Beau monde - in term dy't libbet foar altyd

in nij libben hat fûn in âld Frânske wurd "elite" yn ús tiid. It is in term dy't meast oanwiisde elite fan 'e maatskippij yn tydskriften, kranten en oare media. Lykwols, de oarspronklike betsjutting fan dizze termyn, yn feite, krekt as de letterlike oersetting fan 'e memmetaal, is in bytsje oars út de wenstige foar ús, it Russyske folk, de bitsjutting. No, besykje te begripen de betsjutting fan it wurd "elite" en syn komôf. En ek fine syn wjerspegeling yn 'e Russyske sprutsen taal en literatuer.

Oersetting en betsjutting fan de term

As jo gebrûk meitsje fan de Frânske-Russyske wurdboek, it wurd fan ús "elite" - de twa Frânske wurden "bêste ljocht", of koartwei "goede ljocht". Fansels, ek yn de 19e ieu, de term waard net brûkt sa letterlik (bygelyks, te beskriuwe it strielerûn fan 'e sinne), en hy tsjinne as algemiene oantsjutting foar in groep fan minsken dy't hawwe berikt guon hichten yn in bepaalde sektor fan kultuer of keunst. Yn betinken nommen dat yn Europa en yn Ruslân dêr beau monde fan keunstners, los fan de beau monde wiene dichters en skriuwers. In skoftke letter, sa'n dúdlik ûnderskied achte relevant, en dat it Frânske wurd waard in symboal fan alle minsken dy't yn ferbân mei hege maatskippij. Dy wiene net de ienige fertsjintwurdigers fan de keunsten, mar ek gewoane eallju, Barons, faam fan eare, en oare persoanen fan hege rang.

Petersburg - it plak dêr't de Russyske elite berne

Dit wurd is yn it midden fan de 19e ieu wie de earste soad brûkt yn de hege mienskip fan ús kulturele haadstêd. Fanwege it feit dat de moade wie it gebrûk fan de Frânske wurden yn spraak en skriuwen, de term wurdt goed ferhuzen nei de dialogen fan de doe minsken. Dêrnei, waard besletten om it yn it wurdboek fan ús memmetaal. Dus, yn 1863, de term "elite" earst ferskynde yn de mienskiplike grammatika fan de Russyske taal, en fêstlein dat net mear Latyn, en Syrillysk. It moat ek sein wurde dat de term syn populariteit waakste stadichoan, en oer de jierren wienen der sokke begripen as "elite distrikt N" of "elite fan Moskou", dy't perfekt libbe oant ús dagen.

As minsken hawwe fergetten deroer

Mei de komst fan de Sovjet macht yn it Russyske lân is it Frânske wurd ferlern hat net allinne syn wearde, mar ek populêr yn 'e maatskippij. Alle minsken "flak: ien grutte past allegear", dus it wie net handich te bepalen immen as wie yn in 'hege ljocht ", en immen te ferlitten dizze grinzen. Sa it wurd stadich krige út it deistich leksikon, mar oan 'e ein fan de 20e ieu herwûn har eardere posysje. Hjoed elite - de minsken dy't earst berikt rykdom. Ûnder harren kinne jo fine sjirurgen en toskedokters, akteurs en pop sjongers, modellen en sakelju, likegoed as in satellyt en maten fan dyjingen dy't naam de measte winst plak yn dit libben.

Druk & literatuer, wêryn 't de term

As ien kear wer stoute skuon yn 'e djipten fan' e ôfrûne desennia, is it mooglik om te finen dizze term yn 'e toanielstik A. P. Chehova "Drama op de jacht'. Dêrnei, it wurd flits wie yn ferskate gedichten en ferhalen fan minder bekende lokale skriuwers. Hjoed it wurd "elite" is de namme fan de ferneamde tv show. Sa ek de nammen fan guon televyzje projekten, artikels yn tydskriften en kranten, wurken fan hjoeddeiske skriuwers, dy't faak sette har wurken op it ynternet.