Russian Carlson: wa't stimhawwend it karakter fan 'e legindaryske

Yn Sweden, sizze dat Carlson betocht net troch Astrid Lindgren, en Karin - de dochter fan in wrâld ferneamde bern fan skriuwer. Sy fertelde myn mem dat doe't sy krijt iensum yn 'e keamer troch it finster fleant in bytsje Tsjoede minske, en as ynienen is der immen út de folwoeksen, hy gau berget efter de foto. Sa ûntstie de ferneamde literêre tandem - Kid en Carlson, dy't wennet op it dak. Nei 12 jier, it boek waard oersetten yn Russysk, en dan hast fuortendaliks naam ôf foar har animaasjefilm. De ferneamde Sovjet direkteur-animator Boris Stepantsev oanbean bern syn publyk twa searjes makke yn it earste diel fan 'e trilogy. It soe west hawwe in tredde, mar Stepantseva net berikt har hannen as er begûn nije projekten. der wie allinnich de Doodle Dies Birthday neamd "Carlson wer ûnheil" Yn 'e spaarpot cartoon ferhalen. Bylden fan de karakters makke troch keunstner Anatoly Savchenko. Dat wurk fan syn hannen - eyed gullible kid, Oplichters, rôvers, monumintale Bok en, fansels, in sjarmante hooligan Carlson. Wa stimhawwend dyn favorite tekens?

unike stim

People 's Artist fan Ruslân Vasili Livanov tocht oan hoe ûnferwachts er foel te wurden de stim fan' e lutsen Carlson: de direkteur, dy't woe meitsje in byld fan 'e held ekspressive en dynamyske, koe net fine akteur foar dizze rol. Se die audysje foar de doe eigentlike luminaries fan it toaniel - Alexei Gribov, Michael Yanshin mar krekt rekke wie net de wei. Livanov, dy't wurke yn 'e studio kommende doar, oerkaam sjoch de skets fan it frame en fong de gelikenis tusken de lutsen lytse man mei in motor en in goedaardige direkteur Grigori Roschal. De akteur besocht te Parody Roschal yn Carlson syn byld en sloech de Top Ten. Stim liked sels troch Astrid Lindgren, dy't ûnder syn besite oan de USSR frege om foarstelle har oan dy stimhawwende troch Carlson yn de cartoon. Hy ús en de Sovjet publyk, fan jong oant âld.

Alle Carlson

Wa stimhawwend de oare karakters fan 'e ferneamde cartoon? Toddler stim spruts Klary Rumyanovoy, de ienige aktrise, krige de titel fan huldige Artist fan 'e Sovjet Ruslân, USSR wie fan lûd yn animaasje. It is nijsgjirrich dat it werkend "bernlike" falsetto wie ea in lege Alto. As tsiener, se fong kâld en serieus in skoft allinnich gurgled. En nochris sei hja is al hege, binne ek bekend om ús stim. Trouwens, it ûnferjitlike timbre hoe't Livanovsky seit de legindaryske Sherlock Holmes, en Crocodile Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (dy't stimhawwend cartoon tekens fan al dy, is it nedich om te ferdúdlikjen net) ek ferskynde as gefolch fan verkoudheid. By de sjitterij yn 1959, de akteur ferlear syn stim omdat de opname wie net yn in waarme studio, en bûten yn 'e wyn, en fjirtich graden froast.

Yn Taganrog, tichtby it hûs dêr't de Faina Ranevskaya waard berne, der is in cafe neamd "Bok". Great aktrise, te, wie yn it tal fen dy't ferivige troch de cartoon "Carlson", dy't de stim fan in grutsk en despoatysker "Domomuchitelnitsu".

"Hy hat foart, mar hy beloofde komme werom!"

Fjirtich jier letter de Russyske taskôgers moete wer mei in fleurich karakter yn it Sweedske Animated funksje. Op dit stuit, dejingen dy't stimhawwend Carlson waard de akteur Sergej Bezrukov. In protte film longen leauwe dat dizze ferzje fan it boek die bliken te wêzen folle swakker as de foarige, Sovjet. Hero ferlear dat sublym sjarme dat joech betsjutting oan al syn oermoed, en wie krekt in longerjend, kwea en egoïstysk. Is it om't dat Carlson as se fernaam Astrid Lindgren, om te gean nei Ruslân, "der is wat Russysk" en, dêrom, dúdlik oan it ein allinnich Russysk?