"Santa Lucia": wat betsjut it

Hjoed, hast elke finster hearde it nûmer "Santa Lucia." Wat betsjut it - net folle minsken witte. Wa ek wijd syn liet út de band Quest Pistols? Lit ús inoar om it gesicht is.

Santa Lucia: Wat is oersetting?

Om oan 'e wierheid, wy moatte keare ta de skiednis fan Sisylje. Yn 283 yn 'e stêd fan Syracuse, hy wenne in kreas famke mei ekstreem moaie eagen. Har namme wie Lucia, dy't oerset yn Russyske betsjut "ljocht."

De heit stoar hiel betiid. De sibben besletten: se moatte trouwe. Se al fûn har in geskikt man. Mar op it stuit Lusius hie al akseptearre kristendom en joech in bilofte fan celibacy. Se annulearre de belutsenheid en tocht dat soe wêze de ein. Dat is krekt de keardel wie tige folle fereale op de moaie en koe net forjaen har foar dizze fernedering. Hy fertelde de keizer dat Lusius adoptearre kristendom. Yn dy dagen, al de folgelingen fan dizze religy waarden ferfolge troch de wet.

Woman pakt en woe te jaan in bordeel. Mar net ien fan 'e mdrid koenen net ferpleatse. Lucius waard tramtearre en swier ferslein. Mar op itselde stuit de wûnen wûnderlik better. Dêrtroch Woman, hat it kristendom, waard deasketten. Foar it harspit te lijen Lucius di Siracusa hillich ferklearre. It barde in pear jier nei har ferstjerren. Alle jierren op 13 desimber Italjanen fiere de skutspatroan Lucia.

Wat song Andrea Bocelli

Yn de 80-90-er jierren fan de Italjaanske lieten wienen ongelooflijk populêr by Russyske studinten. Ien fan de moaiste útfierders wie Andrea Bocelli. In protte noch tink syn ferneamde liet 'Santa Lucia. " Wat docht dit sin yn 'e kontekst fan' e gearstalling? Andrea Bocelli hat útsprutsen leafde foar syn heitelân (Naples) troch muzyk. Lyrysk meldij en gorgeous Italjaansk twongen om ferjitte oer alle problemen en driuwende saken. In flewielen stim fan de sjonger is relaxing.

Neffens Andrea Bocelli, it is it wenplak fan Napels dat toeristen neame de pearel fan it suden fan Itaalje, ynspirearre him oan ta it nûmer. It wurk fan de measte lokale bewenners keppele oan de see. Dêrom, Andrea Bocelli, en besletten om te skriuwen in liet yn it genre Barcarolle. De letterlike oersetting fan syn namme - "it liet op it wetter" of "liet de Boatman."

"Santa Lucia" - dat betsjut yn it nûmer "Quest Pistols"

Mei de kreativiteit fan Andrea Bocelli wy begripe. Mar wy hawwe noch in liet mei de titel 'Santa Lucia. " Wat betsjut it in Russysk? Earst jo moatte ûnthâlden wat sy sjonge de solisten groep Quest Pistols. Hawwe wy it oer it lot fan 'e earme muzikant. Singing freegje út St. Lucia te helpen him, sizzende dat er wie net in minne keardel.

Net elkenien wit dat Lucia Syracuse is beskermfrou fan minsken lije út each sykten. Mar de Italjanen leauwe dat de hillige sil grif helpe elkenien dy't nedich is. Der wurdt fan útgien dat it is foaral begeunstige foar bern en minsken mei tonkochuvstvennym belibbing fan 'e wrâld (dichters, muzikanten, artysten).

neiwurd

Jo kinne no ûnder oare populêre produkt Quest Pistols - «Santa Lucia". Wat betsjut it - no witst. Ek al is it liet net ferlykje mei lyric song Andrea Bocelli, mar it genietet breed populêr ûnder de Russyske jongerein.