Betsjut "troch in hook of troch crook" - idioom. Oarsprong en foarbylden.

Hoe kinne jo it gedrach fan in hiel ûndernimmend persoan dy't net te'n ûnder gean oan 'e swierrichheden. Dy't hy hechtet spesjale belang? Troch in hook of troch crook - mar hy krijt syn paad. Sa praten oer in bysûnder koppig en net hiel kieskeurig minsken yn 'e media.

felt boots

Fansels, de learzens as in soarte fan Footwear hat lang útgien fen moade. Mar de uterings fan harren wienen omdat it waarme winter laarzen, fansels, wie wichtich. "By hook of troch crook" (idiom) wurdt sjoen as hjoed. De lêzer is de earste ferzje fan oerienkomst mei de wurden.

Dy masters, dy't yn 'e âlde dagen makke Boots, eigendom fan ferskillende techniken: se binne wosken, gestoomde, rôle, roll. En dat rustike winter skuon dy't rôlje, stie út yn in bysûndere ferskining.

Dêrom, guon saakkundigen tinke dat yn de omjouwing fan shoe ambachtslju en duorsum útdrukking waard berne.

No dat de lêzer sil freegje, en hokker betsjutting "troch in hook of troch crook," in sin hy kin antwirdzje, of miskien op in oare wize.

waskfrou

Yn Sovjet tiden wiene der corrugated bestjoer, wêrop it gastvrouw wosken klean. En foardat dy, miskien, foar de revolúsje, froulju hawwe brûkt "iisbaan" - sa'n keuken rôljend pin en "roebel" - oneffen boerd mei lytse grooves te izer klean. Froulju waarden wound op roebel al droech ondergoed en rôle it op nei de ideale steat. Dizze metoade koe forbergje de gebreken fan sleau wassen.

Dit is de twadde antwurd op de fraach, wat is de oarsprong en betsjutting "troch in hook of troch boef."

Mdrid en tolgearders

Der is in tredde mooglikheid. De "Myto" alearen bedoeld om betelje nei triem of, yn moderne termen, de belesting. As it jild wurdt net oerbrocht yn 'e hannen fan' e doe "tolgearders" - tolgearders, de man foarby yn 'e hannen fan' e kata - de boal. Yndie, der is mear passende definysje fan "Bouncer", mar as se echt modernisearjen, de "Logboek". No is it yngean sil de term "troch in hook of troch boef." De wearde yn it ljocht fan histoarysk perspektyf wei: as in persoan net betelje, dat hy hie it tramtearre, yn 'e ein, hy dochs joech jild. It wurdt begrepen dat foar de moard, is nea kaam, omdat de deade man - een minne debiteur.

meaning

Te ûntkommen falt út de tichte bosken fan skiednis oan it ljocht hjoed, dan moat sein wurde dat memmetaalsprekkers fan Russyske phraseological betsjutting is net dreech om te rieden. Alle trije hypotezen dochs befetsje de siedden fan 'e moderne ynterpretaasje. Masters horsing learzens en sa, en reklamespotsjes. Laundress socht suverens as ferskillende metoaden, lit allinne de "tolgearders" en "samlers" en sis nee, want foar harren it wie mar koartlyn. Sa, "troch in hook of troch crook" (betsjut phraseologism) - kin ynterpretearre wurde as: in ferskaat oan manieren te berikken doelen. De neikommende foarbyld moat dúdlikens oer folle.

Foks en it Crow

Wy allegearre kenne it ferhaal fan dizze opmerklike ferhaal. Raven foel út 'e himel in grut stik tsiis. It setten har op de top fan iten en gean nei in lekker moarnsbrochje. Yn de plannen fan ien fan 'e meast yntelliginte fûgels tuskenbeide fox. Red-haired bist, te, wie net ôfkearich te iten. Cheese geast chained cheat nei it spruce, dêr't in kraai sitten. Fox begûn te shower "kening-bird" kompliminten. Krie ôfswakke, mei heaze stim, en tsiis foel. Tryst ferhaal oer hoe't it moarnsbrochje is net holden.

In lêzer freget irritably: "Wat docht de útdrukking" troch in hook of troch crook? "" Calm, mar kalm. Fox fuortendaliks beoardiele de situaasje en besefte dat se wie net op 'e Crows krije. Se sit te heech. Dêrom ingenious "peetomke" hat besletten om de fûgel yn in oare wize - by sjerpsmarren. Se wurdt briljant slagge.

No, hoe? De lêzer noch altyd ûngelokkich? Of hy begrypt de ferbining tusken fraseology, foar ús, en Krylov syn fabels? No, oer de toan fan mieningsutering.

As in persoan is adventurous - goed of min?

Hjir is it dreech te beänderjen ûndûbelsinnich ûnder ien. De útdrukking "troch in hook of troch crook" kinne brûkt wurde yn ferskillende kontekst en drage ferskillende emosjonele betsjutting. Bygelyks, in studint dy't kompliminten cajoles learaar en dus nimme in ûndersyk, liket it der net om dat de bewûndering fan syn kameraden. En dêrby wurd naam sil brûkt wurde allinnich yn in negative sin.

De film "Ghost" (1990) jout ús in goed foarbyld fan trochsettingsfermogen. De haadpersoan is of oare manier lit slip dat Sam oertsjûge har te gean op in earste datum, chanting liet fan Hindrik VIII.

Hjir kinne wy sizze mei bewûndering: "Ja, ferovere Woman hook of troch boef!"

De lêzer kin pick up protte foarbylden maklik. Bygelyks, yn 'e Feriene Steaten binne goede sporters komme ta kolleezje allinne te spyljen foar kolleezje fuotbaljen of hockey, en dan fier de profesjonele arena. En gjin saak hoe tafallich sy ôfstudearre.

Immen, fansels, kin sein wurde dat de kennis fan sa'n diploma kin men net fine as de kontrôle. Miskien. Mar minsken hawwe ûntfongen heger ûnderwiis. A status fan "graduate" yn Ruslân en Amearika oars is, spitigernôch.

Dus, oer dizze sporters kinne ek sizze dat se hawwe ôfstudearre út kolleezje troch in hook of troch de boef.

As lêste wy advisearje chitetalyu beskôgje foarbylden dy't er koe ophelje as yllustraasje fan phraseological ienheden. Wiswier minsken komme ûnder de beskriuwing fan útdrukking yn syn gefolch sil gewicht as dat fan in oar.