List fan Charles Perrault's ferhalen neffens de stúdzje fan frânsk literêre kritisy

Charles Perrault (1628-1703) is benammen bekend yn Ruslân foar syn fijân. Mar yn Frankryk wie er benammen yn syn libben in hege amtner, en fairytalen wienen foar him entertainment, frije tiid. De list fan Charles Perrault's ferhalen waard hieltyd opnij brocht.

Underwiis

Charles Perrault waard berne yn in famylje fan in abbekaat dy't tsjin it ortodokse katolisisme spruts, benammen tsjin it Jezuïtisme. Mar de katolike húshâlding stiek striemin, besykje de wiere geast fan Kristus weromsjen. Karel wie de jongste yn 'e famylje, dêr't apart fan him twa susters en fjouwer bruorren wienen. Hy krige in goede oplieding en waard advokaat. Tagelyk skreau er gedichten en gedichten, makke oersettings fan 'e Aeneid. Dat is, it begearjen foar literêre kreativiteit wie him yn eigen gehiel. De skriuwer wit noch net dat hy troch folksferhalen ferhearlike wurde sil, wêrfan it no mooglik is in list fan Charles Perrault's ferhalen te kompilearjen.

Wurkje

In fleurige jonge man wurket yn it Ministearje fan Finânsjes, en de syllabele fan syn brieven wurdt sels ferneamd troch kening Louis XIV sels. Boppedat skriuwt er yn ferbân mei it houlik fan 'e kening en dan de berte fan' e Dauphin. Hy dielniet oan 'e berte fan' e Akademy fan 'e Keunsten. Dêrnei sil Perrault yn 'e akseptearre wurde, sil in akademis wurde.
Mar wylst hy noch net wit dat hy begjint om folkstudio te studearjen, wêrnei't in folsleine list fan Charles Perrault's ferhalen opnij kompilearre wurde sil.

Fairy Tales

Yn 't deselde tiid is it belang fan âlde tradysjes yn' e maatskippij ûntstien. Charles Perrault joech dizze trends mei grutte entûsjasme gear. In folsleine list fan mearkes komt stadichoan út ûnder syn pen út. Charles Perrault is wat betiizjend - foar sokke bezdelok it te serieuze persoan.

Lit ús de bekende "Cinderella" (1697) weromkeare. De earmige famke ferstoar de mem, en har heit troude letter wer. Stopmiter, learde har twa dochters, joech se har styfdochter oan om alle wurk te meitsjen, benammen dreech te wêzen, en se koe har net hielendal fertsjinje. Doe't de kening oankundige dat hy alle famkes fan 'e keninkryk oan' e ballen útnoege, wie it earme ding net genôch west, mar waard in protte wurk oanbean. Mar nei't er de stjermmuorren mei har dochters ferlitten hie, ferskynde de moarch. Se wie in fee. De godmjur kleide it famke en joech har in koetsje en kristlike skuon. Mar ik befêstigje krekt de bal fuort te litten as de feitlike tiid komt.

De sfeardige skientme waard troch dûnsen mei de prins ferdreaun en yn 'e lêste minne kaam har sintugen, en rûn fan' e bal, rûn in lytse kristlike slipper. Dizze skoe waard troch de prins opnommen en mocht dat hy it famke heirwe, op waans foet dizze skuon draait. De skuon besocht op alle famkes. Op 'e lette berikte de line Cinderella. Foar allegear oerwinning foel de skuon yn har foardiel. Mar noch mear ferrassende wie it feit dat Cinderella in twadde keamer út 'e pocket hie. De prins seach op Cinderella en erkende de moaie frjemdling, dy't him oan 'e bal fassinearre hie. It famke wie oanklaaid en naam nei it paleis, en in pear dagen letter spile se in houlik. Dus dizze fairytale einlings lokkich útein, wêrmei't it leauwe oan dizze dei.

Tales trochgean

Wat oare ferhalen hat Charles Perrault skreaun? De list kin fuortset wurde:

"Puss yn Boots";
"Little Red Riding Hood";
"Jong mei in finger".

De feiry, dy't elkenien jout "op merit"

Dizze fairytale is korrekt hjit "Fairy Gifts" en is skreaun, lykas alles, yn 1697. Der wie in widdo mei twa dochters. Ien wie in heidende mem - rûch en unfreonlik, en de twadde, de jongste, liket in oare te wêzen. It famke wie moai en freonlik. Mar de mem hie de iene dy't it like sjocht, faaks en rau. De jongste dochter waard twongen om yn 'e hûs hurd te wurkjen en dochs noch nei in fiere maitiid foar wetter. It wie beide hurd en lang. Ien dei, lykas gewoan nei't it komt om wetter te krijen, kaam it famke in misledige earme âlde frou dy't frege wat wat drinken.

It wie in fairy dy't wist wat de karakter fan in famke wie. Mei geweldige smaak ferparte it famke de jok, sammele skjin wetter en joech de âlde frou in drank. Nei it drinkwetter, sei de âlde frou dat wat in tsjinst is, dit sil in lean wêze. Mei elk wurd it jonkje útset, in kostbere stien of blom komt út har lippen. Dêrnei gie de fairy werom, en it famke gie nei hûs en droech swiere wetter.

Doe't it famke weromkaam, rjochte har mem har mei rampen foar de fertraging. En de jongere dochter begon te meitsjen, en nei elk fan har wurden fielde in diamant of pearl út har lippen. Mem frege wat de saak wie en stjoerde de âldste dochter foar wetter. Se gie mei grutte ferwidering, lilk op 'e lange wei. Op 'e boarne seagen hja in rike kleare frou, dy't har frege foar wetter. Rather rûch, as as it wetter regrettearret, hat de famke de kjeld oan 'e dame hân. Ta, mei dronken wetter (en dit wie wer in feiry, dy't no in oar keuken hat), sei dat de lean foar it wettermuseum wis is. En hja parten, elk op syn eigen manier.

Mem wie bliid mei it optreden fan har dochter en begûn har te freegjen wat op 'e boarne wie. Doe't de âldste dochter sprekt, begûn har kraan en slangen út 'e mûle te fallen. Mutter wie lilk op beide dochters, en de jongere stie krekt har út it hûs. Walk troch de bosk, kaam it famke oan 'e prins, dy't tsjin har spriek. En doe't it famke begon te reagearjen, giene de blommen en kostbere stiennen út har lippen. De prins wie ferwûne troch de skientme en de skatten dy't se flechte. Hy besloech har fest te houlikjen en naam him nei syn paleis. It houlik en it gefal foltôge. En de âldere dochter waard hieltyd mear lilk. En hja waard sa wekker dat har mem har har út it hûs set. Niemand moast it hawwe, se stoar.

Dizze fûgels fertelden de ferneamde advokaat te dielen yn syn bernejierren, foar in part fragen de boeren en skreau. Hjir is hoe't de ferhalen fan Charles Perrault gean (list):

• "Rick de cock" (1697);
• "De Bluebeard" (1697);
• "Sleeping Beauty" (1697).

Yn totaal, neffens de assurances fan 'e Frânsen, waarden acht moannen skreaun. Hjir binne alle ferhalen fan Charles Perrault opnommen. De list yn alfabetyske oarder wurdt yn 'e tekst jûn.