Gearfetting: "The Night Before Christmas", Gogol N. V.

"De Night Before Christmas" Gogol N. V. opnaam yn de syklus "jounen op in pleats yn de omkriten fan Goleniow". Eveneminten yn it produkt komt ûnder it bewâld fan Catherine II, krekt op in tiid doe't, nei it wurk fan de Kommisje omgean mei it ôfskaffen fan it Zaporozhye sech, dat wienen de Cossacks.

"De Night Foardat Christmas." Gogol N. V. Vakula Promise

Ik oan 'e ein fan' e lêste dei fan Advint. Der wie in dúdlik Frosty nacht. Gjin men sjocht yn 'e loft fljocht in pear: heks sammelje stjerren yn' e mouwe, en de duvel steals moanne. Kozakken Sverbyguz, Chub, Head en guon oaren sille te gean op in besite oan de diaken. Hy sil de krystdagen te fieren. Oksana, 17-jier âlde dochter, Chub, de skientme dêrfan wurdt sprutsen yn alle of Goleniow, liet thús allinne. Sy waard oanklaaid omheech doe't de hut waard fereale mei in famke Vakula. Oksana oanpakt harshly mei him. Op dit stuit yn 'e klinte barste yn fleurige, noisy famkes. Oksana begûn oan har te kleie dat hja hie net ien om jou sels de slippers. Vakula tasein om se oan har, en it soarte dat net elke Pannochki beskikber. Oksana joech it wurd op alle te trouwen Vakula, as hy brocht har de slippers binne as in tige keninginne. Spartak Smith gong hûs.

"De Night Before Christmas", Gogol N. V. gasten by Solokha

Yn dy tiid, syn mem kaam ta holle. Hy sei dat er it net gean nei de diaken fan in sneeuwstorm. De knock oan 'e doar. De kop net wolle wurde fongen yn Solokha en forbirgen yn in tas út ûnder de stienkoal. Swier bûnze klerk. It docht bliken dat der yn it algemien nimmen kaem ta him, en hy, ek, besletten om trochbringe tiid yn 'e hûs Solokha. By de doar ris op 'e nij wie der in knock. Op dit stuit kaam de Cossack Chub. Solokha klerk ferstoppe yn in tas. Mar foar't Chub fertelde oer it doel fan syn kommen as wer immen kloppe. It werom thús Vakula. Net wollen om him, Chub klommen yn deselde tas, dy't er klommen nei de griffy. Gjin earder hie de doar ticht efter Solokha soan as Sverbyguz benadere it hûs. Dus hoe om te ferbergjen dat is nearne, se gong te praten mei him yn 'e tún. Yn 'e smid fan myn holle ik net kom Oksana. Lykwols, hy seach de tassen yn 'e hûs, en besletten om se fuortsmite foar de fakânsje. Op de strjitte op dit stuit folle swing mirth hearde lieten, carols. Under de laitsjen en it petear fan de famkes smid hearde de stim fan syn leafste. Hy rûn út yn 'e strjitte, rûnen beret Oksana, ôfskied fan har en sei dat yn dizze wrâld, se sille net sjen him mear.

"De Night Before Christmas", Gogol N. V. Help feature

Hy rûn in pear huzen, Vakula koel en fier-ophelle te freegjen om help nei Patsyuk, eardere Kozakken deputearre frjemd en luie. Yn syn hut Smith seach dat de eigner is sitten mei syn mûle iepen, lykas dogge dumplings dipped yn soere rjemme en lit it yn 'e mûle. Vakula Patsyuk ferteld oer de muoite, sei dat yn sokke despair klear te passen sels nei de hel. By dizze wurden yn 'e hûs hja ferskynde ûnreine en tasein te helpen. Se stode út yn 'e strjitte. Vakula ferraste duvel troch de sturt, en opdracht te fieren him nei de keninginne nei Sint Petersburg. Op dit stuit, Oksana, drôve wurden smid, spijt dat der wie in man te strang. Ta beslút, eltsenien murken tassen dy't Vakula hie lang al útsluten. De famkes ha besletten dat der in soad goed. Mar doe't se Mid-Fryslân promovearje, se fûn Cossack Chub, en de holle griffy. Wy lake en joked oer dit ynsidint de hiele jûn.

N. V. Gogol, "De Nacht Foardat Christmas." Ynhâld: at in resepsje by de keninginne

Vakula fleane yn de stjerrehimel himel op 'e dash. Earst waard er bang, mar dan nim hert sadat sels pleage troch in kweageast. Al gau kamen se oan Sint-Petersburch, en dan nei it paleis. Dêr, op in resepsje by Keninginnedei wienen krekt Kozakken. Vakula joined harren. Blacksmith keninginne útdrukt har fersyk, en hja fertelde him te meitsje fan de meast djoere gold-borduerde skuon.

Retelling. Gogol, "De Night Before Christmas": return Vakula

Yn Goleniow begûn te sizzen dat Smith of ferdronken, of ûngemak fersûpte. Oksana net leauwe dizze geruchten, mar noch altyd lilk en scolded harsels. Se realisearre dat rekke fereale mei dizze jonge. De oare moarns, wy tsjinne Matins, Mass en dan pas neidat die bliken mei de taseine Cherevichko Vakula. Hy frege syn heit tastimming Oksana stjoere matchmakers, en doe lieten it famke de slippers. Mar hja sei dat hja net nedich is, om't it is sûnder har ... Doe Oksana bruts út en blushed.