch hoofdpijn, ferlear syn temper, neamd Yeshua Vagrant en frege wêrom't hy wie "de war folk" en "hat it oer wierheid, dêr't hy hat gjin fertsjintwurdiging "(quotation licht altered).

Yn dit petear, de fersoarger en omreizgjende filosoof wy fine it wurd "betiizjend" yn syn earste sin. Moving op.

De learaar en de biminde learling

It leafst, leararen 'húsdieren moatte net wêze, it is unethical. Mar yn de praktyk, sa't wy witte, dizze regel skeinde hiele tiid. En no yntinke, de learaar kontrolearret harren skoalle essees klasse en sjocht har favorite learling - Solovev Serezha - begûn skriuwen hiel slim. En hja besletten om te praten of oare manier nei skoaltiid. Fansels, de learaar hie hope te krijen by sûnder ropt âlden nei skoalle. Just ynienen, spontane analfabetisme Soloveva Serezhi har betize.

Hoefolle sokke gefallen wit it ferhaal, doe't ynienen in A studint glijdt yn twos of trijen, mar allinne in pear leararen ûntbruts tact en yntuysje om te begripen, dat in bern is wat frjemd geande. Mar lit it. It wichtichste ding is dat hjir it wurd "beskamsume" wurdt brûkt yn de twadde sin.

It tema fan de leafde

Leafde net allinnich jout de minsken in protte lokkige mominten, mar ek helpe ús om yllustrearje de ynhâld fan it wurd "beskamsume". Wy bringe de lêzer dy't bliuwt unlit mar ien betsjutting. Wannear't iene persoan feroarsaket oare eangst en opwining, ek skoalbern witte wat it seit. Fansels, it hiele punt fan de leafde of sterke sympaty, mar, lykwols, net allinnich dêr.

Famke sjocht de jonge, dy't se graach, en hja wie ferlegen. Dit is in wis teken dat de jonge dame besocht de Amoer. Mar leafde is leafde, en yn feite spontane en uncontrollable dieden fan skamte folchoarder complicate it libben. Ûnthâld, in soad grappen yn it Amerikaanske teen komeedzje basearre op it feit dat de man of it famke binne yn leafde en droegen nuver dwaan as it foarwerp fan passy. Se binne ûngemaklik, en it publyk is tige grappich. As de fraach ûntstiet, wat docht it wurd "ferlegen", kinne jo sjen ien fan dy films, en alles wurdt dúdlik.

Lúkse apparteminten Woland, en Hella neakens Sovjet barman

Gean werom nei de roman troch Boelgakov. Hjir Russyske klassiker brûkt it tiidwurd "to embarrass" is net allinne ferâldere, mar ek yn de moderne betsjutting. Recall, bygelyks, it toaniel dêr't Woland besite lei se de barman. Nei de Moskouske besiker witte hokker soarte fan minske moat komme ta him, sadat hy levere in waarm wolkom út de yngong as de neakene Hella iepene de doar oan de fertsjintwurdiger fan de Sovjet catering. Dan Woland lúkse keamer praat oer froulju, kaarten, wyn - alle Sovjet minsken binne yn 'e heechste graad ferkearde. En gjinien wit dat mear betiisde barman: Hella syn neakene lea of keamer lúkse. Dat wie, miskien, de lêzer moat tinke hurd.

En as jo noch pinige troch de fraach fan wat it betsjut om "embarrass", dan gewoan opnij lêzen haadstik 18 fan it ûnstjerlike roman fan boppesteande.

It ferfangen fan it wurd "ferlegen"

In oare kwestje wie ûnfermindere fan krêft, dus jo moatte te ûntsnappen út de Russyske klassike âldheid en opnij ferdjipje har yn gewoane taal. Minsken binne ynteressearre te witten en synonym oan it wurd "ferlegen", kinne jo net ferrifelje it publyk ferwachtingen, ek omwille fan 'e goede boeken. Sil jou jo list:

• optein;
• worried;
• set yn in ûnhandige posysje;
• ferlern. Bygelyks, as se sizze: "Hy hat ferlear de foarm," fanwegen de skamte is ek mooglik;
• ûnrêstich;
• beskamme.

It realisearjen fan it belang fan it wurd "betiizjend", de lêzer kin maklik trochgean dizze line. Ommers, in wiere begryp fan wat oars komt allinne as in gefolch fan ûnôfhinklike wurk, en de kursus is al ynsteld.