"Water is net razolesh": wearde phraseologism en foarbylden

About sterke freonskippen sizze: "Water is net razolesh". Wat betsjut dit, en wêr tradysje gien is, wy sille analysearje hjoed.

origin phraseologism

Lang lyn, doe't der noch gjin kabel en satellyt televyzje, en riboskjen te tinken fan it ynternet, minsken wiene der net sa folle wille. Dêrom, jonge manlju yn Ruslân net witte wat te dwaan, útsein foar gefjochten (fansels, yn syn frije tiid). Ik tink net dat se de hiele dei en allinne diene wat se wiene swaait harren fûsten.

En, fansels, net altyd de jonge minsken te hâlden harsels binnen. Se moasten om te brekken dat omheech. Insatiable fighters doused mei kâld wetter. En as de freonskip is foarby sa'n test, wurdt it beskôge wurde makke foar de leeftiden. Yn de truest sin fan it wurd - wetter is net razolesh freonen.

De moderne betsjutting

It is no in boarne fan ekspresje ferjitte. Har bekend te folle mar de hiel noasje fan taal libbet en goed. Sa prate oer de minsken dy't binne net te skieden. As ien persoan hat in freon dy't bekend om him fan jongs ôf, dan faaks kinne wy sizze oer harren: freonen, "wetter wurdt net razolesh". Mei elk foarby jierren wurdt it lestiger om te ûnderhâlden relaasjes mei minsken, de rivier fan it libben Ferfaget harren: deistige in waarm hert tadraacht, wurket, en dat is tichtby freonen en net sa al draacht de stream fan de tiid.

"De Los Stallions" en idioom

De kultus Amerikaanske film ferbûn mei it ûnderwerp fan petear tank oan ús oersetters. Dy minsken dy't seach de film, tink goed: as it waard bekend dat Andy Dyufreyn ûntkommen út de finzenis regisseur wie lilk, wie poerrazend. De earste persoan er frege nei lege dus troch de tiid de kamera wie Ed - associate en freon fan Andy. Yn ien fan de oerdracht opsjes op de Russyske warden frege de finzene: 'Ik seach dy en dan byinoar, do hast direkt wetter razolesh net er sizze neat? ".

Mar Andy net fertelle oer syn plannen sels neiste freon - woe te beskermjen him. In âld-bank manager woe net te ferfangen foar ien beat, ien wurdearre meast.

morele phraseologism

De les wurde leard út in ienfâldich, goed-bekend sûnt jeugd útdrukking (soms sels skreaun yn it lêsplankje), leit yn it feit dat freonskip moatte hifke wurde, dus it wurdt echt.

As, bygelyks, twa minsken besteegje tiid tegearre, praten oer dy, oer dizze, mar bliuwe debarred út elkoar, mei oare wurden, der binne guon oantsjutte (of mei sin) it tapassingsgebiet, harren relaasje - net hielendal in freonskip, mar earder ûnderling foardielich gearwurking . It doel fan sa'n waach - in "moard" tiid. De moderne minske fan frije tiid sa bot, dat er net wit hoe om te gean mei harren: oft te besteegje it oan 'e lege oerlisside oer alles of trochbringe oeren yn it sosjale netwurk, it is sinleas Flipping fia it nijs feed.

In oar ding is de minsken dy't west hawwe tegearre fjoer, wetter en koper pipen. En kammeraat nea mislearre. Yn it libben, alles kin barre. Soms, om 'e wille fan oaren komme om sliepe of wekker betiid yn' e moarntiid ta mei de grutst mooglike linigens om te fleanen nei syn help. Soms moatte offerje folle om 'e wille fan' e minske. Freonskip - room konsept.

minsklike kwaliteit kontrolearret is net allinnich problemen, lykas de bekende idiom, mar ek wille. As in persoan is echt jimme broer mei it uterste waarmte, it scil mei him net allinne tryst, mar ek te ha wille. Oanreitsjen fan minsklike ferhâldingen, en no, spitigernôch, net iens hawwe immen doused mei iis wetter te kontrolearjen it nivo fan taheaksel, beynfloedet de persoanlike belangen genôch.

Mar lit ús net wêze tryst, it libben is te koart. Salang't der minsken binne, sa lang as it minskdom is libbet, hy kin net ûntkenne de sincere gefoelens. De wrâld is fol minne, kwea, logysk, mar it is nedich om te begripen dat der net allinne dat, mar ek in helder, goed en ivich, en de wurden "dikke as dieven" (idiom) herinnert ús fan dizze.